Revision: 2299
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=2299&view=rev
Author: cimorrison
Date: 2012-06-14 14:10:05 +0000 (Thu, 14 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Added Hungarian translation. Thanks to Gergely Kiss.
Added Paths:
-----------
mrbs/trunk/web/lang.hu
Added: mrbs/trunk/web/lang.hu
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang.hu (rev 0)
+++ mrbs/trunk/web/lang.hu 2012-06-14 14:10:05 UTC (rev 2299)
@@ -0,0 +1,442 @@
+<?php // -*-mode: PHP; coding:utf-8;-*-
+// $Id$
+
+// This file contains PHP code that specifies language specific strings
+// The default strings come from lang.en, and anything in a locale
+// specific file will overwrite the default. This is a US/UK English file.
+//
+//
+//
+//
+// This file is PHP code. Treat it as such.
+
+// Translation by Gergely Kiss <[email protected]>
+// 2012-06-04 - please update the date if you make changes to the file
+
+
+// Used in style.inc
+$vocab["mrbs"] = "Meeting Room Booking System";
+
+// Used in functions.inc
+$vocab["report"] = "Riport";
+$vocab["admin"] = "Admin";
+$vocab["help"] = "Segítség";
+$vocab["search"] = "Keresés";
+$vocab["not_php3"] = "FIGYELEM: Ez valószínűleg nem működik
PHP3-mal.";
+$vocab["outstanding"] = "függőben lévő foglalások";
+
+// Used in day.php
+$vocab["bookingsfor"] = "Foglalások a következőhöz:";
+$vocab["bookingsforpost"] = ""; // Goes after the date
+$vocab["areas"] = "Helyek";
+$vocab["daybefore"] = "Előző nap";
+$vocab["dayafter"] = "Következő nap";
+$vocab["gototoday"] = "Mai nap";
+$vocab["goto"] = "Ugrás";
+$vocab["highlight_line"] = "Sor kiemelése";
+$vocab["click_to_reserve"] = "Kattints a cellára a foglaláshoz!";
+$vocab["timezone"] = "Időzóna";
+
+// Used in trailer.inc
+$vocab["viewday"] = "Napi nézet";
+$vocab["viewweek"] = "Heti nézet";
+$vocab["viewmonth"] = "Havi nézet";
+$vocab["ppreview"] = "Nyomtatási kép";
+
+// Used in edit_entry.php
+$vocab["addentry"] = "Új bejegyzés";
+$vocab["editentry"] = "Bejegyzés szerkesztése";
+$vocab["copyentry"] = "Bejegyzés másolása";
+$vocab["editseries"] = "Sorozat szerkesztése";
+$vocab["copyseries"] = "Sorozat másolása";
+$vocab["namebooker"] = "Rövid leírás";
+$vocab["fulldescription"] = "Teljes leírás:<br> (Résztvevők
száma,<br> Belső/külső stb.)";
+$vocab["date"] = "Dátum";
+$vocab["start"] = "Kezdet";
+$vocab["end"] = "Vég";
+$vocab["start_date"] = "Kezdés időpontja";
+$vocab["end_date"] = "Befejezés időpontja";
+$vocab["time"] = "Idő";
+$vocab["period"] = "Ismétlődés";
+$vocab["duration"] = "Időtartam";
+$vocab["second_lc"] = "másodperc";
+$vocab["seconds"] = "másodperc";
+$vocab["minute_lc"] = "perc";
+$vocab["minutes"] = "perc";
+$vocab["hour_lc"] = "óra";
+$vocab["hours"] = "óra";
+$vocab["day_lc"] = "nap";
+$vocab["days"] = "nap";
+$vocab["week_lc"] = "hét";
+$vocab["weeks"] = "hét";
+$vocab["year_lc"] = "év";
+$vocab["years"] = "év";
+// gkiss - ez nem biztos hogy jó!
