Hola, Vist així, junt, semblaria que s'ha deixar el nom en anglès OpenSearch. Però al pootle no he trobat res relatiu a Open Search. Només he trobat això i per tant ara no ho tinc clar.
*&Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder) Cerca en línia (dóna resultats actualitzats de les carpetes d'&IMAP i dels grups de discussió, però triga més temps a l'hora d'obrir la carpeta)* [1] http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/translate.html?search=Open%20Search&sfields=source&sfields=target El 29 de gener de 2012 1:21, Toni Hermoso Pulido <[email protected]>ha escrit: > Al 29/01/12 00:40, En/na Eduard Gamonal ha escrit: > > Bona nit! > > > > Estic traduint això https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=721672 > > Diuen: > > Please translate the file in the mozilla.org <http://mozilla.org> svn > > repository for the Thunderbird 10 What's New page, that is: > > > > /ca/thunderbird/10.0/whatsnew/index.html > > > > There is also an image with English text in this version showing off the > > new OpenSearch feature. If you want to provide a translated image, you > > can place it in: > > > https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/img/tb5/l10n/right-click-search-ca}.png > > OR attach it to this bug and I will commit it for you. > > > > > > Com hem traduït «OpenSearch» ? S'ha mantingut el nom original? > > Exemple d'imatge que demanen > > > https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/img/tb5/l10n/ > > jo tinc Tb9. Si fa falta poso el 10, però si algú el té a mà seria > > genial que fes la imatge. > > Una captura, Eduard. > > Salut, > > -- > Toni Hermoso Pulido > http://www.cau.cat > > ____________________________________________________ > Estigueu al dia de Mozilla des de: > http://www.mozilla.cat > Si voleu col·laborar en la traducció: > http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla > Podeu demanar ajuda i consell des de: > http://www.mibbit.com/#[email protected] > ___________________________________________________ > [email protected] > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla > >
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
