Table cells whith wrong width

[Matt <Matxdr@ -> N O S P A M]

Browse to http://tvhebdo.infinit.net/ (a TV guide).  The table cells are 
not the right width.  Is it a known issue?  It's been here for pretty 
long and still there with 20010430.  Maybe due to bad coding?

Thanks