Revision: 1751
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=1751&view=rev
Author: jberanek
Date: 2011-01-26 11:30:56 +0000 (Wed, 26 Jan 2011)
Log Message:
-----------
* Updated/fixed Czech translation from Marek Gr?\195?\161c.
Modified Paths:
--------------
mrbs/trunk/web/lang.cs
Modified: mrbs/trunk/web/lang.cs
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang.cs 2011-01-26 11:27:39 UTC (rev 1750)
+++ mrbs/trunk/web/lang.cs 2011-01-26 11:30:56 UTC (rev 1751)
@@ -57,11 +57,11 @@
$vocab["weeks"] = "týdny";
$vocab["years"] = "roky";
$vocab["periods"] = "period";
-$vocab["all_day"] = "Vechny dny";
+$vocab["all_day"] = "Všechny dny";
$vocab["type"] = "Typ";
$vocab["internal"] = "Volná místa";
$vocab["external"] = "Obsazeno";
-$vocab["save"] = "Uloit";
+$vocab["save"] = "Uložit";
$vocab["rep_type"] = "Typ opakování";
$vocab["rep_type_0"] = "Nikdy";
$vocab["rep_type_1"] = "Denně";
@@ -76,26 +76,26 @@
$vocab["rep_freq"] = "Frekvence";
$vocab["rep_num_weeks"] = "Čislo týdne";
$vocab["rep_for_nweekly"] = "(pro n-týdnů)";
-$vocab["ctrl_click"] = "Uít CTRL pro výběr více místností";
+$vocab["ctrl_click"] = "Užít CTRL pro výběr více místností";
$vocab["entryid"] = "Vstupní ID ";
$vocab["repeat_id"] = "ID pro opakování";
-$vocab["you_have_not_entered"] = "Nevloil jste";
+$vocab["you_have_not_entered"] = "Nevložil jste";
$vocab["you_have_not_selected"] = "Nevybral jste";
$vocab["valid_room"] = "prostředek.";
$vocab["brief_description"] = "Krátký popis.";
-$vocab["useful_n-weekly_value"] = "pouitelná x-týdenní hodnota.";
+$vocab["useful_n-weekly_value"] = "použitelná x-týdenní hodnota.";
// Used in view_entry.php
$vocab["description"] = "Popis";
$vocab["room"] = "Místnost";
-$vocab["createdby"] = "Vytvořil uivatel";
+$vocab["createdby"] = "Vytvořil uživatel";
$vocab["lastupdate"] = "Poslední změna";
$vocab["deleteentry"] = "Smazat záznam";
$vocab["deleteseries"] = "Smazat sérii";
$vocab["confirmdel"] = "Jste si jistý\\nsmazáním tohoto
záznamu?\\n\\n";
$vocab["returnprev"] = "Návrat na předchozí stránku";
-$vocab["invalid_entry_id"] = "patné ID záznamu.";
-$vocab["invalid_series_id"] = "patné ID skupiny.";
+$vocab["invalid_entry_id"] = "Špatné ID záznamu.";
+$vocab["invalid_series_id"] = "Špatné ID skupiny.";
// Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"] = "Chyba";
@@ -107,32 +107,32 @@
// Authentication stuff
$vocab["accessdenied"] = "Přístup zamítnut";
-$vocab["norights"] = "Nemáte přístupové právo pro změnu této
poloky.";
-$vocab["please_login"] = "Prosím, přihlate se";
+$vocab["norights"] = "Nemáte přístupové právo pro změnu této
položky.";
+$vocab["please_login"] = "Prosím, přihlašte se";
$vocab["users.name"] = "Jméno";
$vocab["users.password"] = "Heslo";
$vocab["users.level"] = "Práva";
-$vocab["unknown_user"] = "Neznámý uivatel";
+$vocab["unknown_user"] = "Neznámý uživatel";
$vocab["you_are"] = "Jste";
$vocab["login"] = "Přihlásit se";
$vocab["logoff"] = "Odhlásit se";
// Authentication database
-$vocab["user_list"] = "Seznam uivatelů";
-$vocab["edit_user"] = "Editovat uivatele";
-$vocab["delete_user"] = "Smazat tohoto uivatele";
+$vocab["user_list"] = "Seznam uživatelů";
+$vocab["edit_user"] = "Editovat uživatele";
+$vocab["delete_user"] = "Smazat tohoto uživatele";
//$vocab["users.name"] = Use the same as above, for consistency.
//$vocab["users.password"] = Use the same as above, for consistency.
