sorted newsgroup threads

[barney]

ack! I seem to have completely hosed up viewing threaded messages with
this new and improved mail (win32 build 031904).

I turned off all Sort By options and toggled View|Threaded several
times, hoping it would "right" itself, but can't get threads back in
their logical order. Is there a trick?