Revision: 2310
http://mrbs.svn.sourceforge.net/mrbs/?rev=2310&view=rev
Author: cimorrison
Date: 2012-07-02 09:11:25 +0000 (Mon, 02 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Updated Thai translation. Thanks to Suthep
Modified Paths:
--------------
mrbs/trunk/web/lang/lang.th
Modified: mrbs/trunk/web/lang/lang.th
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang/lang.th 2012-06-29 15:38:51 UTC (rev 2309)
+++ mrbs/trunk/web/lang/lang.th 2012-07-02 09:11:25 UTC (rev 2310)
@@ -11,14 +11,14 @@
// This file is PHP code. Treat it as such.
// Used in style.inc
-$vocab["mrbs"] = "ระบบจองการใช้ห้อง";
+$vocab["mrbs"] = "ระบบจองการใช้พื้นที่บริการ
"."สำนักวิทยบริการและเทคโนโลยีสารสนเทศ มทร.อีสาน";
// Used in functions.inc
$vocab["report"] = "รายงาน";
$vocab["admin"] = "ผู้ดูแลระบบ";
$vocab["help"] = "ช่วยเหลือ";
$vocab["search"] = "ค้นหา";
-$vocab["not_php3"] = "คำเตือน : ระบบนี้อาจจะไม่ได้ทำงานกับ PHP3";
+$vocab["not_php3"] = "คำเตือน : ระบบนี้อาจจะไม่ได้ทำงานกับ PHP3";
$vocab["outstanding"] = "การจองที่รอดำเนินการ";
// Used in day.php
@@ -72,8 +72,6 @@
$vocab["all_day"] = "ทั้งวัน";
$vocab["area"] = "พื้นที่";
$vocab["type"] = "ชนิด";
-$vocab["internal"] = "ภายใน";
-$vocab["external"] = "ภายนอก";
$vocab["save"] = "บันทึก";
$vocab["rep_type"] = "ทำซ้ำประเภท ";
$vocab["rep_type_0"] = "ไม่";
@@ -89,11 +87,12 @@
$vocab["rep_freq"] = "สม่ำเสมอ";
$vocab["rep_num_weeks"] = "จำนวนสัปดาห์";
$vocab["rep_for_nweekly"] = "(สำหรับ n-ทุกสัปดาห์)";
-$vocab["ctrl_click"] = "ใช้ คอลโทรล คลิก เพื่อเลือกมากว่า 1 ห้อง";
+$vocab["skip_conflicts"] = "ข้ามการจองที่ซ้ำกัน";
+$vocab["ctrl_click"] = "ใช้ Control+Click เพื่อเลือกมากว่า 1 ห้อง";
$vocab["entryid"] = "เพิ่มหมายเลขประจำตัว ";
$vocab["repeat_id"] = "ใส่หมายเลขประจำตัวอีกครั้ง ";
$vocab["you_have_not_entered"] = "คุณไม่เพิ่ม";
-$vocab["brief_description"] = "คำอธิบายโดยย่อ ";
+$vocab["brief_description"] = "คำอธิบายโดยย่อ ";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "ประโยชน์ของ n - ทุกสัปดาห์ที่มีคุณค่า.";
$vocab["status"] = "สถานะ";
$vocab["public"] = "สาธารณะ";
@@ -143,7 +142,11 @@
$vocab["error"] = "ล้มเหลว";
$vocab["sched_conflict"] = "ความขัดแย้งการตั้งเวลา";