+$vocab["period_lc"] = "ismétlődés";
+$vocab["periods"] = "ismétlődés";
+$vocab["all_day"] = "Egész nap";
+$vocab["area"] = "Hely";
+$vocab["type"] = "Típus";
+$vocab["save"] = "Mentés";
+$vocab["rep_type"] = "Ismétlődés típusa";
+$vocab["rep_type_0"] = "Nincs";
+$vocab["rep_type_1"] = "Naponta";
+$vocab["rep_type_2"] = "Hetente";
+$vocab["rep_type_3"] = "Havonta";
+$vocab["rep_type_4"] = "Évente";
+$vocab["rep_type_5"] = "Havonta, a megfelelő napon";
+$vocab["rep_type_6"] = "n-hetente";
+$vocab["rep_end_date"] = "Ismétlődés vége";
+$vocab["rep_rep_day"] = "Ismétlődés napja";
+$vocab["rep_for_weekly"] = "(heti vagy n-heti ütemezéshez)";
+$vocab["rep_freq"] = "Gyakoriság";
+$vocab["rep_num_weeks"] = "Hetek száma";
+$vocab["rep_for_nweekly"] = "(n-heti ütemezéshez)";
+$vocab["skip_conflicts"] = "Múltbéli ütközések figyelmen kívül hagyása";
+$vocab["ctrl_click"] = "A Ctrl gomb nyomva tartásával több helyet is
kijelölhetsz.";
+$vocab["entryid"] = "Bejegyzés azonosító ";
+$vocab["repeat_id"] = "Ismétlődés azonosító ";
+$vocab["you_have_not_entered"] = "Nem adtad meg a(z)";
+$vocab["you_have_not_selected"] = "Nem választottad ki a(z)";
+$vocab["valid_room"] = "hely.";
+$vocab["brief_description"] = "rövid leírás.";
+$vocab["useful_n-weekly_value"] = "értelmezhető n-heti érték.";
+$vocab["status"] = "Állapot";
+$vocab["public"] = "Nyilvános";
+$vocab["private"] = "Privát";
+$vocab["unavailable"] = "Privát";
+$vocab["is_mandatory_field"] = "kötelezően kitöltendő, kérlek, adj meg egy
értéket.";
+$vocab["missing_mandatory_field"] = "Nem adtál meg értéket egy kötelezően
kitöltendő mezőnek: ";
+$vocab["confirmed"] = "Megerősített";
+$vocab["start_after_end"] = "Befejezési nap utáni kezdőnap";
+$vocab["start_after_end_long"] = "Hiba: a kezdeti nap nem lehet a befejezési
nap után.";
+
+// Used in view_entry.php
+$vocab["description"] = "Leírás";
+$vocab["room"] = "Hely";
+$vocab["createdby"] = "Létrehozó";
+$vocab["lastupdate"] = "Utoljára frissítve";
+$vocab["deleteentry"] = "Bejegyzés törlése";
+$vocab["deleteseries"] = "Sorozat törlése";
+$vocab["exportentry"] = "Bejegyzés exportálása";
+$vocab["exportseries"] = "Sorozat exportálása";
+$vocab["confirmdel"] = "Biztosan törlöd\\na kiválasztott
bejegyzést?\\n\\n";
+$vocab["returnprev"] = "Vissza az előző oldalra";
+$vocab["invalid_entry_id"] = "Érvénytelen bejegyzésazonosító.";
+$vocab["invalid_series_id"] = "Érvénytelen sorozatazonosító.";
+$vocab["confirmation_status"] = "Megerősítés állapota";
+$vocab["tentative"] = "Függőben";
+$vocab["approval_status"] = "Jóváhagyás státusza";
+$vocab["approved"] = "Jóváhagyott";
+$vocab["awaiting_approval"] = "Jóváhagyásra várva";
+$vocab["approve"] = "Jóváhagyás";
+$vocab["reject"] = "Visszautasítás";
+$vocab["more_info"] = "Több információ";
+$vocab["remind_admin"] = "Adminisztrátor értesítése";
+$vocab["series"] = "Sorozat";
+$vocab["request_more_info"] = "Kérlek, sorold fel a pluszinfókat";
+$vocab["reject_reason"] = "Kérlek, indokold meg a foglalási kérés
visszautasítását";
+$vocab["send"] = "Küldés";
+$vocab["approve_failed"] = "A foglalás nem hagyható jóvá.";
+$vocab["no_request_yet"] = "Nincs korábbi foglalás"; // Used for the
title tooltip on More Info button
+$vocab["last_request"] = "Legutóbbi foglalás időpontja:"; //
Used for the title tooltip on More Info button
+$vocab["by"] = "foglaló:"; // Used
for the title tooltip on More Info button
+$vocab["sent_at"] = "Küldés időpontja: ";
+$vocab["yes"] = "Igen";
+$vocab["no"] = "Nem";
+
+// Used in edit_entry_handler.php
+$vocab["error"] = "Hiba";
+$vocab["sched_conflict"] = "Ütköző ütemezések";
+$vocab["conflict"] = "A kért foglalás ütközik az alábbi
foglalásokkal:";
+$vocab["no_conflicts"] = "Nincs ütközés a foglalás ütemezésében";
