Bonjour,
Comme il est question de traduire en français les messages du compte
officiel, je pense que les équipes communication et traduction de la
communauté devraient travailler ensemble sur ce projet.
Aussi, il n'est je pense pas superflu de mettre en place un système de
relecture (reste à déterminer sous quelle forme) pour s'assurer de la
qualité des messages délivrés à un nombre important d'utilisateurs.
À plus,
Théo
Le 14/01/2015 17:19, Quentin Frémeaux a écrit :
Bonjour à tous,
Participant au groupe de communication Firefox OS, et ayant animé la
chose avec Pierre et d'autres, je peux aider à la mise en place d'une
équipe dédiée à Mozilla Firefox. Sachant que pour un début, nous
parlons de traduire le contenu des postes US et répondre aux
internautes en priorité. Avec le temps, j'espère aussi que nous
pourrons développer un contenu dynamique et propre à la communauté
francophone.
Par exemple, le mois dernier, Sodan m'avait demandé d'écrire un ou
deux articles par mois autour de la communauté, sur mon blog, pour
faire la promotion de la communauté Mozilla. Je publie donc depuis
récemment des articles sur mon propre blog et le dernier en date est
autour de Firefox et de la sécurité : Priv8 : Firefox privé de cookies
au goûter ? <http://popzelife.me/2015/01/11/priv8-firefox/>
Je me propose de contacter Liz. En attendant je vous ai créé cet
Etherpad : https://etherpad.mozilla.org/firefoxsocialmedia, pour
discuter de la marche à suivre. Nous remplirons la page Wiki au fur et
à mesure : http://wiki.mozfr.org/Firefox_sur_Facebook_et_Twitter (le
lien pour l'etherpad y est).
Librement
Kant1
popzelife.me <http://popzelife.me>
Le 14 janvier 2015 15:09, Mozinet <[email protected]
<mailto:[email protected]>> a écrit :
Bonjour,
Au sein du groupe comm
http://wiki.mozfr.org/FirefoxOS/GroupeCommunication , nous nous
sommes pour l'instant concentrés sur Twitter et Facebook
https://fr-fr.facebook.com/firefoxosfr , avec des publications
plus irrégulières sur Google+. Christophe/Janus gère pour nous les
réseaux, mais nous sommes plusieurs à pouvoir y poster. Nous
sommes demandeurs de nouvelles bonnes volontés pour ajouter plus
de réseaux et maximiser notre impact.
Si vous créez un groupe de volontaires pour gérer la présence sur
Facebook de Mozilla en français, ce serait bien qu'on se coordonne
entre nos deux groupes.
En septembre, j'avais soulevé le problème de l'abandon du compte
Facebook https://www.facebook.com/frmozilla qui se présente comme
le compte de la communauté Mozilla francophone mais n'est plus
abondé depuis le mois d'avril. Il semble que la personne qui s'en
occupait ait pris le maquis. Il faudrait voir qui a les droits.
http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/2014-September/006051.html
J'ai aussi repéré un compte Facebook FrenchMozilla
https://www.facebook.com/frenchmozilla qui se présente comme «
Mozilla Francaìs – Organisation à but non lucratif » et a une
volée de publications en date du 12 décembre 2014. Il faudrait
voir à récupérer ce compte et peut-être à le fermer s'il n'a pas
d'intérêt supplémentaire. En tout état de cause, il faudrait
corriger les fautes et bien expliquer le but de ce compte.
J'ai aussi repéré un compte Mozilla Firefox - France
https://www.facebook.com/MozillaFirefoxFrance qui n'a pas été
alimenté depuis février 2014 et se présente comme :
Mozilla Firefox - France
Ordinateurs / Site web
Page communautaire sur Mozilla Firefox
<https://www.facebook.com/Firefox>
Ce serait bien de savoir qui s'en occupait alors.
Comme Goofy, je vous suggère de gérer ça en groupe quitte à
choisir un coordinateur qui se chargerait d'être l’interlocuteur
principal de Mozilla.
Cette page du wiki
http://wiki.mozfr.org/FirefoxOS/LancementEnFrance/R%C3%A9seauxSociaux
même si elle n'est pas à jour a le mérite de recenser nos réseaux
sociaux francophones. N'hésitez pas à la compléter, à vous créer
votre propre page et à mettre à jour celle-ci :
http://wiki.mozfr.org/Firefox_sur_Facebook_et_Twitter
@+
-- Pierre alias Mozinet
Le 13/01/2015 17:33, [email protected] <mailto:[email protected]> a écrit :
Je réponds que je veux bien faire des traductions en->fr.
Genma
----- Mail original -----
De:[email protected] <mailto:[email protected]>
À: "mozfr"<[email protected]> <mailto:[email protected]>
Envoyé: Mardi 13 Janvier 2015 17:22:35
Objet: [Moz-fr] Wanted : qui veut animer le compte facebook en français de
mozilla
Bonjour,
la demande nous est arrivée par l'équipe US qui s'occupe de Firefox +
Vous, je ne sais pas encore trop de quelle nature est le projet mais la
personne qui s'en charge spécifiquement, Elizabeth Hull
(lui répondre :[email protected] <mailto:[email protected]>) nous dit ceci
:
According to Facebook's data, we have over 300,000 French speakers
following Mozilla Firefox, and up until now we have not been reaching
them in their native language. Having a French presence will not only
help us reach those loyal fans, but reach new ones.
If you would be interested in helping us get a French Facebook presence
off the ground through localizing content or helping us answer user
questions and moderating the posts in French, let me know!
Or, if you know someone who would be interested in getting involved
that isn't a current Mozilla contributor, that would be awesome, too.
Thank you so much!
Personnellement je n'ai pas de compte facebook et n'ai pas envie d'en
avoir, mais je pense que dans le très dynamique groupe comm' des
volontaires vont être intéressés. Je suggère qu'il est judicieux d'être
un petit groupe, par exemple 3, pour ne pas être débordé, se passer le
relais en cas d'indisponibilité etc.
N'hésitez pas à contacter Liz, merci !
hop
-- goofy
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected] <mailto:[email protected]>
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