$vocab["conflict"] = "การจองห้องใหม่จะขัดแย้งกับรายการต่อไปนี้";
+$vocab["no_conflicts"] = "ไม่มีตารางการจองซ้ำกัน";
$vocab["rules_broken"] = "การจองห้องใหม่จะขัดแย้งกับนโยบายต่อไปนี้";
+$vocab["no_rules_broken"] = "การจองไม่ขัดต่อกฏการจอง";
+$vocab["schedule"] = "ตารางเวลา";
+$vocab["policy"] = "กฏการจอง";
$vocab["too_may_entrys"] = "ตัวเลือกที่เลือกจะสร้างรายการที่มากเกินไป <br>
กรุณาใช้ตัวเลือกที่แตกต่างกัน.!";
$vocab["returncal"] = "กลับไปที่มุมมองปฏิทิน";
$vocab["failed_to_acquire"] = "ล้มเหลวที่จะได้รับการเข้าถึงฐานข้อมูล
แต่เพียงผู้เดียว";
@@ -157,6 +160,9 @@
$vocab["mail_body_rej_entry"] = "รายการได้รับการปฏิเสธโดยผู้ดูแลระบบ
;รายละเอียดที่นี่:";
$vocab["mail_body_more_info"] =
"ผู้ดูแลระบบร้องขอข้อมูลเกี่ยวกับการกรอกข้อมูล; รายละเอียดที่นี่:";
$vocab["mail_body_reminder"] = "เครื่องเตือน-
การกรอกข้อมูลกำลังรอการอนุมัติ ; รายละเอียดที่นี่:";
+$vocab["mail_body_repeats_booked"] = "วันดังกล่าวมีการจองแล้ว:";
+$vocab["mail_body_repeats_deleted"] = "การจองวันดังกล่าวถูกลบแล้ว:";
+$vocab["mail_body_exceptions"] = "วันดังกล่าวจองไม่ได้เนื่องจาก
จองซ้ำกัน:";
$vocab["mail_subject_new_entry"] = "กรอกข้อมูลเพิ่มสำหรับระบบ
$mrbs_company MRBS";
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "เปลี่ยนข้อมูลสำหรับระบบ$mrbs_company
MRBS";
$vocab["mail_subject_delete"] = "ลบข้อมูลสำหรับระบบ $mrbs_company MRBS";
@@ -173,6 +179,8 @@
$vocab["max_booking_duration"] = "ช่วงเวลาสูงสุดของการจองคือ";
// Used in pending.php
+$vocab["skip_and_book"] = "ข้ามและจอง";
+$vocab["skip_and_book_note"] = "ดำเนินการการจอง";
$vocab["pending"] = "การจองกำลังรอการอนุมัติ";
$vocab["none_outstanding"] = "คุณไม่มีการจองที่ต้องรอการอนุมัติ";
@@ -185,7 +193,7 @@
$vocab["users.level"] = "สิทธิ";
$vocab["unknown_user"] = "ไม่รู้จักผู้ใช้";
$vocab["you_are"] = "คุณคือ";
-$vocab["login"] = "เข้าสู้ระบบ";
+$vocab["login"] = "เข้าสู่ระบบ";
$vocab["logoff"] = "ออกจากระบบ";
// Database upgrade code
@@ -229,6 +237,7 @@
$vocab["no_users_initial"] = "ไม่มีผู้ใช้ในระบบฐานข้อมูล,
สร้างผู้ใช้เบื้องต้น ";
$vocab["no_users_create_first_admin"] =
"สร้างการกำหนดค่าของผู้ใช้เป็นผู้ดูแลระบบแล้วคุณสามารถล๊อคอินและสร้างผู้ใช้มากขึ้น.";
$vocab["warning_last_admin"] = "คำเตือน!
