lasconic wrote > Yes. The changes renamed the default styles to make them more meaningful > for the user and the translators.
Ok, I suspected this, but I didn't follow the details about string updating and I asked to be sure. >> Are strings in the score file localized? > > No! The strings in the score files are not localized. Ok! This possibility scared me a bit! >> Is all of this expected? > > Yes kind of. Your files are probably older than the changes and created > with an unstable version. So you have some "old" style like "Tecknik" > while it has been renamed to the correct english "Technique". We could > argue that the style name should be different than its "tag" in the score > file... but unfortunately the name is used for the UI (and translated if > it's a default name) and in the style tag (untranslated). When a user > creates a text style, he is asked for a name only and the name is used in > both places as well. The difference between UI and tag could be done for > the default styles only? Yes, my files were created with previous commits of unstable version; apparently, the 'old' style names were taken by the XML reader as user-defined styles, which is correct in itself! I do not see any reason to differentiate between the string in the .msc? and the (English) string in the UI, as long as the localized version does not end up in the .msc? file and the XML reader can cope with strings containing spaces, quotes, apostrophes or non-ASCII characters (and I think it does, as all these characters may be present in user-defined style names). So, everything is fine, methink. Thanks, Maurizio -- View this message in context: http://dev-list.musescore.org/Multiple-localized-style-labels-in-score-files-tp7578561p7578563.html Sent from the MuseScore Developer mailing list archive at Nabble.com. ------------------------------------------------------------------------------ Rapidly troubleshoot problems before they affect your business. Most IT organizations don't have a clear picture of how application performance affects their revenue. With AppDynamics, you get 100% visibility into your Java,.NET, & PHP application. Start your 15-day FREE TRIAL of AppDynamics Pro! http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=84349831&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Mscore-developer mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mscore-developer
