Changeset:
bde7a5085ae4
https://sourceforge.net/p/mrbs/hg-code/ci/bde7a5085ae4933f9f3e96b9221243de0fada09d
Author:
Campbell Morrison <cimorri...@hg.code.sf.net>
Date:
Fri Apr 07 09:10:16 2017 +0100
Log message:
Updated Spanish language file. Thanks to JLMartin. See SF Feature Requests
#355.
diffstat:
web/lang/lang.es | 147 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 files changed, 141 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (275 lines):
diff -r bca0b4f5b042 -r bde7a5085ae4 web/lang/lang.es
--- a/web/lang/lang.es Wed Apr 05 23:09:31 2017 +0100
+++ b/web/lang/lang.es Fri Apr 07 09:10:16 2017 +0100
@@ -1,13 +1,11 @@
<?php // -*-mode: PHP; coding:utf-8;-*-
-// Modified and updated by JLMartin 2011-03-02
-
+// Modified and updated by JLMartin 2017-04-03
// This file contains PHP code that specifies language specific strings
// The default strings come from lang.en, and anything in a locale
// specific file will overwrite the default. This is a Spanish file.
//
//
//
-//
// This file is PHP code. Treat it as such.
// Used in style.inc
@@ -78,10 +76,24 @@
$vocab["rep_type_2"] = "Semanal";
$vocab["rep_type_3"] = "Mensual";
$vocab["rep_type_4"] = "Anual";
+$vocab["ord_1"] = "primero";
+$vocab["ord_2"] = "segundo";
+$vocab["ord_3"] = "tercero";
+$vocab["ord_4"] = "cuarto";
+$vocab["ord_5"] = "quinto";
+$vocab["ord_-1"] = "último";
+$vocab["ord_-2"] = "penúltimo";
+$vocab["ord_-3"] = "antepenúltimo";
+$vocab["ord_-4"] = "cuarto desde el final";
+$vocab["ord_-5"] = "quinto desde el final";
$vocab["rep_end_date"] = "Fecha Tope Repetición";
$vocab["rep_rep_day"] = "Día Repetición";
$vocab["rep_freq"] = "Frecuencia";
$vocab["rep_num_weeks"] = "Número de Semanas";
+$vocab["month_absolute"] = "En el día";
+$vocab["month_relative"] = "En el";
+$vocab["skip_conflicts"] = "Omitir conflictos pasados";
+$vocab["no_mail"] = "No enviar email";
$vocab["ctrl_click"] = "Usar Control-Click para seleccionar más de una
Sala";
$vocab["entryid"] = "ID de Entrada ";
$vocab["repeat_id"] = "ID de Repetición ";
@@ -98,11 +110,14 @@
$vocab["start_after_end"] = "Día inicial es posterior al día final";
$vocab["start_after_end_long"] = "Error: el día de comienzo es posterior al
día de finalización";
+
// Used in view_entry.php
$vocab["description"] = "Descripción";
$vocab["room"] = "Sala";
$vocab["createdby"] = "Creada por";
+$vocab["modifiedby"] = "Modificado por";
$vocab["lastupdate"] = "Última Actualización";
+$vocab["repeat_on"] = "Repetir el día";
$vocab["deleteentry"] = "Borrar Reserva";
$vocab["deleteseries"] = "Borrar Serie";
$vocab["exportentry"] = "Exportar Reserva";
@@ -136,12 +151,17 @@
$vocab["error"] = "Error";
$vocab["sched_conflict"] = "Conflicto de Planificación";
$vocab["conflict"] = "La nueva reserva entra en conflicto con la(s)
siguiente(s) entrada(s)";
+$vocab["no_conflicts"] = "No hay conflictos entre reservas";
$vocab["rules_broken"] = "La nueva reserva entra en conflicto con los
procedimientos";
+$vocab["no_rules_broken"] = "No hay conflictos con los procedimientos";
+$vocab["schedule"] = "Reserva";
+$vocab["policy"] = "Procedimiento";
$vocab["too_may_entrys"] = "Las opciones seleccionadas crearán demasiadas
entradas.<br>Por favor, revise las opciones";
$vocab["returncal"] = "Volver a Vista de Calendario";
$vocab["failed_to_acquire"] = "Error al obtener acceso a la Base de Datos";
$vocab["invalid_booking"] = "Reserva Incorrecta";
$vocab["must_set_description"] = "Debes introducir una breve descripción para
la Reserva. Por favor, vuelve atrás e introduce una.";
+$vocab["no_rooms_selected"] = "Tiene que seleccionar una sala";
$vocab["mail_subject_approved"] = "Reserva aprobada para $mrbs_company";
$vocab["mail_subject_rejected"] = "Reserva rechazada para $mrbs_company";
$vocab["mail_subject_more_info"] = "$mrbs_company: solicitud de más
información";
@@ -150,6 +170,9 @@
$vocab["mail_body_rej_entry"] = "Una reserva ha sido rechazada por los
