While we're discussing what guidelines for tracks to use, let me toss
out one other possiblity, something I know I've seen at least a few
dozen times...  What about misidentified works?  Not typos, not simply
"correct work but not enough to really ID it", but true
misidentifications?

Just an example, I forget the exact work of which disc it is, but
there's one disc of the Philips Complete Mozart set which has 19
tracks.  Each track is a minuet and/or minuet & trio.  It's already
kind of a confused work, as there's piano and orchestral versions of
12 of the minuet & trios, 3 are varyingly considered to be separate
minuets (depending on if you're looking at K1, K2, K3, K6, or NMA) or
trios to other minuets which that work's set.  K1 - K3 had 12 minuets
and didn't list some of them (outside of the notes).  K6 listed those
12, plus added numbers to 7 more combinations (taking the others out
of the notes), specifying one combination.  The NMA went with a
different set of combinations, and lists that work as having 20
minuets / minuets & trios.  Today, any recording (it's rarely
recorded) uses the NMA numbers.  The Brilliant classics recording uses
the NMA numbers.  Every other modern recording uses the NMA numbers.
Yet the Philips disc numbers only 19 works - yet the 19 they number
don't correspond to *any* other catalog; not the 19 in K6, nor the 12
in K1-K3.  Philips essentially mixed up the minuet numbers, moved a
trio from one minuet to a different minuet, then renumbered the whole
thing - and worse, they do it without any indication that they're
using anything other than standard work numberings.

So, if you have "Minuet & Trio No. 17 in D major, K999" on the CD,
it's not actually No. 17 according to any catalog.  We can link it to
the correct listing in the work list, but should we also correct the
work numbering in the track list, to indicate the correct work number?

This is somewhat a complex example, I know - on the Mozart forums,
just this mixup tends to be often brought up as people are confused
trying to figure just what works are actually in what order on that
CD.

A clearer example would be, say, a CD liner listing Mozart's Requiem
in D major as K. 262, instead of K. 626, or labeling Symphony 30 as
the "Jupiter" symphony.  Where do we draw the line and leave it as it
is, vs considering it either a typo or erronious data?  If it's a
typo, I think we'd all agree to fix it on the track listing.  If it's
plain erronious data, though, do we fix it, or leave the link to the
correct work to be the 'proper' work identification?

(It's not just this work, either - There's at least one other disc in
that same Philips set, one of the Theater music discs, which also
misidentifies the work numbers and keys for all of the movements
within the work; and it's not just within that set that I've seen with
purely erronious data on a liner).

Also, related, but different: How about mis-identified composers on
labels - especially for older releases?  This I see often with Anh /
WoO works, where it was once thought to be a Bach / W.A. Mozart /
Beethoven / etc work, but later is 'determined' to be a spurious work;
if the liner says it was W.A. Mozart, but later research decided that
it was actually Leopold Mozart, or whoever (see WAM's symphony #s 2
and 3 for good examples of this), do we stick with the principle of
recording the liner as closely as possible, and assign WAM as the
artist, leaving the composer AR and the work list link to "fix" the
data, or do we ignore the liner and assign the correct composer as the
artist?  (I just entered a Vivaldi release last night, actually, which
had just this, for RV Anh 23, assigning it to Vivaldi, even though the
correct composer was Giovanni Maria Ruggieri).

Brian

_______________________________________________
Musicbrainz-style mailing list
[email protected]
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-style

Reply via email to