Bonjour à tous,
Sortez vos claviers, préparez du jus de cerveau, il est temps de
traduire les messages les plus lus de Firefox pour le mois d'avril !
Les snippets de mars ont été brillamment traduits pendant le dernier
locasprint, alors voici ceux d’avril.
Tout se passe ici : https://public.etherpad-mozilla.org/p/snippets-avril
La livraison de ce mois : 25 snippets, à traduire d’ici au 4 avril.
Lâchez-vous sur les suggestions, plus il y en a, meilleure sera la
qualité de la traduction finale !
Comme d'habitude, Transvision peut être utile pour la cohérence de
certains termes https://transvision.mozfr.org
À titre informatif, ces snippets s'afficheront majoritairement dans
Firefox 46, dont l'interface en français inaugure les apostrophes
courbes « ’ ». Tout ça pour dire que si vous avez l'habitude de les
utiliser, vous pouvez vous en donner à cœur joie sur ces snippets (et
sur les suivants) et si vous ne savez pas comment les saisir ou ne savez
pas de quoi je parle, ne vous inquiétez pas et faites comme d'habitude,
car je vérifie tout ça à la fin de toute manière. Pour ceux que ça
intéresse, plus d'infos ici : http://wiki.mozfr.org/Typographie
Bien entendu, n'hésitez pas à poser des questions, ici, sur le pad ou
sur GitHub.
C'est parti !
À plus,
Théo
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
[email protected]
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
