Revision: 1935
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=1935&view=rev
Author: cimorrison
Date: 2011-09-08 08:28:49 +0000 (Thu, 08 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Updated German translation. Thanks to J?\195?\182rg Wiemann. See SF Tracker
ID: 3405729
Modified Paths:
--------------
mrbs/branches/datatables/web/lang.de
Modified: mrbs/branches/datatables/web/lang.de
===================================================================
--- mrbs/branches/datatables/web/lang.de 2011-09-07 09:16:34 UTC (rev
1934)
+++ mrbs/branches/datatables/web/lang.de 2011-09-08 08:28:49 UTC (rev
1935)
@@ -12,7 +12,7 @@
// This file is PHP code. Treat it as such.
// Used in style.inc
-$vocab["mrbs"] = "Raumbuchungssystem MRBS";
+$vocab["mrbs"] = "Raumbuchungssystem";
// Used in functions.inc
$vocab["report"] = "Bericht";
@@ -90,6 +90,7 @@
$vocab["rep_freq"] = "Häufigkeit";
$vocab["rep_num_weeks"] = "Anzahl Wochen";
$vocab["rep_for_nweekly"] = "(für n-te Woche)";
+$vocab["skip_conflicts"] = "Vergangene Terminüberschneidungen
überspringen";
$vocab["ctrl_click"] = "Strg-Klick um mehr als einen Raum auszuwählen";
$vocab["entryid"] = "Eintrags-ID. ";
$vocab["repeat_id"] = "ID wiederholen ";
@@ -99,6 +100,7 @@
$vocab["brief_description"] = "Kurzbeschreibung.";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "Sinnvolle Werte für n-te Woche.";
$vocab["status"] = "Status";
+$vocab["public"] = "Öffentlich";
$vocab["private"] = "Privat";
$vocab["unavailable"] = "Privat";
$vocab["is_mandatory_field"] = "ist ein obligatorisches Feld, bitte geben Sie
einen Wert ein";
@@ -115,7 +117,7 @@
$vocab["deleteentry"] = "Eintrag löschen";
$vocab["deleteseries"] = "Alle Einträge löschen";
$vocab["exportentry"] = "Eintrag exportieren";
-$vocab["exportseries"] = "Alle Einträge exportieren";
+$vocab["exportseries"] = "Serie exportieren";
$vocab["confirmdel"] = "Sind Sie sicher,\\ndass Sie diesen
Eintrag\\nlöschen wollen?\\n\\n";
$vocab["returnprev"] = "Zurück zur vorigen Seite";
$vocab["invalid_entry_id"] = "Ungültige ID des Eintrags.";
@@ -159,17 +161,25 @@
$vocab["mail_body_rej_entry"] = "Ein Eintrag wurde von den Administratoren
abgelehnt; hier die Details:";
$vocab["mail_body_more_info"] = "Die Administratoren benötigen weitere
Informationen zu einem Eintrag; hier die Details:";
$vocab["mail_body_reminder"] = "Erinnerung - ein Eintrag wartet auf
Genehmigung; hier die Details:";
+$vocab["mail_body_repeats_booked"] = "Die folgenden Tage wurden gebucht:";
+$vocab["mail_body_repeats_deleted"] = "Die folgenden Buchungen wurden
gelöscht:";
+$vocab["mail_body_exceptions"] = "Auf Grund von Überschneidungen konnten
die folgenden Tage konnten nicht gebucht werden:";
$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Eintrag für $mrbs_company MRBS
hinzugefügt";
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Eintrag für $mrbs_company MRBS
geändert";
$vocab["mail_subject_delete"] = "Eintrag für $mrbs_company MRBS
gelöscht";
$vocab["mail_body_new_entry"] = "Ein neuer Eintrag wurde vorgenommen; hier
die Details:";
$vocab["mail_body_changed_entry"] = "Ein Eintrag wurde geändert, hier die
Details:";
$vocab["mail_body_del_entry"] = "Ein Eintrag wurde gelöscht, hier die
Details:";
+$vocab["new_value"] = "Neu";
+$vocab["old_value"] = "Alt";
$vocab["deleted_by"] = "Gelöscht von";
$vocab["reason"] = "Begründung";
$vocab["info_requested"] = "Informationen angefordert";
$vocab["min_time_before"] = "Die minimale Zeit zwischen jetzt und dem
Beginn des Eintrags ist";
$vocab["max_time_before"] = "Die maximale Zeit zwischen jetzt und dem
Beginn des Eintragist";
+$vocab["max_booking_duration"] = "Die maximale Dauer einer Buchung beträgt";
+$vocab["skip_and_book"] = "Überspringen und buchen";
+$vocab["skip_and_book_note"] = "Mit der Buchung fortfahren und
Überschneidungen in der Vergangenheit überspringen";
// Used in pending.php
$vocab["pending"] = "Eintrag erwartet Genehmigung";
@@ -261,14 +271,15 @@
$vocab["report_and_summary"] = "Bericht und Zusammenfassung";
$vocab["report_as_csv"] = "Bericht als CSV";
$vocab["summary_as_csv"] = "Zusammenfassung als CSV";
+$vocab["report_as_ical"] = "Bericht als iCalendar (.ics-Datei) - ohne
Perioden";
$vocab["summarize_by"] = "Zusammenfassung nach";
$vocab["sum_by_descrip"] = "Kurzbeschreibung";
$vocab["sum_by_creator"] = "Ersteller";
$vocab["sum_by_type"] = "Typ";
$vocab["entry_found"] = "Eintrag gefunden";
$vocab["entries_found"] = "Einträge gefunden";
-$vocab["summary_header"] = "Stundenzusammenfassung der Einträge";
-$vocab["summary_header_per"] = "Periodenzusammnenfassung der Einträge";
+$vocab["summary_header_per"] = "Periodenzusammenfassung der Einträge";
+$vocab["summary_header_both"]= "Stunden-/Perioden-Zusammenfassung der
Einträge";
$vocab["entries"] = "Einträge";
$vocab["total"] = "Gesamt";
$vocab["submitquery"] = "Bericht erstellen";
@@ -279,6 +290,12 @@
$vocab["privacy_status"] = "Privatsphärenstatus";
$vocab["search_criteria"] = "Suchkriterien";
$vocab["presentation_options"] = "Darstellungsoptionen";
+$vocab["delete_entries"] = "Einträger löschen";
+$vocab["delete_entries_warning"] = "WARNUNG! Alle Einträge, die den
Suchkriterien entsprechen, " .
