[Apologies for multiple postings]
In the framework of a distribution agreement between ELRA and the CJK
Dictionary Institute, Inc., ELRA is happy to announce the distribution
of 29 Monolingual Lexicons and 20 Multilingual Lexicons, suitable for a
large variety of natural language processing applications. Monolingual
Lexicons are available for Arabic, Cantonese, Simplified and Traditional
Chinese, Japanese, Korean, Persian and Spanish and Multilingual lexicons
include those languages as well as some other European languages
(English, German, French, Italian, Portuguese and Russian) and Asian
languages (Vietnamese, Indonesian, Thai). Possible applications include
information retrieval, morphological analysis, word segmentation, named
entity recognition, machine translation, etc. All lexicons are made
available in tab-delimited, UTF-8 encoded text files.
The following list of lexicons is available:
1) Monolingual Lexicons:
*Cantonese Readings Database, ELRA ID: ELRA-L0101, ISLRN: 634-690-317-631-5*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0101
*Chinese Phonological Database, ELRA ID: ELRA-L0102, ISLRN:
968-547-869-011-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0102
*Simplified to Traditional Chinese Conversion, ELRA ID: ELRA-L0103,
ISLRN: 151-342-562-705-1*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0103
*Hanzi Pinyin Database for Simplified Chinese, ELRA ID: ELRA-L0104,
ISLRN: 292-895-602-975-4*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0104
*Database of Chinese Name Variants, ELRA ID: ELRA-L0105, ISLRN:
379-237-021-386-4*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0105
*Database of Chinese Full Names, ELRA ID: ELRA-L0106, ISLRN:
356-835-468-182-0*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0106
*Chinese Lexical Database, ELRA ID: ELRA-L0107, ISLRN: 500-068-723-953-8*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0107
*Chinese Morphological Database, ELRA ID: ELRA-L0108, ISLRN:
279-636-746-963-2*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0108
*Comprehensive Wordlist of Simplified Chinese, ELRA ID: ELRA-L0109,
ISLRN: 159-767-888-341-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0109
*Comprehensive Word List of Traditional Chinese, ELRA ID: ELRA-L0110,
ISLRN: 378-715-589-213-1*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0110
*Japanese Phonological Database, ELRA ID: ELRA-L0111, ISLRN:
169-903-096-259-9*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0111
*Japanese Lexical Database, ELRA ID: ELRA-L0112, ISLRN: 162-212-767-492-8*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0112
*Japanese Morphological Database, ELRA ID: ELRA-L0113, ISLRN:
212-935-180-069-7*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0113
*Japanese Orthographical Database, ELRA ID: ELRA-L0114, ISLRN:
261-356-756-593-8*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0114
*Japanese Companies and Organizations, ELRA ID: ELRA-L0115, ISLRN:
570-674-242-221-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0115
*Database of Japanese Name Variants, ELRA ID: ELRA-L0116, ISLRN:
850-674-726-461-2*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0116
*Comprehensive Word List of Japanese, ELRA ID: ELRA-L0117, ISLRN:
145-375-006-102-6*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0117
*Korean Lexical Database, ELRA ID: ELRA-L0118, ISLRN: 702-121-344-159-1*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0118
*Comprehensive Word List of Korean, ELRA ID: ELRA-L0119, ISLRN:
652-932-407-045-1*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0119
*Arabic Full Form Lexicon, ELRA ID: ELRA-L0120, ISLRN: 968-827-909-119-8*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0120
*Database of Arabic Plurals, ELRA ID: ELRA-L0121, ISLRN: 414-072-749-098-5*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0121
*Database of Arab Names, ELRA ID: ELRA-L0122, ISLRN: 998-153-793-831-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0122
*Database of Arab Names in Arabic, ELRA ID: ELRA-L0123, ISLRN:
126-981-976-765-2*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0123
*Database of Foreign Names in Arabic, ELRA ID: ELRA-L0124, ISLRN:
130-493-475-689-4*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0124
*Database of Arabic Place Names, ELRA ID: ELRA-L0125, ISLRN:
916-541-123-321-8*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0125
*Comprehensive Database of Chinese Personal Names, ELRA ID: ELRA-L0126,
ISLRN: 797-857-604-135-5*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0126
*Database of Persian Names, ELRA ID: ELRA-L0127, ISLRN: 739-878-734-567-6*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0127
*Spanish Full-form Lexicon (Monolingual), ELRA ID: ELRA-L0128, ISLRN:
866-578-477-474-1*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0128
*Database of Chinese Names, ELRA ID: ELRA-L0129, ISLRN: 792-499-131-789-4*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-L0129
