* On 21 Nov 2012, Marcelo Laia wrote: > On 21/11/12 at 07:00pm, David Champion wrote: > > > > You could create a personal translation, I guess. > > Have any idea how to do?
Only roughly (I haven't done it): create your own mutt.po file, override the right message in it, compile it with msgfmt, choose a locale name, put the resulting mutt.mo file in the proper location, set your locale to your custom locale name, run mutt. It turns out I'm wrong anyway though. "Re: your mail" is not localized in mutt's code. -- David Champion • [email protected]