+ "werden gelöscht. Dieser Vorgang kann
nicht rückgängig gemacht werden." .
+ "Wollen Sie wirklich fortfahren?\n\n" .
+ "Anzahl der zu löschenden Einträge: ";
+$vocab["delete_entries_failed"] = "Die Einträge konnten nicht gelöscht
werden.";
// Used in week.php
$vocab["weekbefore"] = "gehe zur vorigen Woche";
@@ -299,6 +316,7 @@
$vocab["rooms"] = "Räume";
$vocab["in"] = "in";
$vocab["noareas"] = "Keine Bereiche vorhanden.";
+$vocab["noareas_enabled"] = "Keine Bereiche aktiviert.";
$vocab["addarea"] = "Bereich hinzufügen";
$vocab["name"] = "Name";
$vocab["noarea"] = "Kein Bereich ausgewählt";
@@ -306,6 +324,7 @@
$vocab["addroom"] = "Raum hinzufügen";
$vocab["capacity"] = "Kapazität";
$vocab["norooms"] = "Keine Räume vorhanden.";
+$vocab["norooms_enabled"] = "Keine Räume aktiviert.";
$vocab["administration"] = "Administration";
$vocab["invalid_area_name"] = "Dieser Breichsname wurde bereits vergeben!";
$vocab["empty_name"] = "Sie haben keinen Namen angegeben!";
@@ -367,6 +386,15 @@
$vocab["mode_periods"] = "Perioden";
$vocab["mode_times"] = "Zeiten";
$vocab["times_only"] = "nur Zeiten";
+$vocab["enabled"] = "Aktiviert";
+$vocab["disabled"] = "Deaktiviert";
+$vocab["disabled_area_note"] = "Wird dieser Bereich deaktiviert, wird er
nicht mehr in der Kalenderansicht gezeigt " .
+ "und es können keine Räume in ihm gebucht
werden. Bestehende Buchungen " .
+ "bleiben erhalten und werden in
Suchergebnissen und Berichten ausgegeben.";
+$vocab["disabled_room_note"] = "Wird dieser Raum deaktiviert, wird er
nicht mehr in der Kalenderansicht gezeigt " .
+ "und es können keine Buchungen mehr
durchgeführt werden. Bestehende Buchungen " .
+ "bleiben erhalten und werden in
Suchergebnissen und Berichten ausgegeben.";
+$vocab["book_ahead_note_periods"] = "Bei der Benutzung von Perioden werden
Buchungszeiten in die Zukunft auf den nächsten ganzen Tag gerundet.";
// Used in edit_users.php
$vocab["name_empty"] = "Sie müssen einen Namen angeben.";
@@ -390,4 +418,11 @@
// Used in mysql.inc AND pgsql.inc
$vocab["failed_connect_db"] = "Fataler Fehler: Verbindung zur Datenbank
fehlgeschlagen";
+// Used in DataTables
+$vocab["show_hide_columns"] = "Anzeigen / Ausblenden von Spalten";
+$vocab["restore_original"] = "Standard wieder herstellen";
+
+// General
+$vocab["fatal_db_error"] = "Fataler Fehler: Leider steht die Datenbank im
Moment nicht zur Verfügung.";
+$vocab["back"] = "Zurück";
?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Doing More with Less: The Next Generation Virtual Desktop
What are the key obstacles that have prevented many mid-market businesses
from deploying virtual desktops? How do next-generation virtual desktops
provide companies an easier-to-deploy, easier-to-manage and more affordable
virtual desktop model.http://www.accelacomm.com/jaw/sfnl/114/51426474/
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
