>Well, here I see some nice Japanese characters... First 2 kanji, then 4
>hiragana, then 3 kanji, then a hiragana, a comma, then 4 hiragana, then MSX
>Den- Yu Land 2000, then katakana: SA I TO then hiragana NO, then katakana
>PEE DSH then a Kanji (I think hito) then the katakana KA.
>That's it. So I hope it worked for Mr. Nasu...

I tried again, and now I did get an understandable Japanese sentence. The 
reason why I didn't in the first place is, that the Japanese used in the 
subject line was written in the most common Japanese characterset, whereas 
the message contents were in SHIFT-JIS.

But, unfortunately, I lost the original message. Could you post it to me 
once again? I'm curious what kind of Japanese is being used by a computer 
programmed translator :)

Rieks.
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com


****
Problems? contact [EMAIL PROTECTED] See also http://www.faq.msxnet.org/
****

Reply via email to