Salut,
Bravo !
Ça mériterait un article sur le blog général toutes ces infos.
Le 13/10/2015 15:59, Jeremie Patonnier a écrit :
Yeah \o/
C'est super cool. Pour ceux qui ne le saurait pas je coordonne tout le
travail sur cette "Learning Area" en anglais et ça me fait bien
plaisir de voir le Français être la première locale à 100% pour cette
toute jeune section de MDN (seulement 2 ans) qui est actuellement une
des plus active avec beaucoup de contributeurs anglophones (donc ça
veux dire qu'il va y avoir plein de nouveaux trucs d'ici la fin de
l'année si vous voulez aider Sphinx ;)
A noter que Sphinx ne l'évoque pas, mais une fois qu'une section est
intégralement traduite et à jour, c'est une énorme opportunité pour
enrichir les articles locaux pour qu'ils soient encore plus précis et
complet que les article en anglais ;)
En tout cas un énorme merci à Sphinx qui fait un boulot gigantesque
pour traduire MDN en français et permettre au plus grand nombre
d'accéder au savoir nécessaire pour faire du Web. N'hésitez pas à
l'aider :)
++
Jeremie
Le 13 octobre 2015 15:47, Sphinx <[email protected]
<mailto:[email protected]>> a écrit :
Bonjour tout le monde :)
MDN vient de voir une deuxième section être entièrement traduite
et à jour. Après JavaScript, il s'agit de la « Learning Area » :
https://developer.mozilla.org/fr/Apprendre/
J'en profite pour vous inviter à contribuer à MDN :)
Vous pouvez aider à améliorer ou créer le contenu en anglais et
vous pouvez également participer à sa traduction en français.
MDN est un wiki et vous pouvez donc apporter votre contribution
quand vous voulez/pouvez, en corrigeant des coquilles, traduisant
quelques pages, ajoutant des termes au glossaire, gardant à jour
des articles, etc.
Voici quelques pages qui pourront éventuellement vous donner des
informations ou des idées :
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/D%C3%A9buter_sur_MDN
- https://trello.com/b/LDggrYSV/learning-area-glossary /
https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/Glossary
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/CSS pour
l'état de la traduction sur les docs CSS
- https://developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/Doc_status/HTML (idem
pour HTML)
- Il existe des pages analogues pour les API Web, pour SVG, etc.
- https://trello.com/b/HAhl54zz/mdn-content-team-status
Le rêve idéal serait d'avoir le triptyque HTML/CSS/JavaScript
traduit et maintenu à jour :)
N'hésitez pas à poser vos questions ici ou sur IRC (#mdn /
#l10n-fr / #frenchmoz)
Je serai ravi de vous aider à contribuer, que ce soit en anglais
ou en français !
Respectueusement,
Julien / Sphinx
--
Jeremie
.............................
Web : http://jeremie.patonnier.net <http://jeremie.patonnier.net/>
Twitter : @JeremiePat <http://twitter.com/JeremiePat>
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