+$vocab["rules_broken"] = "A foglalás ütközik az alábbi házirendekkel:";
+$vocab["no_rules_broken"] = "Nincs házirendütközés";
+$vocab["schedule"] = "Ütemezés";
+$vocab["policy"] = "Házirend";
+$vocab["too_may_entrys"] = "A kiválasztott beállítások mellett túl sok
bejegyzés létrehozására lenne szükség.<br>Kérlek, módosítsd az opciókat!";
+$vocab["returncal"] = "Vissza a naptárhoz";
+$vocab["failed_to_acquire"] = "Nem sikerült exkluzív módon hozzáférni az
adatbázishoz";
+$vocab["invalid_booking"] = "Érvénytelen foglalás";
+$vocab["must_set_description"] = "You must set a brief description for the
booking. Please go back and enter one.";
+$vocab["must_set_description"] = "Meg kell adnod egy rövid leírást a
foglaláshoz. Kérlek, lépj vissza és pótold a hiányosságot.";
+$vocab["mail_subject_approved"] = "A bejegyzés jóváhagyva - $mrbs_company
tárgyalófoglaló";
+$vocab["mail_subject_rejected"] = "A bejegyzés vissza lett utasítva -
$mrbs_company tárgyalófoglaló";
+$vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company tárgyalófoglaló: plusz
információkra van szükség";
+$vocab["mail_subject_reminder"] = "Emlékeztető - $mrbs_company
tárgyalófoglaló";
+$vocab["mail_body_approved"] = "A bejegyzés jóváhagyásra került az
adminisztrátorok által. A jóváhagyás részletei:";
+$vocab["mail_body_rej_entry"] = "A bejegyzés vissza lett utasítva az
adminisztrátorok által. A visszautasítás részletei:";
+$vocab["mail_body_more_info"] = "Az adminisztrátoroknak több információra
van szükségük a foglalás elbírálásához:";
+$vocab["mail_body_reminder"] = "Emlékeztető - egy foglalás jóváhagyásra
vár. A foglalás részletei:";
+$vocab["mail_body_repeats_booked"] = "A következő dátumok lettek
lefoglalva:";
+$vocab["mail_body_repeats_deleted"] = "A következő foglalások törölve
lettek:";
+$vocab["mail_body_exceptions"] = "A következő dátumok nem foglalhatók
ütközés miatt:";
+$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Bejegyzés hozzáadva - $mrbs_company
tárgyalófoglaló";
+$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Bejegyzés módosítva - $mrbs_company
tárgyalófoglaló";
+$vocab["mail_subject_delete"] = "Bejegyzés törölve - $mrbs_company
tárgyalófoglaló";
+$vocab["mail_body_new_entry"] = "Új foglalás érkezett:";
+$vocab["mail_body_changed_entry"] = "A bejegyzés módosításra került:";
+$vocab["mail_body_del_entry"] = "A bejegyzés törölve lett:";
+$vocab["new_value"] = "Új";
+$vocab["old_value"] = "Régi";
+$vocab["deleted_by"] = "Törölte:";
+$vocab["reason"] = "Ok";
+$vocab["info_requested"] = "Információ szükséges";
+$vocab["min_time_before"] = "Az aktuális dátum és a foglalás kezdete
közötti legkisebb megengedett időintervallum:";
+$vocab["max_time_before"] = "Az aktuális dátum és a foglalás kezdete
közötti legnagyobb megengedett időintervallum:";
+$vocab["max_booking_duration"] = "A foglalások legnagyobb megengedett
időtartama:";
+$vocab["skip_and_book"] = "Tovább és foglalás";
+$vocab["skip_and_book_note"] = "A foglalás folytatása az ütközések
mellőzésével";
+
+// Used in pending.php
+$vocab["pending"] = "Megerősítésre váró foglalások";
+$vocab["none_outstanding"] = "Nincs megerősítésre váró foglalás.";
+
+// Authentication stuff
+$vocab["accessdenied"] = "Hozzáférés megtagadva";
+$vocab["norights"] = "Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez.";
+$vocab["please_login"] = "Kérlek, jelentkezz be";
+$vocab["users.name"] = "Felhasználónév";
+$vocab["users.password"] = "Jelszó";
+$vocab["users.level"] = "Jogosultságok";
+$vocab["unknown_user"] = "Ismeretlen felhasználó";
+$vocab["you_are"] = "Belépett felhasználó:";
+$vocab["login"] = "Bejelentkezés";
+$vocab["logoff"] = "Kijelentkezés";
+
+// Database upgrade code
+$vocab["database_login"] = "Adatbázis-hozzáférés";
+$vocab["upgrade_required"] = "Az adatbázis frissítésére van szükség.