นี้คือผู้ดูแลระบบครั้งล่าสุดและเพื่อให้คุณไม่สามารถลบผู้ใช้นี้หรือลบสิทธิผู้ดูแลระบบ,มิฉะนั้นคุณจะถูกล็อคออกจากระบบ.";
+
// Used in search.php
$vocab["invalid_search"] = "ว่างเปล่าหรือการค้นหาไม่ถูกต้อง.";
$vocab["search_results"] = "ผลการค้นหาสำหรับ";
@@ -239,11 +248,11 @@
$vocab["previous"] = "ก่อนหน้า";
$vocab["next"] = "ถัดไป";
$vocab["entry"] = "เข้า";
-$vocab["view"] = "มุมมอง";
$vocab["advanced_search"] = "การค้นหาขั้นสูง";
$vocab["search_button"] = "ค้นหา";
$vocab["search_for"] = "ค้นหาเพื่อ";
$vocab["from"] = "จาก";
+
// Used in report.php
$vocab["report_on"] = "รายงานเกี่ยวกับการประชุม";
$vocab["report_start"] = "วันเริ่มต้นรายงาน";
@@ -275,26 +284,28 @@
$vocab["submitquery"] = "อ่านรายงาน";
$vocab["sort_rep"] = "แยกประเภทการรายงานโดย";
$vocab["sort_rep_time"] = "เริ่ม วันที่/เวลา";
-$vocab["rep_dsp"] = "แสดงผลในรายงาน";
-$vocab["rep_dsp_dur"] = "ช่วงเวลา";
-$vocab["rep_dsp_end"] = "สิ้นสุดเวลา";
-$vocab["fulldescription_short"] = "รายละเอียดเต็ม";
+$vocab["fulldescription_short"] = "รายละเอียด";
$vocab["both"] = "ทั้งหมด";
-$vocab["privacy_status"] = "สถานะความเป้นส่วนตัว";
+$vocab["privacy_status"] = "สถานะความเป็นส่วนตัว";
$vocab["search_criteria"] = "กฎเกณฑ์การค้นหา";
$vocab["presentation_options"] = "ตัวเลือกเอาท์พุท";
+
// Used in week.php
-
+$vocab["delete_entries"] = "ลบทั้งหมด";
+$vocab["delete_entries_warning"] = "คำเตือน! รายการทั้งหมดนี้จะถูกลบ
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ จำนวนรวมของรายการที่จะถูกลบออก:" .
+$vocab["delete_entries_failed"] = "รายการนี้ลบไม่ได้ !";
$vocab["weekbefore"] = "ไปยังสัปดาห์ก่อนหน้า";
$vocab["weekafter"] = "ไปยังสัปดาห์ถัดไป";
$vocab["gotothisweek"] = "ไปยังสัปดาห์นี้";
+
// Used in month.php
-
$vocab["monthbefore"] = "ไปยังเดือนก่อนหน้า";
$vocab["monthafter"] = "ไปยังเดือนถัดไป";
$vocab["gotothismonth"] = "ไปยังเดือนนี้";
+
// Used in {day week month}.php
$vocab["no_rooms_for_area"] = "ไม่มีห้องที่กำหนดให้พื้นที่นี้";
+
// Used in admin.php
$vocab["edit"] = "แก้ไข";
$vocab["delete"] = "ลบ";
@@ -334,7 +345,7 @@
$vocab["area_def_duration_mins"] = "ระยะเวลาเริ่มต้น (นาที)";
$vocab["invalid_area"] = "พื้นที่ใช้งานไม่ได้!";
$vocab["invalid_room_name"] = "ชื่อห้องนี้ถูกใช้ในพื้นที่นี้แล้ว!";
- "ถูกใช้ในพื้นที่นี้!";
+ "ถูกใช้ในพื้นที่นี้!";
$vocab["invalid_email"] = "อีเมล์ ใช้งานไม่ได้!";
$vocab["invalid_resolution"] = "การผสมผสานที่ไม่ถูกต้องจากเวลาในตารางแรก,
เวลาในตารางล่าสุดและการแก้ไขปัญหา!";
$vocab["too_many_slots"] = 'คุณจำเป็นต้องเพิ่มค่าของ $max_slots
ในไฟล์ config!';
@@ -360,7 +371,7 @@
$vocab["treat_respect"] = "เคารพการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของการจอง";
$vocab["treat_private"] =
"ดูแลการจองทั้งหมดพักเป็นส่วนตัวโดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของพวกเขา";
