Changeset:
b3d5d069208d
https://sourceforge.net/p/mrbs/hg-code/ci/b3d5d069208d88710105689b11f14b07b7f13381
Author:
Campbell Morrison <cimorri...@hg.code.sf.net>
Date:
Fri Mar 10 13:00:46 2017 +0000
Log message:
Updated Portuguese translation. Thanks to Paulo Resende. See SF Support
Requests #1178.
diffstat:
web/lang/lang.pt | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (110 lines):
diff -r 603fad9aeeec -r b3d5d069208d web/lang/lang.pt
--- a/web/lang/lang.pt Fri Mar 10 10:03:49 2017 +0000
+++ b/web/lang/lang.pt Fri Mar 10 13:00:46 2017 +0000
@@ -28,14 +28,14 @@
$vocab["gototoday"] = "Ir para dia de hoje";
$vocab["goto"] = "ir para";
$vocab["highlight_line"] = "Destaque esta linha";
-$vocab["click_to_reserve"] = "Prima nesta céçlula para reservar.";
+$vocab["click_to_reserve"] = "Prima neste campo para reservar.";
$vocab["timezone"] = "Fuso horário";
// Used in trailer.inc
$vocab["viewday"] = "Ver Dia";
$vocab["viewweek"] = "Ver Semana";
$vocab["viewmonth"] = "Ver Mês";
-$vocab["ppreview"] = "Pré-visualizar Inpressão";
+$vocab["ppreview"] = "Pré-visualizar Impressão";
// Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"] = "Nova reserva";
@@ -142,7 +142,7 @@
$vocab["mail_subject_reminder"] = "Alerta para $mrbs_company MRBS";
$vocab["mail_body_approved"] = "Uma reserva foi aprovada pelo
administrador, mais detalhes:";
$vocab["mail_body_rej_entry"] = "Uma reserva foi rejeitada pelo
administrador, mais detalhes:";
-$vocab["mail_body_more_info"] = "The administrators require more
information about an entry; here are the details:";
+$vocab["mail_body_more_info"] = "O administrador requer mais informação
acerca desta reserva; aqui estão os detalhes:";
$vocab["mail_body_reminder"] = "Alerta - Uma reserva aguarda aprovação;
detalhes:";
$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Reserva de Salas";
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Reserva de Salas";
@@ -175,12 +175,12 @@
// Database upgrade code
$vocab["database_login"] = "Login na base de dados";
-$vocab["upgrade_required"] = "A base de dados necessita de uma subida
de versão.";
+$vocab["upgrade_required"] = "A base de dados necessita de uma versão
mais recente.";
$vocab["supply_userpass"] = "Por favor insira um utilizador e senha
de acesso com direitos de administração.";
-$vocab["contact_admin"] = "Se não é o administrador deste sistema
por contacte $mrbs_admin.";
-$vocab["upgrade_to_version"] = "Subida de versão";
-$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Subida de versão para versão local";
-$vocab["upgrade_completed"] = "Subida de versão completa.";
+$vocab["contact_admin"] = "Se não é o administrador deste sistema
por favor contacte $mrbs_admin.";
+$vocab["upgrade_to_version"] = "Actualize para a versão";
+$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Actualize para versão local";
+$vocab["upgrade_completed"] = "Actualização completa.";
// User access levels
$vocab["level_0"] = "nenhum";
@@ -195,15 +195,15 @@
//$vocab["users.name"] = Utilize o mesmo que em cima, para consistência.
//$vocab["users.password"] = Utilize o mesmo que em cima, para consistência.
$vocab["users.email"] = "Endereço de Email";
-$vocab["password_twice"] = "Se quiser alterar a senha de acesso, por favor
insira-o duas vezes";
+$vocab["password_twice"] = "Se quiser alterar a senha de acesso, por favor
insira-a duas vezes";
$vocab["passwords_not_eq"] = "Erro: As senhas de acesso não são iguais.";
$vocab["password_invalid"] = "A senha não está conforme a política definida.
Tem que conter no mínimo:";
$vocab["policy_length"] = "caractere(s)";
-$vocab["policy_alpha"] = "carta(s)";
+$vocab["policy_alpha"] = "Alfanumerico(s)";
$vocab["policy_lower"] = "Letra(s) em minúsculas";
$vocab["policy_upper"] = "Letra(s) em maiúsculas";
$vocab["policy_numeric"] = "Caracteres numéricos";
-$vocab["policy_special"] = "caracter especial";
+$vocab["policy_special"] = "Caracter especial";
$vocab["add_new_user"] = "Inserir novo utilizador";
$vocab["action"] = "Acção";
$vocab["user"] = "Utilizador";
@@ -225,8 +225,8 @@
$vocab["previous"] = "Anterior";
$vocab["next"] = "Próximo";
$vocab["entry"] = "Entrada";
-$vocab["advanced_search"] = "Pesquyisa Avançada";
-$vocab["search_button"] = "Perquisar";
+$vocab["advanced_search"] = "Pesquisa Avançada";
+$vocab["search_button"] = "Pesquisar";
$vocab["search_for"] = "Pesquisar por";
$vocab["from"] = "De";
@@ -237,7 +237,7 @@
$vocab["match_area"] = "Área";
$vocab["match_room"] = "Sala";
$vocab["match_type"] = "Tipo";
-$vocab["ctrl_click_type"] = "Utilize Control-Click para escolher mais de um
tipo";
+$vocab["ctrl_click_type"] = "Utilize Control-Click para escolher mais do
que um tipo";
$vocab["match_entry"] = "Breve Descrição";
$vocab["match_descr"] = "Descrição completa";
$vocab["summarize_by"] = "Sumário por";
@@ -259,12 +259,12 @@
$vocab["presentation_options"] = "opções de apresentação";
// Used in week.php
-$vocab["weekbefore"] = "Ir para a semana Anterior";
+$vocab["weekbefore"] = "Ir para a semana anterior";
$vocab["weekafter"] = "Ir para a semana seguinte";
$vocab["gotothisweek"] = "Ir para esta semana";
// Used in month.php
-$vocab["monthbefore"] = "Ir para o mês Anterior";
+$vocab["monthbefore"] = "Ir para o mês anterior";
$vocab["monthafter"] = "Ir para o mês seguinte";
$vocab["gotothismonth"] = "Ir para este mês";
@@ -318,7 +318,7 @@
$vocab["default_tentative"] = "Não confirmado";
$vocab["approval_settings"] = "Aprovação";
$vocab["enable_approval"] = "Requerer aprovação de reservas";
-$vocab["enable_reminders"] = "Permitir os ulizadores de relembrarem o
admin";
+$vocab["enable_reminders"] = "Permitir os ulizadores de relembrarem o
administrador";
$vocab["private_settings"] = "Reservas privadas";
$vocab["allow_private"] = "Permitir reservads privadas";
$vocab["force_private"] = "Forçar reservas privadas";
------------------------------------------------------------------------------
Announcing the Oxford Dictionaries API! The API offers world-renowned
dictionary content that is easy and intuitive to access. Sign up for an
account today to start using our lexical data to power your apps and
projects. Get started today and enter our developer competition.
http://sdm.link/oxford
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
Mrbs-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
