Changeset:
99599df29f91
https://sourceforge.net/p/mrbs/hg-code/ci/99599df29f9188a6d205026c73ebbc5b702d6a50
Author:
John Beranek <[email protected]>
Date:
Sat Oct 17 23:05:28 2015 +0100
Log message:
Italian translation updates, courtesy of Germano Massulo.
diffstat:
web/lang/lang.it | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 files changed, 125 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (259 lines):
diff -r 3cb3ec02e925 -r 99599df29f91 web/lang/lang.it
--- a/web/lang/lang.it Sat Oct 17 21:41:22 2015 +0100
+++ b/web/lang/lang.it Sat Oct 17 23:05:28 2015 +0100
@@ -15,12 +15,13 @@
$vocab["mrbs"] = "Sistema di Prenotazione Sale";
// Used in functions.inc
-$vocab["report"] = "Report";
-$vocab["admin"] = "Admin";
+$vocab["report"] = "Rapporto";
+$vocab["admin"] = "Amministratore";
$vocab["help"] = "Aiuto";
$vocab["search"] = "Ricerca";
// Used in day.php
+$vocab["outstanding"] = "prenotazioni pendenti";
$vocab["bookingsfor"] = "Prenotazioni per";
$vocab["bookingsforpost"] = "";
$vocab["areas"] = "Aree";
@@ -32,6 +33,7 @@
$vocab["click_to_reserve"] = "Clicca sulla cella per effettuare una
prenotazione.";
// Used in trailer.inc
+$vocab["timezone"] = "Fuso orario";
$vocab["viewday"] = "Vedi Giorno";
$vocab["viewweek"] = "Vedi Settimana";
$vocab["viewmonth"] = "Vedi Mese";
@@ -46,19 +48,29 @@
$vocab["namebooker"] = "Breve Descrizione";
$vocab["fulldescription"] = "Descrizione Completa:<br> (Numero
di persone,<br> Interno/Esterno ecc..)";
$vocab["date"] = "Data";
+$vocab["start"] = "Inizio";
+$vocab["end"] = "Fine";
$vocab["start_date"] = "Ora Inizio";
$vocab["end_date"] = "Ora Fine";
$vocab["time"] = "ora";
$vocab["period"] = "Periodo";
$vocab["duration"] = "Durata";
+$vocab["second_lc"] = "secondo";
$vocab["seconds"] = "secondi";
+$vocab["minute_lc"] = "minuto";
$vocab["minutes"] = "minuti";
+$vocab["hour_lc"] = "ora";
$vocab["hours"] = "ora";
+$vocab["day_lc"] = "giorno";
$vocab["days"] = "giorni";
+$vocab["week_lc"] = "settimana";
$vocab["weeks"] = "settimane";
+$vocab["year_lc"] = "anno";
$vocab["years"] = "anni";
+$vocab["period_lc"] = "period";
$vocab["periods"] = "periodi";
$vocab["all_day"] = "Tutto il giorno";
+$vocab["area"] = "Area";
$vocab["type"] = "Tipo";
$vocab["save"] = "Salva";
$vocab["rep_type"] = "Tipo ripetizione";
@@ -67,38 +79,101 @@
$vocab["rep_type_2"] = "Settimanale";
$vocab["rep_type_3"] = "Mensile";
$vocab["rep_type_4"] = "Annuale";
+$vocab["ord_1"] = "primo";
+$vocab["ord_2"] = "secondo";
+$vocab["ord_3"] = "terzo";
+$vocab["ord_4"] = "quarto";
+$vocab["ord_5"] = "quinto";
+$vocab["ord_-1"] = "ultimo";
+$vocab["ord_-2"] = "penultimo";
+$vocab["ord_-3"] = "terzultimo";
+$vocab["ord_-4"] = "quartultimo";
+$vocab["ord_-5"] = "quintultimo";
$vocab["rep_end_date"] = "Ripeti fino al";
$vocab["rep_rep_day"] = "Ripeti Girno";
+$vocab["rep_freq"] = "Frequenza";
$vocab["rep_num_weeks"] = "Numero di settimane";
+$vocab["month_absolute"] = "Il giorno";
+$vocab["month_relative"] = "Il giorno";
+$vocab["skip_conflicts"] = "Salta conflitti passati";
$vocab["ctrl_click"] = "Usa il tasto Ctrl per selezionare più di una
stanza";
-$vocab["entryid"] = "Entry ID ";
-$vocab["repeat_id"] = "Repeat ID ";
