I made some tests and... I'm even more confused. For some reason, if I
bounce your message to myself (through my alias) it arrives without
problem. However, if I compose a message to myself and then bounce it
to myself, it is rejected. The rejection has to do with the
'Resend-to:' header. In the former case it reads as expected (Luis
Mochán <moc...@fis.unam.mx>) but in the latter case the accented a is
displayed as two question marks (Luis Moch??n
<moc...@fis.unam.mx>). Thus, I guess the problem has to do with the coding of
the message. I'm attaching examples of an accepted and a rejected
message.
Regards,
Luis
On Tue, Jan 29, 2013 at 09:23:07AM -0800, Will Yardley wrote:
> On Mon, Jan 28, 2013 at 10:33:36PM -0600, Luis Mochan wrote:
> > I mean the fullname. For example, my alias file contains the line
> >
> > alias mochan Luis Mochán <moc...@fis.unam.mx>
> >
> > so if I bounce a mail to myself (b mochan) the alias is expanded and
> > the á in my last name produces the failure.
>
> Hrm. I tested with a similar alias, and wasn't able to reproduce your
> problem.
>
> w
>
--
o
W. Luis Mochán, | tel:(52)(777)329-1734 /<(*)
Instituto de Ciencias Físicas, UNAM | fax:(52)(777)317-5388 `>/ /\
Apdo. Postal 48-3, 62251 | (*)/\/ \
Cuernavaca, Morelos, México | moc...@fis.unam.mx /\_/\__/
O< ascii ribbon campaign - stop html mail - www.asciiribbon.org
>From moc...@em.fis.unam.mx Tue Jan 29 12:55:09 2013
Return-path: <moc...@em.fis.unam.mx>
Envelope-to: moc...@em.fis.unam.mx
Delivery-date: Tue, 29 Jan 2013 12:55:09 -0600
Received: from ce.fis.unam.mx ([132.248.33.1])
by em.fis.unam.mx with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
(Exim 4.72)
(envelope-from <moc...@em.fis.unam.mx>)
id 1U0GKr-0004ni-Ap
for moc...@em.fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:55:09 -0600
Received: by ce.fis.unam.mx (Postfix)
id B3E61CA4A5; Tue, 29 Jan 2013 12:54:23 -0600 (CST)
Delivered-To: moc...@fis.unam.mx
Received: from localhost (amavis.fis.unam.mx [10.33.33.8])
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTP id B257ACA49F
for <moc...@fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 12:54:23 -0600 (CST)
X-Quarantine-ID: <1EfpuPuctajl>
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at amavis.fis.unam.mx
X-Amavis-Alert: BAD HEADER SECTION, Non-encoded 8-bit data (char C3 hex):
Resent-To: Luis Moch\303\241n <mochan@fis.[...]
Received: from ce.fis.unam.mx ([10.33.33.9])
by localhost (amavis.fis.unam.mx [10.33.33.8]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 1EfpuPuctajl for <moc...@fis.unam.mx>;
Tue, 29 Jan 2013 12:54:44 -0600 (CST)
Received: from em.fis.unam.mx (unknown [132.248.33.45])
(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTPS id 9D7FECA47D
for <moc...@fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 12:54:23 -0600 (CST)
Received: from [132.248.33.229] (helo=yapaque.localdomain)
by em.fis.unam.mx with esmtpsa (TLS1.0:DHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:16)
(Exim 4.72)
(envelope-from <moc...@em.fis.unam.mx>)
id 1U0GKq-0004ne-15
for moc...@fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:55:08 -0600
Received: from mochan by yapaque.localdomain with local (Exim 4.80)
(envelope-from <moc...@yapaque.fis.unam.mx>)
id 1U0GKf-0001A6-2o
for moc...@fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:54:57 -0600
Resent-From: Luis Mochan <moc...@fis.unam.mx>
Resent-Date: Tue, 29 Jan 2013 12:54:56 -0600
Resent-Message-ID: <20130129185456.gp28...@yapaque.fis.unam.mx>
Resent-To: Luis Mochán <moc...@fis.unam.mx>
Received: from ce.fis.unam.mx ([132.248.33.1])
by em.fis.unam.mx with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
(Exim 4.72)
(envelope-from <owner-mutt-users-m20...@mutt.org>)
id 1U0Evm-0004aA-9s
for moc...@em.fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 11:25:10 -0600
Received: by ce.fis.unam.mx (Postfix)
id 75F70CA4C9; Tue, 29 Jan 2013 11:24:24 -0600 (CST)
Received: from localhost (amavis.fis.unam.mx [10.33.33.8])
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTP id 74109CA4AD
