Hola Benny, ja aniràs aprenent-ne doncs ;) A nivell gràfic també m'han recomanat aquesta eina per al SVN: http://www.rabbitvcs.org/
Bàsicament la feina serà estar a l'aguait de: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/ i quan vegis que et pots ocupar d'una pàgina que diu allà, comentar-ho a la llista i notificar de les traduccions per revisar-les entre tots. Si puges directament al SVN, no cal que les adjuntis i podràs passar l'enllaç directament. Una cosa, per això, en el document que tenia la codificació UTF-16 (i per tant amb un BOM http://en.wikipedia.org/wiki/Byte-order_mark) Seria recomanable emprar UTF-8 i salts de línia UNIX, si pot ser. Mira com ho tens al teu editor. Eduard, que pots moure per crear-li un compte SVN? Si no ho tenim clar, se li pot preguntar a en Pascal per IRC. Salut, El 22 de juny de 2011 12:31, Benny Beat <[email protected]> ha escrit: > Bones Toni! > Conec Tortoise i Mercurial com a clients de subversion, a més del Github > perquè he estat/estic implicat amb altres projectes que requereixen > emprar aquestes eines/plataforma. No se si serà semblant al SVN que > comenteu però, encara que malauradament el meu temps lliure és molt > limitat, sí que em puc comprometre a continuar col·laborant de la > mateixa manera que porto fins ara a totes les llistes de SoftCatalà a > les que estic adscrit. Coincideixo amb l'Eduard que havia d'haver avisat > per evitar duplicar la feinada feta. Si fent-ho des del SVN s'evita > això, aleshores benvingut sigui aquest compte :) > > > GRÀCIES!!! > Benny ^_^" > > > > Al 22/06/2011 08:48, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit: >> Al 20/06/11 21:49, En/na Eduard Gamonal ha escrit: >>> ens haurem de coordinar millor hehe >>> com que no deies res, he suposat que no ho podies fer. abans de >>> traduir, però, he anat a mirar el subversion per si en hi havia >>> enviat alguna cosa :) >>> >> Al SVN hi tenim compte, per a les pàgines catalanes en Quim, tu i jo >> diria. Benny, si tens el compromís d'anar col·laborant en aquesta >> qüestió, podem demanar-te un per tu (ja t'ensenyaríem una mica de SVN si >> calgués). >> -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla _______________________________________________ Mozilla mailing list [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