2) Bilingual/Multilingal Lexicons:
*Simplified Chinese↔English Technical Terms, ELRA ID: ELRA-M0053, ISLRN:
418-191-947-016-4*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0053
*Simplified Chinese-to-English Dictionary, ELRA ID: ELRA-M0054, ISLRN:
694-156-385-534-4*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0054
*English-to-Simplified Chinese Dictionary, ELRA ID: ELRA-M0055, ISLRN:
407-348-028-638-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0055
*Chinese-English Database of Proverbs and Idioms (Chengyu), ELRA ID:
ELRA-M0056, ISLRN: 506-728-933-717-0*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0056
*Chinese-Japanese Technical Terms Dictionary, ELRA ID: ELRA-M0057,
ISLRN: 079-503-057-574-0*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0057
*Chinese-English Database of Proper Nouns, ELRA ID: ELRA-M0058, ISLRN:
638-295-493-483-2*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0058
*Chinese-Japanese Database of Proper Nouns, ELRA ID: ELRA-M0059, ISLRN:
951-838-928-664-9*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0059
*Spanish Full-form Lexicon (Bilingual), ELRA ID: ELRA-M0060, ISLRN:
942-238-032-826-7*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0060
*Japanese – English Dictionary, ELRA ID: ELRA-M0061, ISLRN:
854-879-959-652-9*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0061
*English – Japanese Dictionary, ELRA ID: ELRA-M0062, ISLRN:
233-968-157-290-2*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0062
*Multilingual Database of Japanese Points-of-Interest 1, ELRA ID:
ELRA-M0063, ISLRN: 902-666-654-661-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0063
*Multilingual Database of Japanese Points-of-Interest 2, ELRA ID:
ELRA-M0064, ISLRN: 268-160-514-957-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0064
*Japanese – English Database of Proper Nouns, ELRA ID: ELRA-M0065,
ISLRN: 104-268-721-502-8*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0065
*Japanese - English Dictionary of Technical Terms, ELRA ID: ELRA-M0066,
ISLRN: 499-497-806-398-9*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0066
*Korean-Japanese Dictionary of Technical Terms, ELRA ID: ELRA-M0067,
ISLRN: 584-164-296-035-1*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0067
*Korean-English Database of Proper Nouns, ELRA ID: ELRA-M0068, ISLRN:
408-409-094-493-9*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0068
*Korean-Japanese Database of Proper Nouns, ELRA ID: ELRA-M0069, ISLRN:
265-620-933-123-5*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0069
*Korean-Chinese Database of Proper Nouns, ELRA ID: ELRA-M0070, ISLRN:
207-127-841-003-9*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0070
*Comprehensive Word Lists for Chinese, Japanese, Korean and Arabic, ELRA
ID: ELRA-M0071, ISLRN: 476-146-877-598-3*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0071
*Multilingual Proper Noun Database, ELRA ID: ELRA-M0072, ISLRN:
340-315-642-771-9*
For more information, see:
http://catalog.elra.info/en-us/repository/browse/ELRA-M0072
*About CJK Dictionary Institute, Inc.*
The CJK Dictionary Institute, Inc. (CJKI) specializes in CJK
lexicography. The principal activity of CJKI is the development and
continuous expansion of lexical databases of general vocabulary, proper
nouns and technical terms for CJK languages (Chinese, Japanese, Korean),
including Chinese dialects such as Cantonese and Hakka, containing
millions of entries. CJKI also developed databases and romanization
systems of Arabic proper nouns, a comprehensive Spanish-English
dictionary, a Chinese-Vietnamese names dictionary, and various others.
In addition, CJKI offers a full range of professional consulting
services on CJK linguistics and lexicography.
To find out more about ELRA, please visit the website:
http://www.cjk.org/cjk/index.htm
*About ELRA*
**
The European Language Resources Association (ELRA) is a
non-profit-making organisation founded by the European Commission in
1995, with the mission of providing a clearing house for Language
Resources and promoting Human Language Technologies. Language Resources
covering various fields of HLT (including Multimodal, Speech, Written,
Terminology) and a great number of languages are available from the ELRA
catalogue. ELRA's strong involvement in the fields of Language
Resources and Language Technologies is also emphasized at the LREC
conference, organized every other year since 1998.
To find out more about ELRA, please visit the website: http://www.elra.info
For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli
mailto:[email protected]
If you would like to enquire about having your resources distributed by
ELRA, please do not hesitate to contact us.
Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates:
http://www.elra.info/en/catalogues/language-resources-announcements
/
/
_______________________________________________
Mt-list site list
[email protected]
http://lists.eamt.org/mailman/listinfo/mt-list