$vocab["users.email"] = "Emailová adresa";
-$vocab["password_twice"] = "Pokud chcete změnit heslo, prosím napite ho
dvakrát";
-$vocab["passwords_not_eq"] = "Chyba: Vloená hesla se neshodují.";
-$vocab["add_new_user"] = "Přidat nového uivatele";
+$vocab["password_twice"] = "Pokud chcete změnit heslo, prosím napište ho
dvakrát";
+$vocab["passwords_not_eq"] = "Chyba: Vložená hesla se neshodují.";
+$vocab["add_new_user"] = "Přidat nového uživatele";
$vocab["action"] = "Akce";
-$vocab["user"] = "Uivatel";
+$vocab["user"] = "Uživatel";
$vocab["administrator"] = "Administrátor";
$vocab["unknown"] = "Neznámý";
$vocab["ok"] = "Ano";
-$vocab["show_my_entries"] = "Klepnout pro zobrazání vech nadcházejících
záznamů";
+$vocab["show_my_entries"] = "Klepnout pro zobrazání všech nadcházejících
záznamů";
// Used in search.php
$vocab["invalid_search"] = "Prázdný nebo neplatný hledaný řetězec.";
@@ -142,10 +142,10 @@
$vocab["through"] = " skrze ";
$vocab["of"] = " o ";
$vocab["previous"] = "Předchozi";
-$vocab["next"] = "Dalí";
+$vocab["next"] = "Další";
$vocab["entry"] = "Záznam";
$vocab["view"] = "Náhled";
-$vocab["advanced_search"] = "Rozířené hledání";
+$vocab["advanced_search"] = "Rozšířené hledání";
$vocab["search_button"] = "Hledat";
$vocab["search_for"] = "Hledat co";
$vocab["from"] = "Od";
@@ -157,7 +157,7 @@
$vocab["match_area"] = "Hledaná oblast";
$vocab["match_room"] = "Hledaná místnost";
$vocab["match_type"] = "Hledaný typ";
-$vocab["ctrl_click_type"] = "Uít CTRL pro výběr více typů";
+$vocab["ctrl_click_type"] = "Užít CTRL pro výběr více typů";
$vocab["match_entry"] = "Hledat v popisu";
$vocab["match_descr"] = "Hledat v celém popisu";
$vocab["include"] = "Zahrnovat";
@@ -190,21 +190,21 @@
$vocab["gotothismonth"] = "Tento měsíc";
// Used in {day week month}.php
-$vocab["no_rooms_for_area"] = "Pro tuto místnost není definována adná
oblast!";
+$vocab["no_rooms_for_area"] = "Pro tuto místnost není definována žadná
oblast!";
// Used in admin.php
$vocab["edit"] = "Editovat";
$vocab["delete"] = "Smazat";
$vocab["rooms"] = "Místnosti";
$vocab["in"] = "v";
-$vocab["noareas"] = "ádné oblasti";
+$vocab["noareas"] = "Žádné oblasti";
$vocab["addarea"] = "Přidat oblast";
$vocab["name"] = "Jméno";
-$vocab["noarea"] = "Není vybrána ádná oblast";
-$vocab["browserlang"] = "Prohlíec je nastaven k pouití";
+$vocab["noarea"] = "Není vybrána žádná oblast";
+$vocab["browserlang"] = "Prohlížec je nastaven k použití";
$vocab["addroom"] = "Přidat místnost";
$vocab["capacity"] = "Kapacita";
-$vocab["norooms"] = "ádná místnost.";
+$vocab["norooms"] = "Žádná místnost.";
$vocab["administration"] = "Administrace";
// Used in edit_area_room.php
@@ -220,21 +220,21 @@
$vocab["error_area"] = "Chyba: oblast ";
$vocab["room_admin_email"] = "Email administrátora místnosti";
$vocab["area_admin_email"] = "Email administrátora oblasti";
-$vocab["invalid_email"] = "patný email!";
+$vocab["invalid_email"] = "Špatný email!";
// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"] = "Bylo smazáno rezervování";
$vocab["sure"] = "Jste si jistý?";
$vocab["YES"] = "ANO";
$vocab["NO"] = "NE";
-$vocab["delarea"] = "Musíte smazat vechny místnosti v této oblasti
předtím ne ji můete smazat<p>";
+$vocab["delarea"] = "Musíte smazat všechny místnosti v této oblasti
předtím než ji můžete smazat<p>";
// Used in help.php
$vocab["about_mrbs"] = "O MRBS";
$vocab["database"] = "Databáze";
$vocab["system"] = "Systém";
$vocab["please_contact"] = "Prosím kontaktujte ";
-$vocab["for_any_questions"] = "pokud máte nějaké dalí otázky.";
+$vocab["for_any_questions"] = "pokud máte nějaké další otázky.";
// Used in mysql.inc AND pgsql.inc
$vocab["failed_connect_db"] = "Fatalní chyba: Nepodařilo se připojit do
databáze";
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Special Offer-- Download ArcSight Logger for FREE (a $49 USD value)!
Finally, a world-class log management solution at an even better price-free!
Download using promo code Free_Logger_4_Dev2Dev. Offer expires
February 28th, so secure your free ArcSight Logger TODAY!
http://p.sf.net/sfu/arcsight-sfd2d
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