$vocab["treat_public"] =
"ดูแลการจองทั้งหมดพักเป็นส่วนตัวโดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของพวกเขา";
-$vocab["sort_key"] = "แยกประเภท คีย์";
+$vocab["sort_key"] = "ค่าการจัดเรียงลำดับ";
$vocab["sort_key_note"] = "นี่คือคีย์ที่ใช้สำหรับการสั่งจองห้อง";
$vocab["booking_policies"] = "นโยบายจอง";
$vocab["min_book_ahead"] = "การจองล่วงหน้า - ต่ำสุด";
@@ -372,20 +383,23 @@
$vocab["mode_periods"] = "ช่วงเวลา";
$vocab["mode_times"] = "เวลา";
$vocab["times_only"] = "เฉพาะรูปแบบเวลาเท่านั้น";
-$vocab["enabled"] = "ระบบฝังตัว";
-$vocab["disabled"] = "ช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด";
+$vocab["enabled"] = "อนุญาตให้ใช้ได้";
+$vocab["disabled"] = "ไม่อนุญาตให้ใช้";
$vocab["disabled_area_note"] =
"ถ้าพื้นที่นี้ถูกปิดใช้งาน,จะไม่ปรากฏในมุมมองปฏิทินและมันจะเป็นไปได้ที่จะจองห้องในระบบ"."อย่างไรก็ตามต้องออกจากระบบการจอง
ข้อมูลจะถูกเก็บไว้และจะปรากฏในการค้นหาและผลของรายงาน";
$vocab["disabled_room_note"] =
"ถ้าพื้นที่นี้ถูกปิดใช้งาน,จะไม่ปรากฏในมุมมองปฏิทินและมันจะเป็นไปได้ที่จะจองในระบบ"."อย่างไรก็ตามต้องออกจากระบบการจอง
ข้อมูลจะถูกเก็บไว้และจะปรากฏในการค้นหาและผลของรายงาน";
$vocab["book_ahead_note_periods"] = "เมื่อใช้ระยะเวลา,
การจองครั้งก่อนจะถูกปัดไปยังวันที่ ที่ใกล้ที่สุด";
+
// Used in edit_users.php
$vocab["name_empty"] = "คุณต้องใส่ชื่อ.";
$vocab["name_not_unique"] = "ถูกใช้ไปแล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น.";
+
// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"] = "จะลบการจองนี้ดังต่อไปนี้";
$vocab["sure"] = "คุณแน่ใจหรือไม่?";
$vocab["YES"] = "ใช่";
$vocab["NO"] = "ไม่";
$vocab["delarea"] =
"คุณต้องลบห้องทุกห้องในพื้นที่นี้ก่อนที่คุณจะสามารถลบออกได้ <p>";
+
// Used in help.php
$vocab["about_mrbs"] = "เกี่ยวกับระบบจองห้อง";
$vocab["database"] = "ฐานข้อมูล";
@@ -393,9 +407,19 @@
$vocab["servertime"] = "เวลา เซิร์ฟเวอร์";
$vocab["please_contact"] = "กรุณาติดต่อ ";
$vocab["for_any_questions"] = "สำหรับคำถามใด ๆ ที่ไม่ถูกตอบคำถามที่นี่.";
+
// Used in mysql.inc AND pgsql.inc
$vocab["failed_connect_db"] = "ข้อผิดพลาดร้ายแรง :
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับฐานข้อมูล";
+
+// Used in DataTables
+$vocab["show_hide_columns"] = "แสดง / ซ่อน คอลัมน์";
+$vocab["restore_original"] = "ทำการคืนสู่ค่าเดิม";
+
+// Entry types
+$vocab["type.I"] = "ภายใน";
+$vocab["type.E"] = "ภายนอก";
+
// General
-$vocab["fatal_db_error"] = "ข้อผิดพลาดร้ายแรง:
น่าเสียดายที่ฐานข้อมูลจะไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้.";
-
+$vocab["fatal_db_error"] = "ข้อผิดพลาดร้ายแรง:
น่าเสียดายที่ฐานข้อมูลจะไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้.";
+$vocab["back"] = "ย้อนกลับ";
?>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