+$vocab["entryid"] = "ID Registrazione ";
+$vocab["repeat_id"] = "Ripeti ID ";
$vocab["you_have_not_entered"] = "Non hai inserito";
$vocab["brief_description"] = "Breve descrizione.";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "utile valore n-settimanale.";
// Used in view_entry.php
+$vocab["status"] = "Stato";
+$vocab["public"] = "Pubblico";
+$vocab["private"] = "Privato";
+$vocab["unavailable"] = "Non disponibile";
+$vocab["is_mandatory_field"] = "è un campo obbligatorio, per favore indicare
un valore.";
+$vocab["missing_mandatory_field"] = "Non è stato indicato un valore per il
campo obbligatorio";
+$vocab["confirmed"] = "Confermato";
+$vocab["start_after_end"] = "Giorno di inizio dopo fine giornata";
+$vocab["start_after_end_long"] = "Errore: il giorno di inizio non può essere
dopo la fine della giornata.";
$vocab["description"] = "Descrizione";
$vocab["room"] = "Sala";
$vocab["createdby"] = "Creato da";
$vocab["modifiedby"] = "Modificato da";
$vocab["lastupdate"] = "Ultima Modifica";
+$vocab["repeat_on"] = "Ripeti giorno";
$vocab["deleteentry"] = "Cancella";
$vocab["deleteseries"] = "Cancella Serie";
+$vocab["exportentry"] = "Esporta Registrazione";
+$vocab["exportseries"] = "Esporta serie";
$vocab["confirmdel"] = "Sei sicuro\\nche vuoi\\ncancellare
l\'elemento?\\n\\n";
$vocab["returnprev"] = "Ritorna alla Pagina Precedente";
$vocab["invalid_entry_id"] = "Entry ID non valido.";
$vocab["invalid_series_id"] = "Series ID non valido.";
// Used in edit_entry_handler.php
+$vocab["confirmation_status"] = "Stato conferma";
+$vocab["tentative"] = "Provvisorio";
+$vocab["approval_status"] = "Stato approvazione";
+$vocab["approved"] = "Approvato";
+$vocab["awaiting_approval"] = "In attesa di approvazione";
+$vocab["approve"] = "Approva";
+$vocab["reject"] = "Rifiuta";
+$vocab["more_info"] = "Ulteriori Informazioni";
+$vocab["remind_admin"] = "Ricorda Amministratore";
+$vocab["series"] = "Serie";
+$vocab["request_more_info"] = "Per favore elencare le ulteriori informazioni
richieste";
+$vocab["reject_reason"] = "Per favore fornire una motivazione per il
rifiuto della richiesta di prenotazione";
+$vocab["send"] = "Invia";
+$vocab["approve_failed"] = "Non è stato possibile approvare la
prenotazione.";
+$vocab["no_request_yet"] = "Nessuna richiesta è stata ancora inviata";
// Used for the title tooltip on More Info button
+$vocab["last_request"] = "Ultima richiesta inviata a"; // Used
for the title tooltip on More Info button
+$vocab["by"] = "da"; // Used for
the title tooltip on More Info button
+$vocab["sent_at"] = "Inviato a ";
+$vocab["yes"] = "Si";
+$vocab["no"] = "No";
$vocab["error"] = "Errore";
$vocab["sched_conflict"] = "Conflitto di Prenotazione";
$vocab["conflict"] = "La nuova prenotazione sarà in conflitto con
questa(e)";
+$vocab["no_conflicts"] = "Nessun conflitto di programma";
+$vocab["rules_broken"] = "Le nuove prenotazioni andranno in conflitto
con i seguenti criteri";
+$vocab["no_rules_broken"] = "Nessun conflitto di criteri";
+$vocab["schedule"] = "Programma";
+$vocab["policy"] = "Criterio";
$vocab["too_may_entrys"] = "L'opzione selezionata crea troppi inserimenti.
