-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Proposta de traducció adjunta.
Salut! -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJUQkapAAoJEJuo2ANsrVnjIQ4IAMO/fqMB2ALRreKcaOZsG3K4 kbbka4spS9f+l5EzTmS8do1asmlYJS6A4nWOtpviwNWMGj0RlvP07gY5cOIv59h6 2HiWOMgvonP1y+v3B7ChdrIZfSmWLmnB3TRgcCghSmRPP8gTR9T8xsaRSBulCD9M ytNzTAUxnl7aoj1oszcerPVgQ/QZl/Mhazp6OZe5WNxdoQ6g/97m46878LRC6gCX lrpkUHqFI6JTwDHfl7fYjZ1V6QS1OCMrfy9/b/hXVefQ0JRnog8U+8+En6kmHqLn izKYrcS7TYLOzpoLFiO4O2PCSWZq77EbHkWYmzPaRdR2HSLzw0rWNH+3b36AY08= =Zglc -----END PGP SIGNATURE-----
## NOTE: demo page at https://www-demo1.allizom.org/firefox/android/ # Used in HTML as page title ;Firefox for Android — Mobile Web browser — More ways to customize and protect your privacy Firefox per a l'Android — Navegador Web mòbil — Més formes de personalitzar i protegir la vostra privadesa # Used in HTML as page description ;Only Firefox for Android offers so many ways to make your mobile browsing experience truly your own Només el Firefox per a l'Android ofereix tantes formes de fer la vostra experiència navegant amb mòbil realment vostra # alt text for image (hard-coded image needs to be fixed) ;Firefox for Android Firefox per a l'Android ;We make it Firefox. Ho fem Firefox. ;You make it your own. Us el feu vostre. ;The features you love. Les característiques que estimeu. ;The privacy you trust. La privadesa en la què confieu. ;Our most customizable Firefox for Android yet. El Firefox per a l'Android més personalitzable fins ara. ;Download on Google Play Baixeu-lo al Google Play ;Uniquely yours Només vostre # Line break below is for visual formatting only. Remove if it's not useful for your locale ;Only Firefox for Android offers this many ways to make<br> your mobile browsing experience truly your own. Només el Firefox per a l'Android ofereix tantes fores de fer<br>realment vostra la experiència de navegació mòbil. ;Smarter sharing for all Compartició intel·ligent per a tothom ;The most adaptive way to share anything, Quick Share remembers your most recently used apps to help you get the word out just the way you want. Quick Share, La forma més adaptativa de compartir, recorda les aplicacions que heu utilitzat últimament per ajudar-vos a divulgar de la forma que voleu. ;See how it works Vegeu com funciona ;All your faves, front and center Tots els vostres favorits, al davant i al centre ;Customize your Home panels with any Web content you want and access your favorite feeds — like Instagram and Pocket Hits — instantly. Personalitzeu els vostres panells d'inici el contingut web que volgueu i accediu als vostres canals preferits — com l'Instagram i Pocket Hits — de forma instantània. ;A touch more personal Un toc més personal ;Display your Home panels in any order you like or add, hide and delete them as you see fit to keep your favorites one touch away. Mostreu els vostres panells d'inici en l'ordre que volgueu, amagueu-los o mostreu-los per a tenir els vostres favorits a un toc. ;Learn more Més informació ;Any search you like Qualsevol cerca que volgueu ;Add any search engine and make it your default. Afegiu qualsevol motor de cerca i feu-lo predeterminat. ;Or change it any time to the one that best matches your search and privacy needs. O canvieu-lo quan volgueu al que s'adapti millor a les vostres necessitats de cerca i privadesa. ;Change your language Canvieu la llengua ;Change your browser language quickly and easily, without having to change the settings for your entire device or even restart your browser. Canvieu rapidament i fàcil la llengua del navegador, sense haver de canviar paràmetres globals del dispositiu o haver-lo de reiniciar. ;Take it to the big screen Porteu-lo a la pantalla gran ;Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities. Envieu vídeo i contingut web des del vostre telèfon intel·ligent o tauleta a qualsevol TV amb capacitats de transmissió compatibles. ;Keep your private info private Mentingueu privada la vostra informació. ;We believe your personal information belongs to you. Creiem que la vostra informació personal us pertany. ;Firefox for Android is filled with features to help keep it that way. Firefox per a l'Android és farcit de característiques per ajudar-vos a que sigui així. ;Do not track No vull ser seguit ;Enable this Firefox innovation to help you stay in control of how your browsing information is collected and used online. Habiliteu aquesta innovació del Firefox per ajudar a que controleu com es recull i s'utilitza la informació de la vostra navegació. ;Learn more about Do Not Track Més informació quant al «No vull ser seguit» ;Private Browsing Navegació privada ;When activated, Firefox for Android won’t accept cookies, remember passwords or record any sites that you’ve visited. Si és actiu, el Firefox per a l'Android no accepta galetes, no recorda contrasenyes, ni registra els llocs que visiteu. ;See how Private Browsing works Vegeu com funciona la Navegació Privada. ;Clear history Buida l'historial ;Delete your browsing history, passwords and more in a single tap. Buideu l'historial de navegació, contrasenyes i més amb un sol toc. ;Choose the private data you want to remove whenever you need to do so. Trieu quines dades privades voleu esborrar sempre que us calgui. ;Learn how to clear your history Apreneu com buidar l'historial ;Guest browsing Navegació en mode convidat ;Share your browser with friends and family without worrying that you’ll see each other’s online activity. Compartiu el navegador amb amics i família sense preocupar-vos de veure cadascun el que fa l'altre. ;See how Guest Browsing works Vegeu com funciona la «Navegació en mode convidat» ;Don’t leave home without being in Sync No marxeu de casa sense fer un Sync ;Bring your passwords, bookmarks, open tabs and more everywhere you go. Porteu allà on aneu les contrasenyes, adreces d'interés, pestanyes obertes i demés. ;Use Sync on your smartphone or tablet to access whatever you need from your desktop — and vice versa — without having to remember URLs. Utilitzeu el Sync al telèfon intel·ligent o tauleta per accedir al que us calgui des de l'escriptori — i a l'inrevés — sense haver de recordar cap URL. ;Learn more about Sync Més informació quant al Sync ;Choose Firefox Trieu el Firefox ;Supported devices Dispositius acceptats ;Release notes Notes de la versió
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
