[Apologies for cross-postings]
We are happy to announce that 2 new Speech resources and 3 new
Terminological Resources are now available in our catalogue.
*ELRA-S0406 Glissando-sp*
*ISLRN:**024-286-962-247-6*
<http://www.islrn.org/resources/024-286-962-247-6/>
Glissando-sp includes more than 12 hours of speech in Spanish, recorded
under optimal acoustic conditions, orthographically transcribed,
phonetically aligned and annotated with prosodic information (location
of the stressed syllables and prosodic phrasing). The corpus was
recorded by 8 professional speakers and 20 non-professional speakers: 4
“news broadcaster” professional speakers (2 male and 2 female), 4
“advertising” professional speakers (2 male and 2 female), and 20
non-professional speakers (10 male and 10 female). Glissando-sp is made
of three subcorpora: readings of real news texts (provided by “Cadena
Ser” radio station), interactions between two speakers oriented to a
specific goal in the domain of information requests, and conversations
between people who have some degree of familiarity with each other.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-S0406/
*ELRA-S0407 Glissando-ca*
*ISLRN: 780-617-066-913-1
<http://www.islrn.org/resources/780-617-066-913-1/>*
Glissando-ca includes more than 12 hours of speech in Catalan, recorded
under optimal acoustic conditions, orthographically transcribed,
phonetically aligned and annotated with prosodic information (location
of the stressed syllables and prosodic phrasing). The corpus was
recorded by 8 professional speakers and 20 non-professional speakers: 4
“news broadcaster” professional speakers (2 male and 2 female), 4
“advertising” professional speakers (2 male and 2 female), and 20
non-professional speakers (10 male and 10 female). Glissando-ca is made
of three subcorpora: readings of real news texts (provided by “Cadena
Ser” radio station), interactions between two speakers oriented to a
specific goal in the domain of information requests, and conversations
between people who have some degree of familiarity with each other.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-S0407/
*
ELRA-T0378 English-Persian database of idioms and expressions *
*ISLRN: 387-435-142-983-6
<http://www.islrn.org/resources/387-435-142-983-6>*
This database consists of about 30,000 bilingual parallel sentences and
phrases in English and Persian (15,000 in each language). It comes with
a software through which the users can search a word, phrase or chunk
and receive all idioms and expressions related to the query. The
database is presented in Access format and the software is executable on
Windows systems.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-T0378/
*
ELRA-T0379 English-Persian terminology database of computer and IT*
*ISLRN: 760-940-374-770-6
<http://www.islrn.org/resources/760-940-374-770-6>*
This bilingual terminology consists of around 25,000 terms in the field
of computer engineering, computer sciences and information technology.
It comes with a software through which the users can search a word,
phrase or chunk and receive all entries related to the query. The
database is presented in Access format and the software is executable on
Windows systems.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-T0379/
*ELRA-T0380 English-Persian terminology database of management and
economics*
*ISLRN: 188-448-142-468-5
<http://www.islrn.org/resources/188-448-142-468-5>*
This bilingual terminology consists of around 15,000 terms in the field
of management and economics sciences. It comes with a software through
which the users can search a word, phrase or chunk and receive all
entries related to the query. The main database of the software is
presented in Access format and the software itself is executable on
Windows systems.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-T0380/
For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli
mailto:[email protected]
If you would like to enquire about having your resources distributed by
ELRA, please do not hesitate to contact us.
Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates:
http://www.elra.info/en/catalogues/language-resources-announcements/
_______________________________________________
Mt-list site list
[email protected]
http://lists.eamt.org/mailman/listinfo/mt-list
