fantasai <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Gervase Markham wrote: > > some gallante moz-d00d wrote: > > > Madame, > > Just a note: I know this is supposed to be polite, but when I read > > "Madame", I think "woman who keeps a brothel." I'd just call her > > Mitchell, if I were you :-) > *fantasai wonders what Gerv has been reading lately...* > It's French for "my lady". I think Mitchell should be flattered. XD
How appropriate that the problematic of internationalization arises in a docs thread! Since PC has come into force, things have gotten no simpler. Though I'm from a family that left France for this side of the Atlantic nearly 400 years ago, or pehaps because of that, I side with Gerv here. *fumbles to translate "Ms" to french ... Perhaps "m'lle"?* hfx_ben