Kérlek, készíts mentést az adatbázisról, mielőtt folytatod!";
+$vocab["supply_userpass"] = "Kérlek, add meg a DB-adminisztrátor
hozzáférését.";
+$vocab["contact_admin"] = "Ha nem te vagy a
tárgyalófoglaló-rendszer adminisztrátora, akkor írj a $mrbs_admin címre.";
+$vocab["upgrade_to_version"] = "Adatbázis-verzió frissítése:";
+$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Helyi adatbázis-verzió frissítése:";
+$vocab["upgrade_completed"] = "Az adatbázis frissítése megtörtént.";
+
+// User access levels
+$vocab["level_0"] = "nincs";
+$vocab["level_1"] = "felhasználó";
+$vocab["level_2"] = "adminisztrátor";
+$vocab["level_3"] = "user adminisztrátor";
+
+// Authentication database
+$vocab["user_list"] = "Felhasználók listája";
+$vocab["edit_user"] = "Felhasználó szerkesztése";
+$vocab["delete_user"] = "Felhasználó törlése";
+//$vocab["users.name"] = Use the same as above, for consistency.
+//$vocab["users.password"] = Use the same as above, for consistency.
+$vocab["users.email"] = "Email";
+$vocab["password_twice"] = "A jelszó módosításához add meg kétszer egymás
után az új jelszót.";
+$vocab["passwords_not_eq"] = "A megadott jelszavak nem egyeznek!";
+$vocab["password_invalid"] = "A jelszó nem felel meg a házirendnek. A jelszó
legalább:";
+$vocab["policy_length"] = "karakter";
+$vocab["policy_alpha"] = "betű";
+$vocab["policy_lower"] = "kisbetű";
+$vocab["policy_upper"] = "nagybetű";
+$vocab["policy_numeric"] = "szám";
+$vocab["policy_special"] = "speciális karakter";
+$vocab["add_new_user"] = "Új felhasználó";
+$vocab["action"] = "Művelet";
+$vocab["user"] = "Felhasználó";
+$vocab["administrator"] = "Adminisztrátor";
+$vocab["unknown"] = "Ismeretlen";
+$vocab["ok"] = "OK";
+$vocab["show_my_entries"] = "Kattints ide az összes bejegyzés
megjelenítéséhez";
+$vocab["no_users_initial"] = "Az adatbázis nem tartalmaz felhasználókat, az
első felhasználó létrehozását most megteheted.";
+$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Hozz létre egy adminisztrátori
jogokkal rendelkező felhasználót, majd jelentkezz be, ha más felhasználókat is
szeretnél létrehozni.";
+$vocab["warning_last_admin"] = "Figyelem! Ez az utolsó adminisztrátor jogú
felhasználó, ezért nem törölhető.";
+
+// Used in search.php
+$vocab["invalid_search"] = "Érvénytelen keresési kulcsszó.";
+$vocab["search_results"] = "Találatok a következőhöz:";
+$vocab["nothing_found"] = "Nincs találat.";
+$vocab["records"] = "Rekordok ";
+$vocab["through"] = " - ";
+$vocab["of"] = " / ";
+$vocab["previous"] = "Előző";
+$vocab["next"] = "Következő";
+$vocab["entry"] = "Bejegyzés";
+$vocab["advanced_search"] = "Fejlett keresés";
+$vocab["search_button"] = "Keresés";
+$vocab["search_for"] = "Kulcsszó:";
+// gkiss - tesztelendő!
