Changeset:
8d1daf742e23
https://sourceforge.net/p/mrbs/hg-code/ci/8d1daf742e23ba07eabd6c7009e9274eb8607962
Author:
[email protected]
Date:
Fri Oct 23 14:00:45 2015 +0200
Log message:
Slighttly refined some italian translations
diffstat:
web/lang/lang.it | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (47 lines):
diff -r de1cbae7a909 -r 8d1daf742e23 web/lang/lang.it
--- a/web/lang/lang.it Thu Oct 22 20:20:52 2015 +0100
+++ b/web/lang/lang.it Fri Oct 23 14:00:45 2015 +0200
@@ -95,10 +95,10 @@
$vocab["rep_num_weeks"] = "Numero di settimane";
$vocab["month_absolute"] = "Il giorno";
$vocab["month_relative"] = "Il giorno";
-$vocab["skip_conflicts"] = "Salta conflitti passati";
+$vocab["skip_conflicts"] = "Salta conflitti";
$vocab["ctrl_click"] = "Usa il tasto Ctrl per selezionare più di una
stanza";
$vocab["entryid"] = "ID Registrazione ";
-$vocab["repeat_id"] = "Ripeti ID ";
+$vocab["repeat_id"] = "ID ripetizione ";
$vocab["you_have_not_entered"] = "Non hai inserito";
$vocab["brief_description"] = "Breve descrizione.";
$vocab["useful_n-weekly_value"] = "utile valore n-settimanale.";
@@ -111,8 +111,8 @@
$vocab["is_mandatory_field"] = "è un campo obbligatorio, per favore indicare
un valore.";
$vocab["missing_mandatory_field"] = "Non è stato indicato un valore per il
campo obbligatorio";
$vocab["confirmed"] = "Confermato";
-$vocab["start_after_end"] = "Giorno di inizio dopo fine giornata";
-$vocab["start_after_end_long"] = "Errore: il giorno di inizio non può essere
dopo la fine della giornata.";
+$vocab["start_after_end"] = "Giorno di inizio dopo giorno di fine";
+$vocab["start_after_end_long"] = "Errore: il giorno di inizio non può essere
dopo il giorno di fine.";
$vocab["description"] = "Descrizione";
$vocab["room"] = "Sala";
$vocab["createdby"] = "Creato da";
@@ -171,8 +171,8 @@
$vocab["mail_body_rej_entry"] = "Una registrazione è stata rifiutata dagli
amministratori, di seguito vi sono i dettagli:";
$vocab["mail_body_more_info"] = "Gli amministratori richiedono ulteriori
informazioni circa una registrazione, di seguito vi sono i dettagli:";
$vocab["mail_body_reminder"] = "Promemoria - una registrazione è in
attesa di approvazione, di seguito vi sono i dettagli:";
-$vocab["mail_body_repeats_booked"] = "Le seguenti date erano prenotate:";
-$vocab["mail_body_repeats_deleted"] = "Le seguenti prenotazioni erano
cancellate:";
+$vocab["mail_body_repeats_booked"] = "Le seguenti date sono state
prenotate:";
+$vocab["mail_body_repeats_deleted"] = "Le seguenti prenotazioni sono state
cancellate:";
$vocab["mail_body_exceptions"] = "Non è stato possibile prenotare le
seguenti date a causa di conflitti:";
$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Prenotazione aggiunta per
$mrbs_company MRBS";
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Prenotazione modificata per
$mrbs_company MRBS";
@@ -205,7 +205,7 @@
$vocab["max_per_year_area"] = "Il numero massimo di prenotazioni
all'anno per utente in questa area è";
$vocab["max_per_future_area"] = "Il numero massimo di prenotazioni in
attesa per utente in questa area è";
$vocab["skip_and_book"] = "Salta e prenota";
-$vocab["skip_and_book_note"] = "Prosegui con la prenotazione, saltando
conflitti passati";
+$vocab["skip_and_book_note"] = "Prosegui con la prenotazione, saltando i
conflitti";
$vocab["changes_saved"] = "Cambiamenti salvati";
$vocab["pending"] = "Prenotazioni in attesa di approvazione";
$vocab["none_outstanding"] = "Non ci sono prenotazioni in attesa di
approvazione.";
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