administradores; estos son los detalles:";
$vocab["mail_body_more_info"] = "Los administradores requieren más
información para la reserva; estos son los detalles:";
$vocab["mail_body_reminder"] = "Recordatorio - una reserva está a la
espera de aprobación; estos son los detalles:";
+$vocab["mail_body_repeats_booked"] = "Las siguientes fechas han sido
reservadas:";
+$vocab["mail_body_repeats_deleted"] = "Las siguientes reservas han sido
borradas:";
+$vocab["mail_body_exceptions"] = "Las siguientes fechas no han podido
ser reservadas por algún conflicto:";
$vocab["mail_subject_new_entry"] = "Creada una reserva para $mrbs_company";
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Modificada una reserva para
$mrbs_company";
$vocab["mail_subject_delete"] = "Reserva borrada en el Sistema de Reservas
$mrbs_company";
@@ -161,8 +184,27 @@
$vocab["deleted_by"] = "Borrado por";
$vocab["reason"] = "Motivo";
$vocab["info_requested"] = "Información requerida";
-$vocab["min_time_before"] = "El intervalo mínimo desde ahora hasta el
comienzo de la reservas es";
-$vocab["max_time_before"] = "El intervalo máximo desde ahora hasta el
comienzo de la reservas es";
+$vocab["min_create_time_before"] = "El intervalo mínimo desde ahora hasta
el comienzo de la reservas es";
+$vocab["max_create_time_before"] = "El intervalo máximo desde ahora hasta
el comienzo de la reservas es";
+$vocab["min_delete_time_before"] = "No se puede editar o borrar una reserva
que comienza en menos de %1$d %2$s";
+$vocab["max_delete_time_before"] = "No se puede editar o borrar una reserva
que termina en menos de %1$d %2$s";
+$vocab["earliest_booking_date"] = "La fecha más temprana para reservar es";
+$vocab["latest_booking_date"] = "La fecha más tardía para reservar es";
+$vocab["max_booking_duration"] = "La duración máxima de una reserva es";
+$vocab["max_per_day_global"] = "El número máximo de reservas por día y
por usuario en todo el sistema es";
+$vocab["max_per_week_global"] = "El número máximo de reservas por semana y
por usuario en todo el sistema es";
+$vocab["max_per_month_global"] = "El número máximo de reservas por mes y
por usuario en todo el sistema es";
+$vocab["max_per_year_global"] = "El número máximo de reservas por año y
por usuario en todo el sistema es";
+$vocab["max_per_future_global"] = "El número máximo de reservas
extraordinarias por usuario en todo el sistema es";
+$vocab["max_per_day_area"] = "El número máximo de reservas por día y
por usuario en este agrupamiento es";
+$vocab["max_per_week_area"] = "El número máximo de reservas por semana y
por usuario en este agrupamiento es";
+$vocab["max_per_month_area"] = "El número máximo de reservas por mes y
por usuario en este agrupamiento es";
+$vocab["max_per_year_area"] = "El número máximo de reservas por año y
por usuario en este agrupamiento es";
+$vocab["max_per_future_area"] = "El número máximo de reservas
extraordinarias por usuario en este agrupamiento es";
+$vocab["skip_and_book"] = "Ignorar y reservar";
+$vocab["skip_and_book_note"] = "Adelante con la reserva, ignorando las
entradas en conflicto";
+$vocab["changes_saved"] = "Cambios guardados";
+
// Used in pending.php
$vocab["pending"] = "Reserva en espera de ser aprobada";
@@ -179,7 +221,6 @@
$vocab["you_are"] = "Hola";
$vocab["login"] = "Entrar";
$vocab["logoff"] = "Salir";
-$vocab["username_or_email"] = "Nombre de usuario o dirección de correo
electrónico";
// Database upgrade code
$vocab["database_login"] = "Acceso a Base de Datos";
@@ -190,6 +231,7 @@
$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Actualizando Base de Datos a versión
local";
$vocab["upgrade_completed"] = "Completada la actualización de la Base
de Datos.";
+
// User access levels
$vocab["level_0"] = "ninguno";
$vocab["level_1"] = "usuario";
@@ -223,6 +265,7 @@
$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Crea un Usuario con permisos de
Administrador y entonces podrás acceder y crear más Usuarios.";
