I translated all strings without transtator program. I'm Russian.
2012/8/7 Sieghard <[email protected]>
> Hallo Алексей,
>
> Du schriebst am Mon, 6 Aug 2012 18:37:09 +0400:
>
> > give *.csv to translator, then any translator translates program to any
> > language without special program.
>
> At the risk of creating a very amusing if not ridiculous user interface.
> There really (_really_) should go some understanding of the functions into
> translating those texts - if you want to use a translator program, then _at
> the very least_ please check _all_ translated texts for appropriateness, or
> have that do someone fluent in that language. Otherwise your translation
> will be passed around for a laugh for some time and then dismissed in
> favour
> of the original (which got the meaning right at least).
>
> --
> (Weitergabe von Adressdaten, Telefonnummern u.ä. ohne Zustimmung
> nicht gestattet, ebenso Zusendung von Werbung oder ähnlichem)
> -----------------------------------------------------------
> Mit freundlichen Grüßen, S. Schicktanz
> -----------------------------------------------------------
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Live Security Virtual Conference
> Exclusive live event will cover all the ways today's security and
> threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
> will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
> threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
> _______________________________________________
> mseide-msegui-talk mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mseide-msegui-talk
>
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
mseide-msegui-talk mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mseide-msegui-talk
