I rebuilt RPM package with current git, rewrote whole translation and there is no problem now. Problem was in libi18n_ru.so, because MSEi18n determined strings incorrect, which were changed, and mixed other strings. For example, I have translated string Y as original string X. You changed X as Z. But MSEi18n uses string Y for Z. It means I have old translation for new changed strings. No mechanizm "fuzzy". I fixed article: http://wiki.mageialinux.ru/index.php?title=MSEide%2BMSEgui_-_Free_Pascal_и_X-приложения
------------------------------------------------------------------------------ October Webinars: Code for Performance Free Intel webinars can help you accelerate application performance. Explore tips for MPI, OpenMP, advanced profiling, and more. Get the most from the latest Intel processors and coprocessors. See abstracts and register > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=60134791&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ mseide-msegui-talk mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mseide-msegui-talk
