Thread indicator (+ -) hinky?

[Corey]

Using the newsreader in Moz 1.1 2002086 on WinXP I have noticed that sometimes a single post gets a + next to it indicating that there is more than one post. Clicking it brings up the - but no additional posts. Is this a known issue?