Hola gent,
Com ja sabeu potser, començant amb aquest mes, als usuaris de Windows
que tenen per defecte el navegador IE, els hi apareixeran una pantalla
per triar el seu navegador. Toni ha escrit en el seu bloc sobre aquesta
cosa (www.cau.cat).
Mozilla va començar una campanya fa uns setmanes, per a ajudar i animar
la gent a parlar sobre la llibertat de tria (choice), què és també part
de la missió de Mozilla.
Doncs opentochoice.org és la pàgina d'aquesta campanya. Tot i que el
ballot no apareixerà en català (politíca de Microsoft i de UE), la
pàgina de browserchoice.mozilla.com sí que la podem veure en català.
Per això crec què estaria bé tenir també la pàgina d'opentochoice.org
traduïda. Jo he començat amb la carta oberta, que la teniu adjunta en
aquest email. Si podeu revisar-la serà perfecte. També, us agrairia si
algú em pot ajudar amb la traducció de la resta del lloc web.
Alina
--
Alina Mierluș
Free Software and Open Internet Advocate
http://www.alinamierlus.com
http://identi.ca/alinamierlus
Learn more about Mozilla's principles:
http://www.mozilla.org/about/manifesto.html
La tria del navegador web és important!
Al llarg de les nostres vides ens trobem davant de moltes opcions per triar. On
menjar? Què llegir? Amb qui passar el temps?
Les eleccions que fem determinen la qualitat de la nostra vida i com veiem el
món.
Per això, ens prenem moltes d'aquestes tries molt seriosament, ponderant-ne
les consequencies, pensant quines en poden serles implicacions i escollint, per
tant, amb seny i cautela.
Sobta llavors que la majoria de la gent al món no hagi considerat quin
navegador emprar a l'ordinador o al mòbil âque tanta gent utilitzi cada dia
el predeterminat.
Ãs una tria important perquè el navegador web s'ha convertit en una de les
relacions més crÃtiques i de confiança de les nostres vides actuals â amb
un coneixement quasi total de tot allò que fem. Ãs la lent a través de la
qual mirem el món virtual i mitjançant amb què ens hi connectem, aprenem,
compartim i col·laborem. El navegador que trieu és el responsable
d'oferir-vos les eines necessaries per gestionar la vostra vida en lÃnea i
protegir la vostra privadesa i seguretat.
Per aquest motiu, estem encatats de donar el nostre suport a la Comisió
Europea i Microsoft en reconèixer la importà ncia d'aquesta tria. A causa
d'un acord històric, si utilitzeu una maquina amb el Windows a Europa i encara
utilitzeu el navegador web predeterminat, en les properes setmanes i mesos hi
veureu aparèixer una pantalla per triar el navegador. Aquesta pantalla us
oferirà l'oportunitat de realitzar una tria activa del programari que us
representarà a l'hora de negociar les vostres experiències a la xarxa, i
satisfer les vostres necessitats i interessos personals.
Com a organització internacional sense à nim de lucre, Mozilla sempre ha
cregut que la llibertat per prendre decisions intel·ligents ha de ser clau per
fer del Web, i del món, un lloc millor. Un exemple n'és el Mozilla Firefox,
un navegador web lliure i de codi obert, que més de 350 milions de persones
utilitzen dià riament arreu del món. Els valors de la tria i de
l'autodeterminació són presents en tot allò que fem, incloent-hi el Firefox.
Creiem que la pantalla d'elecció del navegador és una fita important per
ajudar més gent a prendre el control de llur vida en lÃnia âi esperem que
la discussió sigui més ampla i profunda. Hem creat opentochoice.org per tal
que sigui un espai on debatre, i perquè hi contribuïu què us representa
aquesta triaâ i esperem que aporteu la vostra pròpia veu en aquesta conversa
i en properes que en seguiran.
Tant si decidiu conservar el vostre navegador web actual com si no, us animem a
conèixer el vostre navegador en detall i l'impacte que té en la manera com
veieu el món, i que en feu la vostra pròpia tria.
Mitchell Baker, presidenta de Mozilla
i John Lilly, director general de Mozilla
_______________________________________________
Mozilla mailing list
[email protected]
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