for <moc...@fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 11:24:24 -0600 (CST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at amavis.fis.unam.mx
Received: from ce.fis.unam.mx ([10.33.33.9])
by localhost (amavis.fis.unam.mx [10.33.33.8]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 83qXLLzhx-UW for <moc...@fis.unam.mx>;
Tue, 29 Jan 2013 11:24:43 -0600 (CST)
Received: from gbnet.net (shtjevan.gbnet.net [194.70.142.36])
(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTPS id 099BFCA4AB
for <moc...@fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 11:24:21 -0600 (CST)
Received: (qmail 20409 invoked by uid 611); 29 Jan 2013 17:23:24 -0000
Received: (qmail 20388 invoked from network); 29 Jan 2013 17:23:10 -0000
Received: from dm.gbnet.net (194.70.142.30)
by shtjevan.gbnet.net with ESMTPS (RC4-SHA encrypted); 29 Jan 2013 17:23:10
-0000
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result:
AtMIAO0ECFFC1wGS/2dsb2JhbABEhGCBHwG4dHOCHgEBBTIBVgsYCSUPBRhEiBGxF5AqjR5CgkhhA4hhjSsBkEuDGIFO
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="4.84,561,1355097600";
d="scan'208";a="75693596"
Received: from ns1.veggiechinese.net (HELO aura.veggiechinese.net)
([66.215.1.146])
by dm.gbnet.net with ESMTP; 29 Jan 2013 17:23:09 +0000
Received: by aura.veggiechinese.net (Postfix, from userid 1228)
id AE5581014; Tue, 29 Jan 2013 09:23:07 -0800 (PST)
Date: Tue, 29 Jan 2013 09:23:07 -0800
From: Will Yardley <mutt-us...@veggiechinese.net>
To: mutt-users@mutt.org
Subject: Re: headers in mail vs forward vs bounce
Message-ID: <20130129172307.ga74...@aura.veggiechinese.net>
References: <20130123173517.gf10...@yapaque.fis.unam.mx>
<20130126183455.ge7...@yapaque.fis.unam.mx>
<20130129041819.gd68...@aura.veggiechinese.net>
<20130129043336.gr28...@yapaque.fis.unam.mx>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20130129043336.gr28...@yapaque.fis.unam.mx>
User-Agent: Mutt/1.5.21
List-Post: <mailto:mutt-users@mutt.org>
List-Unsubscribe: send mail to majord...@mutt.org, body only "unsubscribe
mutt-users"
Precedence: bulk
Sender: owner-mutt-us...@mutt.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-TUID: uCHW9ZEE/g7c
Status: RO
Content-Length: 405
On Mon, Jan 28, 2013 at 10:33:36PM -0600, Luis Mochan wrote:
> I mean the fullname. For example, my alias file contains the line=20
>=20
> alias mochan Luis Moch=E1n <moc...@fis.unam.mx>
>=20
> so if I bounce a mail to myself (b mochan) the alias is expanded and
> the =E1 in my last name produces the failure.=20
Hrm. I tested with a similar alias, and wasn't able to reproduce your
problem.
w
>From @ Tue Jan 29 12:58:22 2013
Return-path: <>
Envelope-to: moc...@em.fis.unam.mx
Delivery-date: Tue, 29 Jan 2013 12:58:22 -0600
Received: from ce.fis.unam.mx ([132.248.33.1])
by em.fis.unam.mx with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
(Exim 4.72)
id 1U0GNy-0004oH-AA
for moc...@em.fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:58:22 -0600
Received: from localhost (amavis.fis.unam.mx [10.33.33.8])
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTP id A9C91CA49F
for <moc...@em.fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 12:57:36 -0600 (CST)
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
boundary="----------=_1359485877-22537-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
MIME-Version: 1.0
Subject: Undeliverable mail, invalid header
Message-ID: <dsnbif2ugep5...@amavis.fis.unam.mx>
From: "Content-filter at amavis.fis.unam.mx" <postmas...@amavis.fis.unam.mx>
To: <moc...@em.fis.unam.mx>
Date: Tue, 29 Jan 2013 12:57:57 -0600 (CST)
X-TUID: slGpexOWqpqQ
Status: RO
Content-Length: 4566
This is a multi-part message in MIME format...
------------=_1359485877-22537-1
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 7bit
The message WAS NOT relayed to:
<moc...@fis.unam.mx>:
554 5.6.0 Reject, id=22537-15 - BAD HEADER
This nondelivery report was generated by the program amavisd-new at host
amavis.fis.unam.mx. Our internal reference code for your message is
22537-15/BIF2UGep5lRP
INVALID HEADER
Non-encoded 8-bit data (char C3 hex): Resent-To: Luis Moch\303\241n
<mochan@fis.[...]
