Every day a new quotation translated into many languages.
_________________
Quotation of the day:
Author - Le�n de Grieff
English - all is worth nothing and the rest is worth even less
Italian - tutto non vale niente e il resto vale meno
Spanish - todo no vale nada y el resto vale menos
French - tout ne vaut rien et le reste vaut encore moins
German - alles ist nichts wert, und der Rest ist noch weniger wert
Basque - guztiak ez du deus balio du eta gainontzekoak are gutxiago
Bolognese - inc�sa an v�l ingn�nta, e quall ch�ai av�nza al v�l manc
Brazilian Portuguese - tudo n�o vale nada e o resto vale ainda menos
Bresciano - tot el val nient e ch�l che resta el val de meno
Calabrese - tuttu nin vali nenti e 'u riestu ancora menu
Catalan - tot no val res i la resta val menys
Croatian - sve ne vrijedi ni�ta, a ostalo jo� manje
Czech - to v�echno nestoj� za nic a to ostatn� je�te za m�n
Danish - alt er ingenting v�rd, og resten er endnu mindre v�rd
Dutch - alles is niets waard en de rest is zelfs minder waard
Emiliano Romagnolo - tott a' count 'na maza, e e' rest a' count da mencc
Esperanto - cio ne valoras kaj la restajo valoras malpli
Ferrarese - tutt an val gn�nt e il rest incora ad m�n
Finnish - mik��n ei ole mink��n arvoista ja muu viel� v�hemm�n
Flemish - alles is niets waard en de rest is zelfs minder waard
Furlan - dut nol v�l nuje e il rest al v�l mancul
Galician - todo vale nada e o resto vale menos
Hungarian - az eg�sz semmit nem �r, a marad�k meg m�g annyit sem
Latin - omnia nihil sunt et reliqua minoris
Latvian; Lettish - viss ir bezvertigs, bet atliku�ais � vel mazak verts
Leonese - tou val nada y l'outru val menos
Mantuan - tut a val gnint e 'l rest ad men
Mapunzugun - kom ta falilay kakelu zoy p�chi faliy
Marchigiano - tutto non vale gnente e il resto pure de meno
Mudn�s - t�tt an c�unta gnint e al r�sta anc�rra meno
Neapolitan - tutte cose nun vanno niente e 'o riesto va cchi� ppoco 'e niente
Norwegian - alt er uten verdi, og resten bare mindre verd
Occitan - tot val pas ren e la resta val de mens
Parmigiano - al tutt al ne v�l gnent e 'l rest al v�l men anc�ra
Piemontese - tut a val gnente, e �l r�st a val �d meno
Polish - wszystko nic nie jest warte a reszta jeszcze mniej
Portuguese - tudo n�o vale nada e o resto vale ainda menos
Reggiano - t�tt an vel gnint e al rest anc�ra meno
Roman - tutto nun vale gnente e er resto puro meno
Romanian - totul nu valoreaza nimic iar restul valoreaza mai putin
Sardinian (Limba Sarda Unificada) - totu non balet nudda e su restu galu de mancu
Sicilian - tuttu 'un vali nenti, e 'u restu, ancora cchi� p�cca
Slovak - v�etko nem� hodnotu nicoho a ostatn� e�te ni��iu
Slovenian - vse ni vredno nic, ostalo pa �e manj
Swedish - allting �r ingenting v�rt och resten �nnu mindre
Turkish - herseyin ederi hi�bir sey degildir ve geri kalanin ederiyse ondan da azdir
Valencian - tot val no res i la resta val encara menys
Venetian - tuto no vale gnente e 'l resto el vale anca manco
Zeneize - tutto no v� ninte e o resto o v� de meno
_________________
All languages, please click on this link
http://www.logos.net/owa-l/press.frasiproc.carica?code=530
_________________
To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.logos.net/owa-l/press.rol_ml.verbavolant1?lang=en
and write in the empty field next to unsubscribe the email address that you find after "TO:" in the Verba Volant emails
alternatively write to the following address: [EMAIL PROTECTED] always copying the EMAIL address written after "X-RCPT-TO:"