$vocab["warning_last_admin"] = "¡Atención! Este es el último administrador y
por eso no puede ser borrado o quitarle los derechos de administración; si se
hiciera, el sistema quedaría bloqueado.";
+
// Used in search.php
$vocab["invalid_search"] = "Cadena de búsqueda vacía o incorrecta.";
$vocab["search_results"] = "Buscar resultados de";
@@ -248,10 +291,17 @@
$vocab["ctrl_click_type"] = "Use Control-Click para seleccionar más de un
Tipo";
$vocab["match_entry"] = "Descripción Breve";
$vocab["match_descr"] = "Descripción Completa";
+$vocab["output"] = "Salida";
+$vocab["summary"] = "Resumen";
+$vocab["format"] = "Formato";
+$vocab["html"] = "HTML";
+$vocab["csv"] = "CSV";
$vocab["ical"] = "Informe como iCalendar (archivo .ics) -
excluyendo periodos";
+$vocab["combination_not_supported"] = "Esta salida no está soportada en este
formato";
$vocab["summarize_by"] = "Resumir por";
$vocab["sum_by_descrip"] = "Descripción Breve";
$vocab["sum_by_creator"] = "Creador";
+$vocab["sum_by_type"] = "Tipo";
$vocab["entry_found"] = "registro encontrado";
$vocab["entries_found"] = "registros encontrados";
$vocab["summary_header"] = "Resumen de (Registros) Horas";
@@ -262,11 +312,20 @@
$vocab["submitquery"] = "Pedir Informe";
$vocab["sort_rep"] = "Ordenar Informe por";
$vocab["sort_rep_time"] = "Fecha/Hora de Comienzo";
+$vocab["sort_room"] = "Sala";
$vocab["fulldescription_short"] = "Descripción completa";
$vocab["both"] = "Todos";
+$vocab["with"] = "Con";
+$vocab["without"] = "Sin";
$vocab["privacy_status"] = "Estado de privacidad";
$vocab["search_criteria"] = "Criterios de búsqueda";
$vocab["presentation_options"] = "Opciones de presentación";
+$vocab["delete_entries"] = "Borrar entradas";
+$vocab["delete_entries_warning"] = "¡ATENCIÓN! Esto borrará todas las
entradas que coinciden " .
+ "con la cadena buscada. Esta operación no
se puede anular. " .
+ "¿Está seguro de continuar?\n\n" .
+ "Número total de entradas que serán
borradas: ";
+$vocab["delete_entries_failed"] = "Las entradas no se pudieron borrar.";
// Used in week.php
$vocab["weekbefore"] = "Ir a Semana Anterior";
@@ -346,8 +405,21 @@
$vocab["sort_key"] = "Clave de ordenación";
$vocab["sort_key_note"] = "Esta es la clave utilizada para ordenar
las salas";
$vocab["booking_policies"] = "Política de reservas";
+$vocab["booking_creation"] = "Creación de reserva";
+$vocab["booking_deletion"] = "Borrado de reserva";
+$vocab["booking_limits"] = "Límites del número de reservas";
+$vocab["booking_durations"] = "Límites de la duración de las reservas";
+$vocab["max_duration"] = "Duración máxima";
$vocab["min_book_ahead"] = "Reservas futuras - mínimo";
$vocab["max_book_ahead"] = "Reservas futuras - máximo";
+$vocab["this_area"] = "Este agrupamiento";
+$vocab["whole_system"] = "Todo el sistema";
+$vocab["whole_system_note"] = "Los valores para todo el sistema se
definen en el archivo de configuración";
+$vocab["max_per_day"] = "Número máximo por día";
+$vocab["max_per_week"] = "Número máximo por semana";
+$vocab["max_per_month"] = "Número máximo por mes";
+$vocab["max_per_year"] = "Número máximo por año";
+$vocab["max_per_future"] = "Número máximo a futuro";
$vocab["custom_html"] = "HTML a medida";
$vocab["custom_html_note"] = "Este campo puede usarse para mostrar un
HTML propio, por ejemplo un mapa de Google embebido";
$vocab["email_list_note"] = "Incluir una lista de direcciones email
separadas por comas o saltos de línea";
@@ -384,10 +456,73 @@
$vocab["please_contact"] = "Contacte con ";
$vocab["for_any_questions"] = "para cualquier duda.";
+// Used in import.php
+$vocab["import_icalendar"] = "Importar un archivo iCalendar";
+$vocab["area_room_settings"] = "Agrupamientos y salas";
+$vocab["other_settings"] = "Otros ajustes";
+$vocab["import_intro"] = "Este formulario permite importar a
MRBS un archivo iCalendar " .
+ "que cumpla con RFC 5545. Solamente
podrán ser importados aquellos " .