+$vocab["from"] = "";
+
+// Used in report.php
+$vocab["report_on"] = "Meetingek riportja";
+$vocab["report_start"] = "Riport kezdete";
+$vocab["report_end"] = "Riport vége";
+$vocab["match_area"] = "Szűrés helyszínre";
+$vocab["match_room"] = "Szűrés tárgyalóra";
+$vocab["match_type"] = "Szűrés típusa";
+$vocab["ctrl_click_type"] = "Tartsd lenyomva a Ctrl billentyűt több
típus kijelöléséhez.";
+$vocab["match_entry"] = "Szűrés rövid leírásra";
+$vocab["match_descr"] = "Szűrés részletes leírásra";
+$vocab["include"] = "Riport tartalma";
+$vocab["report_only"] = "Csak riport";
+$vocab["summary_only"] = "Csak összesítés";
+$vocab["report_and_summary"] = "Riport és összesítés";
+$vocab["report_as_csv"] = "Riport CSV formátumban";
+$vocab["summary_as_csv"] = "Összesítés CSV formátumban";
+$vocab["report_as_ical"] = "Riport iCalendar formátumban (.ics fájl) -
ismétlődések kiszűrésével";
+$vocab["summarize_by"] = "Összesítés";
+$vocab["sum_by_descrip"] = "Rövid leírás";
+$vocab["sum_by_creator"] = "Létrehozó";
+$vocab["sum_by_type"] = "Típus";
+$vocab["entry_found"] = "bejegyzés";
+$vocab["entries_found"] = "bejegyzés";
+// gkiss - ezt csekkolni kell...
+$vocab["summary_header"] = "Óraszámok szerinti összesítés";
+$vocab["summary_header_per"] = "Ismétlődés szerinti összesítés";
+$vocab["summary_header_both"] = "Ismétlődésenkénti óraszámok szerinti
összesítés";
+$vocab["entries"] = "bejegyzés";
+$vocab["total"] = "Összesítés";
+$vocab["submitquery"] = "Riport futtatása";
+$vocab["sort_rep"] = "Riport rendezése";
+$vocab["sort_rep_time"] = "Kezdeti dátum/idő";
+$vocab["fulldescription_short"] = "Teljes leírás";
+$vocab["both"] = "Mind";
+$vocab["privacy_status"] = "Privacy állapot szerint (publikus/privát)";
+$vocab["search_criteria"] = "Keresési kritérium";
+$vocab["presentation_options"] = "Kimeneti opciók";
+$vocab["delete_entries"] = "Bejegyzések törlése";
+$vocab["delete_entries_warning"] = "FIGYELEM! Ez a művelet törölni fogja az
összes olyan rekordot " .
+ "amire illeszkednek a keresési feltételek.
Ez a művelet nem vonható vissza. " .
+ "Biztos vagy benne, hogy törlöd a
bejegyzéseket?\n\n" .
