## active ##
## NOTE: url for demo server is: https://www-demo4.allizom.org/firefox/desktop/tips/


# main title
;The best of the latest Firefox
El millor del darrer Firefox


;Bookmarks
Adreces d'interès


;Simplify
Simplifiqueu


;Arrange
Reordeneu


;Sync
Sincronitzeu


;5 top tips, tricks and time-saving tools
Els 5 millors trucs, consells i eines per estalviar temps


;1
1 {ok}


;2
2 {ok}


;3
3 {ok}


;4
4 {ok}


;5
5 {ok}


;back
anterior


;next
següent


# Tip 1
;Click the star
Feu clic a l'estrella


;Watch the star jump so you know your bookmark has been added.
L'estrella es mou per indicar que s'ha afegit l'adreça d'interès.


;(Try it! It’s fun!)
(Proveu-ho! És divertit!)


;How to:
Com es fa:


;Click the star to add bookmarks and manage them from the same spot.
Feu clic a l'estrella per afegir i gestionar adreces d'interès.


# Tip 2
;Simplify your life
Simplifiqueu


;Go to your happy place.
No us compliqueu la vida.


;Remove the buttons you don’t use so you can find the ones you do.
Elimineu els botons que no feu servir i així trobareu més fàcilment els que sí utilitzeu.


# The strong tags are for presentational purpose
;Open the menu, select “<strong>Customize</strong>” and drag any button out of the toolbar.
Obriu el menú, seleccioneu «<strong>Personalitza</strong>» i arrossegueu qualsevol botó fora de la barra d'eines.


# Tip 3
;Add your faves
Afegiu elements al gust


;Play favorites with the features you use most and arrange them for fast, easy access.
Tingueu a mà les funcions que feu servir més sovint i reordeneu-les per tenir-hi un accés ràpid i fàcil.


# The strong tags are for presentational purpose
;Open the menu, select “<strong>Customize</strong>” and drag any button into the toolbar or menu.
Obriu el menú, seleccioneu «<strong>Personalitza</strong>» i arrossegueu qualsevol botó a la barra d'eines o al menú.


# Tip 4
;Stay in Sync
Sincronitzeu-vos


# New string
;Use Sync to magically access your open tabs, passwords and more wherever you use Firefox.
Empreu el Sync per accedir a les vostres pestanyes obertes, contrasenyes i més arreu on utilitzeu el Firefox.


# Old string, will be removed once the new string is activated
;Use Sync to magically access your open tabs, passwords and more from any device.
Empreu el Sync per accedir a les vostres pestanyes obertes, contrasenyes i més des de qualsevol dispositiu.


# The strong tags are for presentational purpose
;Choose “<strong>Sign in to Sync</strong>” from the menu and make Firefox your own wherever you use it.
Al menú, escolliu «<strong>Inicia la sessió al Sync</strong>» i feu-vos el Firefox vostre arreu on l'utilitzeu.


# Tip 5
;Free your add-ons
Allibereu els complements


;Keep those special, favorite add-ons in your menu so they’re visible and easily within reach.
Tingueu els complements especials i preferits en el menú perquè sempre estiguin visibles i a l'abast.


# The strong tags are for presentational purpose
;Select “<strong>Customize</strong>” from the menu and drag in the add-ons you want.
Al menú, seleccioneu «<strong>Personalitza</strong>» i arrossegueu-hi els complements que vulgueu.


;Get Firefox
Baixa el Firefox


;Congratulations
Felicitats


;You’re an expert!
Sou un expert!


;Now help your friends master Firefox.
Ajudeu els amics a ser experts del Firefox.


# Link used in mobile footer
;Firefox Features
Funcions del Firefox


# Link used in mobile footer
;Firefox Help
Ajuda del Firefox


# Accessibility string for link
;Learn more about bookmarks
Més informació sobre les adreces d'interès


# Accessibility string for link
;Learn more about customizing
Més informació sobre la personalització


# Accessibility string for link
;Learn more about Sync
Més informació sobre el Sync


# Accessibility string for link
;Learn more about add-ons
Més informació sobre els complements