Revision: 2591
https://sourceforge.net/p/mrbs/code/2591/
Author: tbleher
Date: 2012-12-14 20:49:45 +0000 (Fri, 14 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Update german translation
Modified Paths:
--------------
mrbs/trunk/web/lang/lang.de
Modified: mrbs/trunk/web/lang/lang.de
===================================================================
--- mrbs/trunk/web/lang/lang.de 2012-12-14 20:48:28 UTC (rev 2590)
+++ mrbs/trunk/web/lang/lang.de 2012-12-14 20:49:45 UTC (rev 2591)
@@ -6,7 +6,7 @@
// The default strings come from lang.en, and anything in a locale
// specific file will overwrite the default. This is a German file.
//
-// Translations provided by: Michael Redinger
+// Translations provided by: Michael Redinger and Thomas Bleher
//
//
// This file is PHP code. Treat it as such.
@@ -80,10 +80,22 @@
$vocab["rep_type_2"] = "wöchentlich";
$vocab["rep_type_3"] = "monatlich";
$vocab["rep_type_4"] = "jährlich";
+$vocab["ord_1"] = "ersten";
+$vocab["ord_2"] = "zweiten";
+$vocab["ord_3"] = "dritten";
+$vocab["ord_4"] = "vierten";
+$vocab["ord_5"] = "fünften";
+$vocab["ord_-1"] = "letzten";
+$vocab["ord_-2"] = "zweitletzten";
+$vocab["ord_-3"] = "drittletzten";
+$vocab["ord_-4"] = "viertletzten";
+$vocab["ord_-5"] = "fünftletzten";
$vocab["rep_end_date"] = "Serienende";
$vocab["rep_rep_day"] = "Serientag";
$vocab["rep_freq"] = "Häufigkeit";
$vocab["rep_num_weeks"] = "Anzahl Wochen";
+$vocab["month_absolute"] = "Am Tag";
+$vocab["month_relative"] = "Am";
$vocab["skip_conflicts"] = "Termine überspringen, die mit bestehenden
Terminen in Konflikt sind";
$vocab["ctrl_click"] = "Strg-Taste plus Mausklick um mehr als einen
Raum auszuwählen";
$vocab["entryid"] = "Eintrags-ID. ";
@@ -106,6 +118,7 @@
$vocab["room"] = "Raum";
$vocab["createdby"] = "Erstellt von";
$vocab["lastupdate"] = "Letzte Änderung";
+$vocab["repeat_on"] = "Serientermin-Tag";
$vocab["deleteentry"] = "Eintrag löschen";
$vocab["deleteseries"] = "Alle Einträge löschen";
$vocab["exportentry"] = "Eintrag exportieren";
@@ -173,11 +186,23 @@
$vocab["info_requested"] = "Informationen angefordert";
$vocab["min_time_before"] = "Die minimale Zeit zwischen jetzt und dem
Beginn des Eintrags ist";
$vocab["max_time_before"] = "Die maximale Zeit zwischen jetzt und dem Ende
des Eintrags ist";
+$vocab["latest_booking_date"] = "Der spätest mögliche Buchungstermin ist";
$vocab["max_booking_duration"] = "Die maximale Dauer einer Buchung beträgt";
+$vocab["max_per_day_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Tag
und Benutzer im gesamten System beträgt";
+$vocab["max_per_week_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro
Woche und Benutzer im gesamten System beträgt";
+$vocab["max_per_month_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro
Monat und Benutzer im gesamten System beträgt";
+$vocab["max_per_year_global"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Jahr
und Benutzer im gesamten System beträgt";
+$vocab["max_per_future_global"] = "Die maximale Anzahl an ausstehenden
Buchungen pro Benutzer im gesamten System beträgt";
+$vocab["max_per_day_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Tag
und Benutzer in diesem Bereich beträgt";
+$vocab["max_per_week_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro
Woche und Benutzer in diesem Bereich beträgt";
+$vocab["max_per_month_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro
Monat und Benutzer in diesem Bereich beträgt";
+$vocab["max_per_year_area"] = "Die maximale Anzahl an Buchungen pro Jahr
und Benutzer in diesem Bereich beträgt";
+$vocab["max_per_future_area"] = "Die maximale Anzahl an ausstehenden
Buchungen pro Benutzer in diesem Bereich beträgt";
$vocab["skip_and_book"] = "Überspringen und buchen";
$vocab["skip_and_book_note"] = "Buchung eintragen, dabei Buchungstermine
mit Konflikten überspringen";
// Used in pending.php
+$vocab["changes_saved"] = "Änderungen gespeichert";
$vocab["pending"] = "Eintrag erwartet Genehmigung";
$vocab["none_outstanding"] = "Sie haben keine Einträge, die genehmigt werden
müssen.";
@@ -260,7 +285,13 @@
$vocab["ctrl_click_type"] = "Strg-Taste plus Mausklick um mehr als eine
Kategorie auszuwählen";
$vocab["match_entry"] = "Suche Kurzbeschreibung";
$vocab["match_descr"] = "Suche Beschreibung";
+$vocab["output"] = "Ausgabe";
+$vocab["summary"] = "Zusammenfassung";
+$vocab["format"] = "Format";
+$vocab["html"] = "HTML";
+$vocab["csv"] = "CSV";
$vocab["ical"] = "Bericht als iCalendar (.ics-Datei) - ohne
Serien";
+$vocab["combination_not_supported"] = "Diese Ausgabe wird für dieses Format
nicht unterstützt";
$vocab["summarize_by"] = "Zusammenfassung nach";
$vocab["sum_by_descrip"] = "Kurzbeschreibung";
$vocab["sum_by_creator"] = "Ersteller";
@@ -275,6 +306,7 @@
$vocab["submitquery"] = "Bericht erstellen";
$vocab["sort_rep"] = "Sortiere Bericht nach";
$vocab["sort_rep_time"] = "Startzeit/Datum ";
+$vocab["sort_room"] = "Raum";
$vocab["fulldescription_short"] = "Vollständige Beschreibung";
$vocab["both"] = "Alle";
$vocab["privacy_status"] = "Privatsphärenstatus";
@@ -369,6 +401,14 @@
$vocab["booking_policies"] = "Vorgaben für Einträge";
$vocab["min_book_ahead"] = "Vorausbuchung mindestens";
$vocab["max_book_ahead"] = "Vorausbuchung höchstens";
+$vocab["this_area"] = "Dieser Bereich";
+$vocab["whole_system"] = "Gesamtes System";
+$vocab["whole_system_note"] = "Die Werte für das Gesamtsystem werden in
der Config-Datei gesetzt";
+$vocab["max_per_day"] = "Maximale Anzahl pro Tag";
+$vocab["max_per_week"] = "Maximale Anzahl pro Woche";
+$vocab["max_per_month"] = "Maximale Anzahl pro Monat";
+$vocab["max_per_year"] = "Maximale Anzahl pro Jahr";
+$vocab["max_per_future"] = "Maximale Anzahl in der Zukunft";
$vocab["custom_html"] = "eigener HTML-Code (zusätzlich)";
$vocab["custom_html_note"] = "Dieses Feld kann zum Einbauen eigenes
HTML-Codes genutzt werden, zum Beispiel zum einbetten einer Google-Karte";
$vocab["email_list_note"] = "Geben Sie eine Liste von Email-Adressen
zum Empfang von Benachrichtigungen an (eine Adresse pro Zeile oder durch Kommas
getrennt)";
------------------------------------------------------------------------------
LogMeIn Rescue: Anywhere, Anytime Remote support for IT. Free Trial
Remotely access PCs and mobile devices and provide instant support
Improve your efficiency, and focus on delivering more value-add services
Discover what IT Professionals Know. Rescue delivers
http://p.sf.net/sfu/logmein_12329d2d
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