+ "Törlendő rekordok száma: ";
+$vocab["delete_entries_failed"] = "A bejegyzéseket nem sikerült törölni.";
+
+// Used in week.php
+$vocab["weekbefore"] = "Előző hét";
+$vocab["weekafter"] = "Következő hét";
+$vocab["gotothisweek"] = "Aktuális hét";
+
+// Used in month.php
+$vocab["monthbefore"] = "Előző hónap";
+$vocab["monthafter"] = "Következő hónap";
+$vocab["gotothismonth"] = "Aktuális hónap";
+
+// Used in {day week month}.php
+$vocab["no_rooms_for_area"] = "Nincsenek tárgyalók definiálva ehhez a
területhez.";
+
+// Used in admin.php
+$vocab["edit"] = "Szerkesztés";
+$vocab["delete"] = "Törlés";
+$vocab["rooms"] = "Tárgyalók";
+$vocab["in"] = " a következő helyen:";
+$vocab["noareas"] = "Nincsenek helyszínek definiálva.";
+$vocab["noareas_enabled"] = "Nincsenek engedélyezett helyszínek.";
+$vocab["addarea"] = "Helyszín hozzáadása";
+$vocab["name"] = "Név";
+$vocab["noarea"] = "Nincs kiválasztott helyszín.";
+$vocab["browserlang"] = "A böngésződ az alábbi sorrend szerint
részesíti előnyben a nyelveket";
+$vocab["addroom"] = "Új tárgyaló";
+$vocab["capacity"] = "Férőhelyek száma";
+$vocab["norooms"] = "Nincsenek tárgyalók definiálva.";
+$vocab["norooms_enabled"] = "Nincsenek engedélyezett tárgyalók.";
+$vocab["administration"] = "Tárgyalók részletei";
+$vocab["invalid_area_name"] = "Ez a helyszínnév már használatban van!";
+$vocab["empty_name"] = "Nem adtál meg nevet!";
+
+// Used in edit_area_room.php
+$vocab["editarea"] = "Helyszín szerkesztése";
+$vocab["change"] = "Módosítás";
+$vocab["backadmin"] = "Vissza a tárgyalókhoz";
+$vocab["editroomarea"] = "Helyszín vagy tárgyaló leírásának
szerkesztése";
+$vocab["editroom"] = "Tárgyaló szerkesztése";
+$vocab["viewroom"] = "Tárgyaló megtekintése";
+$vocab["update_room_failed"] = "A tárgyaló frissítése nem sikerült: ";
+$vocab["error_room"] = "Hiba: a tárgyaló ";
+$vocab["not_found"] = " nem található.";
+$vocab["update_area_failed"] = "A helyszín frissítése nem sikerült: ";
+$vocab["error_area"] = "Hiba: A helyszín ";
+$vocab["room_admin_email"] = "Tárgyaló admin email címe";
+$vocab["area_admin_email"] = "Helszín admin email címe";
+$vocab["area_first_slot_start"] = "Első slot kezdete";
+$vocab["area_last_slot_start"] = "Utolsó slot kezdete";
+$vocab["area_res_mins"] = "Részletesség (percben kifejezve)";
+$vocab["area_def_duration_mins"] = "Alapértelmezett időtartam (percben
kifejezve)";
+$vocab["invalid_area"] = "Érvénytelen helyszín!";
+$vocab["invalid_room_name"] = "A megadott tárgyalónév már foglalt ezen a
helyszínen!";
+$vocab["invalid_email"] = "Érvénytelen email cím.";
+$vocab["invalid_resolution"] = "Érvénytelen beállítás, ellenőrizd a
slotoknál és a részletességnél megadott értékeket!";
+$vocab["too_many_slots"] = 'Növeld meg a $max_slots értékét a
konfigurációs fájlban!';
+$vocab["general_settings"] = "Általános";
+$vocab["time_settings"] = "Slot idők";
+$vocab["confirmation_settings"] = "Megerősítés beállításai";
+$vocab["allow_confirmation"] = "Függőben lévő foglalások engedélyezése";
+$vocab["default_settings_conf"] = "Alapértelmezett beállítások";
+$vocab["default_confirmed"] = "Megerősítve";
+$vocab["default_tentative"] = "Függőben";
+$vocab["approval_settings"] = "Jóváhagyási beállítások";
+$vocab["enable_approval"] = "Jóváhagyása szükséges a foglaláshoz";
+$vocab["enable_reminders"] = "A felhasználók küldhetnek emlékeztetőt az
adminisztrátornak";
+$vocab["private_settings"] = "Privacy beállítások";
+$vocab["allow_private"] = "Privát foglalások engedélyezése";
+$vocab["force_private"] = "Privát foglalások kikényszerítése";
+$vocab["default_settings"] = "Alapértelmezett/kikényszerített
beállítások";
+$vocab["default_private"] = "Privát";
+$vocab["default_public"] = "Nyilvános";
+$vocab["private_display"] = "Privacy beállítások (megjelenés)";
+$vocab["private_display_label"] = "Hogyan jelenjenek meg a privát
foglalások?";
+$vocab["private_display_caution"] = "FIGYELEM: kérlek, vedd figyelembe a
privacy szempontokat, mielőtt bármit is átállítasz itt!";
+$vocab["treat_respect"] = "A foglalás privacy beállításának
megtartása";
+$vocab["treat_private"] = "Minden foglalás privátként kezelendő,
figyelmen kívül hagyva a foglalás beállításait";
+$vocab["treat_public"] = "Minden foglalás nyilvánosként kezelendő,
figyelmen kívül hagyva a foglalás beállításait";
+$vocab["sort_key"] = "Rendezési kulcs";
+$vocab["sort_key_note"] = "A tárgyalók rendezéséhez használatos
kulcs";
+$vocab["booking_policies"] = "Foglalási házirendek";
+$vocab["min_book_ahead"] = "Előrefoglalás minimuma";
+$vocab["max_book_ahead"] = "Előrefoglalás maximuma";
+$vocab["custom_html"] = "Saját HTML-kód";
+$vocab["custom_html_note"] = "Itt megadhatsz egy egyedi HTML-kódot, ami
a tárgyaló oldalán fog megjelenni (pl. beágyazott Google térkép).";
+$vocab["email_list_note"] = "Itt adhatod meg az email címek listáját
vesszővel vagy újsor-karakterekkel elválasztva";
+$vocab["mode"] = "Mód";
+$vocab["mode_periods"] = "(ismétlődések)";
+$vocab["mode_times"] = "(óraszám)";
+// gkiss - ez mit jelent??