Return-Path: <moc...@em.fis.unam.mx>
From: Luis Mochan <moc...@fis.unam.mx>
Message-ID: <20130129185523.gq28...@yapaque.fis.unam.mx>
Resent-Message-ID: <20130129185810.gr28...@yapaque.fis.unam.mx>
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Subject: test
------------=_1359485877-22537-1
Content-Type: message/delivery-status; name="dsn_status"
Content-Disposition: inline; filename="dsn_status"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: Delivery error report
Reporting-MTA: dns; amavis.fis.unam.mx
Received-From-MTA: smtp; ce.fis.unam.mx ([10.33.33.9])
Arrival-Date: Tue, 29 Jan 2013 12:57:57 -0600 (CST)
Original-Recipient: rfc822;moc...@fis.unam.mx
Final-Recipient: rfc822;moc...@fis.unam.mx
Action: failed
Status: 5.6.0
Diagnostic-Code: smtp; 554 5.6.0 Reject, id=22537-15 - BAD HEADER
Last-Attempt-Date: Tue, 29 Jan 2013 12:57:57 -0600 (CST)
Final-Log-ID: 22537-15/BIF2UGep5lRP
------------=_1359485877-22537-1
Content-Type: text/rfc822-headers; name="header"
Content-Disposition: inline; filename="header"
Content-Description: Message header section
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-Path: <moc...@em.fis.unam.mx>
Received: from em.fis.unam.mx (unknown [132.248.33.45])
(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTPS id 938FECA47D
for <moc...@fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 12:57:36 -0600 (CST)
Received: from [132.248.33.229] (helo=3Dyapaque.localdomain)
by em.fis.unam.mx with esmtpsa (TLS1.0:DHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:16)
(Exim 4.72)
(envelope-from <moc...@em.fis.unam.mx>)
id 1U0GNx-0004o0-4M
for moc...@fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:58:21 -0600
Received: from mochan by yapaque.localdomain with local (Exim 4.80)
(envelope-from <moc...@yapaque.fis.unam.mx>)
id 1U0GNm-0001B3-7d
for moc...@fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:58:10 -0600
Resent-From: Luis Mochan <moc...@fis.unam.mx>
Resent-Date: Tue, 29 Jan 2013 12:58:10 -0600
Resent-Message-ID: <20130129185810.gr28...@yapaque.fis.unam.mx>
Resent-To: Luis Moch=C3=A1n <moc...@fis.unam.mx>
Received: from ce.fis.unam.mx ([132.248.33.1])
by em.fis.unam.mx with esmtps (TLS1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32)
(Exim 4.72)
(envelope-from <moc...@em.fis.unam.mx>)
id 1U0GLH-0004nr-U2
for moc...@em.fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:55:35 -0600
Received: by ce.fis.unam.mx (Postfix)
id 5F396CA4A5; Tue, 29 Jan 2013 12:54:50 -0600 (CST)
Received: from localhost (amavis.fis.unam.mx [10.33.33.8])
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTP id 5E551CA49F
for <moc...@fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 12:54:50 -0600 (CST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at amavis.fis.unam.mx
Received: from ce.fis.unam.mx ([10.33.33.9])
by localhost (amavis.fis.unam.mx [10.33.33.8]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id 4i0LaL3qwc7O for <moc...@fis.unam.mx>;
Tue, 29 Jan 2013 12:55:11 -0600 (CST)
Received: from em.fis.unam.mx (unknown [132.248.33.45])
(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
(No client certificate requested)
by ce.fis.unam.mx (Postfix) with ESMTPS id 4B3BDCA47D
for <moc...@fis.unam.mx>; Tue, 29 Jan 2013 12:54:50 -0600 (CST)
Received: from [132.248.33.229] (helo=3Dyapaque.localdomain)
by em.fis.unam.mx with esmtpsa (TLS1.0:DHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:16)
(Exim 4.72)
(envelope-from <moc...@em.fis.unam.mx>)
id 1U0GLG-0004nm-UZ
for moc...@fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:55:34 -0600
Received: from mochan by yapaque.localdomain with local (Exim 4.80)
(envelope-from <moc...@yapaque.fis.unam.mx>)
id 1U0GL6-0001AE-1G
for moc...@fis.unam.mx; Tue, 29 Jan 2013 12:55:24 -0600
Date: Tue, 29 Jan 2013 12:55:23 -0600
From: Luis Mochan <moc...@fis.unam.mx>
To: Luis =3D?iso-8859-1?Q?Moch=3DE1n?=3D <moc...@fis.unam.mx>
Subject: test
Message-ID: <20130129185523.gq28...@yapaque.fis.unam.mx>
Reply-To: moc...@fis.unam.mx
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=3Dus-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
X-TUID: T/asdEyGm1gj
------------=_1359485877-22537-1--