+ "eventos repetidos según reglas que
tengan equivalencia con reglas de " .
+ "repetición de MRBS .";
+$vocab["supported_file_types"] = "Los siguientes tipos de archivo están
soportados:";
+$vocab["import_text_file"] = "archivos iCalendar sin comprimir";
+$vocab["import_zip"] = "archivos zip, incluyendo múltiples
archivos en un solo zip";
+$vocab["import_gzip"] = "archivos gzip";
+$vocab["import_bzip2"] = "archivos bzip2";
+
+$vocab["file_name"] = "Archivo";
+$vocab["import"] = "Importar";
+$vocab["upload_failed"] = "Fallo de subida";
+$vocab["max_allowed_file_size"] = "El tamaño máximo de archivo permitido
es";
+$vocab["no_file"] = "No se ha subido el archivo";
+$vocab["could_not_process"] = "Fallo de importación: no se ha podido
procesar el archivo";
+$vocab["badly_formed_ics"] = "Archivo VCALENDAR con formato
incorrecto";
+$vocab["default_room"] = "Sala por defecto";
+$vocab["default_room_note"] = "La sala que se utilizará si no se ha
especificado la propiedad LOCATION";
+$vocab["area_room_order"] = "Órden";
+$vocab["area_room_order_note"] = "El órden del agrupamiento y nombres
de sala en la propiedad LOCATION";
+$vocab["area_room"] = "Agrupamiento-Sala";
+$vocab["room_area"] = "Sala-Agrupamiento";
+$vocab["area_room_delimiter"] = "Delimitador";
+$vocab["area_room_delimiter_note"] = "La cadena que separa el nombre de
agrupamiento y de sala, en la propiedad LOCATION. " .
+ "Si no se encuentra delimitador, MRBS
buscará una sala que tenga el mismo " .
+ "nombre que el de LOCATION";
+$vocab["area_room_create"] = "Crear salas si es necesario";
+$vocab["default_type"] = "Tipo por defecto";
+$vocab["room_does_not_exist_no_area"] = "la sala no existe y no puede añadirse
- no se ha especificado agrupamiento";
+$vocab["room_not_unique_no_area"] = "el nombre de la sala no es único. No
se puede asignar sala en el agrupamiento.";
+$vocab["area_does_not_exist"] = "El agrupamiento no existe:";
+$vocab["room_does_not_exist"] = "La sala no existe:";
+$vocab["creating_new_area"] = "Creando nuevo agrupamiento:";
+$vocab["creating_new_room"] = "Creando nueva sala:";
+$vocab["could_not_create_area"] = "No se pudo crear el agrupamiento";
+$vocab["could_not_create_room"] = "No se pudo crear la sala";
+$vocab["could_not_find_room"] = "No se pudo encontrar la sala";
+$vocab["could_not_import"] = "No se pudo importar";
+$vocab["no_LOCATION"] = "El VEVENT no incluyó la propiedad
LOCATION";
+$vocab["invalid_RRULE"] = "RRULE no válida: no incluye FREQ";
+$vocab["more_than_one_BYDAY"] = "MRBS no soporta más de un valor BYDAY
cuando FREQ=";
+$vocab["BYDAY_equals_5"] = "MRBS no soporta un valor BYDAY de 5";
+$vocab["unsupported_FREQ"] = "MRBS no soporta FREQ=";
+$vocab["unsupported_INTERVAL"] = "MRBS no soporta INTERVAL>1 cuando
FREQ=";
+$vocab["unsupported_COUNT"] = "COUNT todavía no soportado por MRBS";
+$vocab["no_indefinite_repeats"] = "Repeticiones indefinidas aún no
soportadas por MRBS";
+$vocab["events_imported"] = "eventos importados";
+$vocab["events_not_imported"] = "eventos no importados";
+
+// Used in DataTables
+$vocab["show_hide_columns"] = "Mostrar / ocultar columnas";
+$vocab["restore_original"] = "Volver al valor original";
+
// Entry types
+$vocab["type."] = "Por favor, seleccione tipo";
$vocab["type.I"] = "Interna";
$vocab["type.E"] = "Externa";
// General
+$vocab["fatal_error"] = "¡Mala suerte! MRBS se ha encontrado con un
error fatal. Por favor, consulte al administrador del sistema.";
$vocab["fatal_db_error"] = "Error: la base de datos no está disponible en
este momento.";
+$vocab["fatal_no_tables"] = "Error fatal: las tablas MRBS no existen o no
se puede acceder a ellas.";
+$vocab["back"] = "Atrás";
+
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Mrbs-commits mailing list
Mrbs-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mrbs-commits