<br>Per favore usa una opzione differente!";
$vocab["returncal"] = "Ritorna al calendario";
$vocab["failed_to_acquire"] = "Fallito accesso esclusivo sul DB";
$vocab["invalid_booking"] = "Prenotazione non valida";
$vocab["must_set_description"] = "Devi inserire una breve descrizione per la
prenotazione. Per favore torna indietro e inseriscine una.";
+$vocab["no_rooms_selected"] = "Una stanza deve essere selezionata.";
+$vocab["mail_subject_approved"] = "Registrazione approvata per la
$mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_subject_rejected"] = "Registrazione rifiutata per la
$mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company MRBS: sono richieste
ulteriori informazioni";
+$vocab["mail_subject_reminder"] = "Promemoria per $mrbs_company MRBS";
+$vocab["mail_body_approved"] = "Una registrazione è stata approvata dagli
amministratori, di seguito vi sono i dettagli:";
+$vocab["mail_body_rej_entry"] = "Una registrazione è stata rifiutata dagli
amministratori, di seguito vi sono i dettagli:";
+$vocab["mail_body_more_info"] = "Gli amministratori richiedono ulteriori
informazioni circa una registrazione, di seguito vi sono i dettagli:";
+$vocab["mail_body_reminder"] = "Promemoria - una registrazione è in
attesa di approvazione, di seguito vi sono i dettagli:";
+$vocab["mail_body_repeats_booked"] = "Le seguenti date erano prenotate:";
+$vocab["mail_body_repeats_deleted"] = "Le seguenti prenotazioni erano
cancellate:";
+$vocab["mail_body_exceptions"] = "Non è stato possibile prenotare le
seguenti date a causa di conflitti:";
$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Prenotazione aggiunta per
$mrbs_company MRBS";
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Prenotazione modificata per
$mrbs_company MRBS";
$vocab["mail_subject_delete"] = "Prenotazione cancellata per
$mrbs_company MRBS";
@@ -107,6 +182,33 @@
$vocab["mail_body_del_entry"] = "Una prenotazione è stata cancellata,
questi i dettagli:";
// Authentication stuff
+$vocab["new_value"] = "Nuovo";
+$vocab["old_value"] = "Vecchio";
+$vocab["deleted_by"] = "Cancellato da";
+$vocab["reason"] = "Motivo";
+$vocab["info_requested"] = "Informazione richiesta";
+$vocab["min_create_time_before"] = 'Non è possibile creare una prenotazione
che inizia prima di %1$d %2$s';
+$vocab["max_create_time_before"] = 'Non è possibile creare una prenotazione
che finisce dopo %1$d %2$s';
+$vocab["min_delete_time_before"] = 'Non è possibile modificare o cancellare
una prenotazione che inizia prima di %1$d %2$s';
+$vocab["max_delete_time_before"] = 'Non è possibile modificare o cancellare
una prenotazione che finisce dopo %1$d %2$s';
+$vocab["earliest_booking_date"] = "La data di prenotazione più lontana è";
+$vocab["latest_booking_date"] = "L'ultima data di prenotazione è";
+$vocab["max_booking_duration"] = "La durata massima di una prenotazione è";
+$vocab["max_per_day_global"] = "Il numero massimo di prenotazioni al
giorno per utente nell'intero sistema è";
+$vocab["max_per_week_global"] = "Il numero massimo di prenotazioni alla
settimana per utente nell'intero sistema è";
+$vocab["max_per_month_global"] = "Il numero massimo di prenotazioni al mese
per utente nell'intero sistema è";
+$vocab["max_per_year_global"] = "Il numero massimo di prenotazioni
all'anno per utente nell'intero sistema è";
+$vocab["max_per_future_global"] = "Il numero massimo di prenotazioni in
attesa per utente nell'intero sistema è";
+$vocab["max_per_day_area"] = "Il numero massimo di prenotazioni al
giorno per utente in questa area è";
+$vocab["max_per_week_area"] = "Il numero massimo di prenotazioni alla
settimana per utente in questa area è";
+$vocab["max_per_month_area"] = "Il numero massimo di prenotazioni al mese
per utente in questa area è";
+$vocab["max_per_year_area"] = "Il numero massimo di prenotazioni
all'anno per utente in questa area è";