+$vocab["times_only"] = "Csak idők";
+$vocab["enabled"] = "Engedélyezve";
+$vocab["disabled"] = "Letiltva";
+$vocab["disabled_area_note"] = "A helyszín letiltása azt eredményezi,
hogy nem fog megjelenni a naptáras nézetekben, " .
+ "illetve nem lehet majd tárgyalókat
foglalni ezen a helyszínen. A meglévő foglalások " .
+ "megmaradnak és szerepelni fognak a
keresések és riportok kimeneteiben.";
+$vocab["disabled_room_note"] = "Ha letiltod a tárgyalót, akkor az nem fog
megjelenni a naptári nézetekben " .
+ "és nem is lehet majd foglalásokat
felvinni a letiltott tárgyalóhoz. Ezzel szemben a meglévő foglalások " .
+ "megmaradnak, és szerepelni fognak a
keresések és a riportok kimeneteiben.";
+$vocab["book_ahead_note_periods"] = "Ismétlődések használatakor az előre
foglalások lefelé kerekítve fognak megjelenni a hozzájuk legközelebb eső nap
irányába.";
+
+// Used in edit_users.php
+$vocab["name_empty"] = "A név megadása kötelező.";
+$vocab["name_not_unique"] = "már létező név. Kérlek, válassz egy másik
nevet.";
+
+// Used in del.php
+$vocab["deletefollowing"] = "Ez a művelet törli az alábbi foglalásokat";
+$vocab["sure"] = "Biztos vagy benne?";
+$vocab["YES"] = "IGEN";
+$vocab["NO"] = "NEM";
+$vocab["delarea"] = "A helyszín törlése előtt törölnöd kell a
helyszínhez tartozó tárgyalókat<p>";
+
+// Used in help.php
+$vocab["about_mrbs"] = "Az MRBS-ről";
+$vocab["database"] = "Adatbázis";
+$vocab["system"] = "Rendszer";
+$vocab["servertime"] = "Rendszeridő";
+$vocab["please_contact"] = "Kérlek, vedd fel a kapcsolatot az
adminisztrátorral (";
+$vocab["for_any_questions"] = "), ha kérdésed van a rendszer működésével
kapcsolatban.";
+
+// Used in mysql.inc AND pgsql.inc
+$vocab["failed_connect_db"] = "Súlyos hiba történt: nem sikerült kapcsolódni
az adatbázishoz.";
+
+// Used in DataTables
+$vocab["show_hide_columns"] = "Oszlopok megjelenítése / elrejtése";
+$vocab["restore_original"] = "Eredeti állapot visszaállítása";
+
+// Entry types
+$vocab["type.I"] = "Belső";
+$vocab["type.E"] = "Külső";
+
+// General
+$vocab["fatal_db_error"] = "Súlyos hiba történt: az adatbázis nem érhető
el jelen pillanatban, kérlek, próbáld újra később.";
+$vocab["back"] = "Vissza";
+?>
Property changes on: mrbs/trunk/web/lang.hu
___________________________________________________________________
Added: svn:mime-type
+ text/x-php
Added: svn:keywords
+ Id
Added: svn:eol-style
+ native
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