+$vocab["max_per_future_area"] = "Il numero massimo di prenotazioni in
attesa per utente in questa area è";
+$vocab["skip_and_book"] = "Salta e prenota";
+$vocab["skip_and_book_note"] = "Prosegui con la prenotazione, saltando
conflitti passati";
+$vocab["changes_saved"] = "Cambiamenti salvati";
+$vocab["pending"] = "Prenotazioni in attesa di approvazione";
+$vocab["none_outstanding"] = "Non ci sono prenotazioni in attesa di
approvazione.";
$vocab["accessdenied"] = "Accesso Negato";
$vocab["norights"] = "Non hai i diritti per modificare questo
oggetto.";
$vocab["please_login"] = "Effettua il log in";
@@ -208,6 +310,8 @@
$vocab["sort_rep_time"] = "Inizio Data/Ora";
$vocab["sort_room"] = "Stanza";
$vocab["fulldescription_short"] = "Descrizione completa";
+$vocab["both"] = "Tutti";
+$vocab["privacy_status"] = "Stato privacy";
$vocab["search_criteria"] = "Criteri di ricerca";
$vocab["presentation_options"] = "Opzioni di presentazione";
$vocab["delete_entries"] = "Cancella valori";
@@ -294,6 +398,11 @@
$vocab["sort_key"] = "Chiave ordinamento";
$vocab["sort_key_note"] = "Questa chiave viene usata per ordinare le
stanze";
$vocab["booking_policies"] = "Politiche di prenotazione";
+$vocab["booking_creation"] = "Creazione prenotazione";
+$vocab["booking_deletion"] = "Cancellazione prenotazione";
+$vocab["booking_limits"] = "Limiti sul numero di prenotazioni";
+$vocab["booking_durations"] = "Limiti sulla durata di prenotazioni";
+$vocab["max_duration"] = "Durata massima";
$vocab["min_book_ahead"] = "Anticipo prenotazione - minimo";
$vocab["max_book_ahead"] = "Anticipo prenotazione - massimo";
$vocab["this_area"] = "Questa area";
@@ -306,6 +415,7 @@
$vocab["max_per_future"] = "Massimo numero nel futuro";
$vocab["custom_html"] = "HTML personalizzato";
$vocab["custom_html_note"] = "Questo campo può essere usato per
visualizzare il tuo codice HTML, per esempio una Google map embedded";
+$vocab["email_list_note"] = "Inserire una lista di indirizzi email
separati da virgole o ritorni a capo";
$vocab["mode"] = "Modo";
$vocab["mode_periods"] = "Periodi";
$vocab["mode_times"] = "Orari";
@@ -332,7 +442,7 @@
$vocab["delarea"] = "Devi cancellare tutte le stanze in
quest'area prima di proseguire ";
// Used in help.php
-$vocab["about_mrbs"] = "About MRBS";
+$vocab["about_mrbs"] = "Circa MRBS";
$vocab["database"] = "Database";
$vocab["system"] = "Sistema operativo";
$vocab["servertime"] = "Ora del Server";
@@ -346,11 +456,17 @@
$vocab["import_intro"] = "Questo modulo ti permette di
importare un file iCalendar che rispetti RFC 5545 ";
"in MRBS. Verranno importati solo
gli eventi con regola di ricorrenza che abbia " .
"un tipo equivalente in MRBS";
+$vocab["supported_file_types"] = "Sono supportati i seguenti tipi di
file:";
+$vocab["import_text_file"] = "File iCalendar non compressi";
+$vocab["import_zip"] = "Archivi zip, inclusi file multipli in
un archivio";
+$vocab["import_gzip"] = "gzip file";
+$vocab["import_bzip2"] = "bzip2 file";
$vocab["file_name"] = "File";
$vocab["import"] = "Importa";
$vocab["upload_failed"] = "Invio fallito";
$vocab["max_allowed_file_size"] = "La massima dimensione file permessa
è";
$vocab["no_file"] = "Nessun file inviato";
+$vocab["could_not_process"] = "Importazione fallita: non è stato
possibile processare il file";
$vocab["badly_formed_ics"] = "File VCALENDAR in formato errato";
$vocab["area_room_order"] = "Ordine";
$vocab["area_room_order_note"] = "L'ordine dei nomi di area e stanza
nella proprietà LOCATION";
@@ -394,3 +510,7 @@
$vocab["type.I"] = "Interno";
$vocab["type.E"] = "Esterno";
+// General
+$vocab["fatal_db_error"] = "Errore fatale: sfortunatamente il database non
è disponibile al momento.";
+$vocab["fatal_no_tables"] = "Errore fatale: le tabelle MRBS non esistono o
non è possibile accedervi.";
+$vocab["back"] = "Indietro";
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
