Index: helppages/en-Help_Collections.txt
===================================================================
--- helppages/en-Help_Collections.txt	(revision 47214)
+++ helppages/en-Help_Collections.txt	(working copy)
@@ -1,23 +1,23 @@
-You can collect articles, generate and download a document in one of several formats from article collections or from single articles, order books from a print-on-demand partner and save article collections for later use or to share them.
+You can collect articles, generate and download a document in one of several formats from article collections or from single articles, order books from a print-on-demand partner and save books for later use or to share them.
 
 == Add and remove articles ==
 
-When you are on an article page, you see a small box titled "collection" on the left. Here you can add the current article (in the currently shown revision) to your collection. If the article has previously been added to the collection you can remove it instead.
+When you are on an article page, you see a small box titled "create a book" on the left. Here you can add the current article (in the currently shown revision) to your book. If the article has previously been added to the book you can remove it instead.
 
-== Manage the collection ==
+== Manage the book contents ==
 
-Click "Show collection" to go to the [[Special:Collection]]. Here you can manage your collection:
-* enter a title and a subtitle for the collection
+Click "Show book" to go to the [[Special:Book]]. Here you can manage your book:
+* enter a title and a subtitle for the book
 * create chapters
-* rearrange the articles and chapters in the collection
-* remove articles and chapters from your collection
-* sort the collection (chapter-wise)
+* rearrange the articles and chapters in the book
+* remove articles and chapters from your book
+* sort the book (chapter-wise)
 
 == Download documents ==
 
 To download a document in PDF, ODF or DocBook format of a single article, just go to the article page and click on the "Download as ..." inside the toolbox.
 
-To download an entire collection as a document, go to the [[Special:Collection]] page, choose the desired format and click the "Download" button.
+To download an entire book as a document, go to the [[Special:Book]] page, choose the desired format and click the "Download" button.
 
 == Improving the output ==
 
@@ -42,19 +42,19 @@
  * [[Template:SomeOtherTemplatename]]
 </pre>
 
-== Order books ==
+== Order printed books ==
 
-You can easily order a book made from your collection. Just click on the links of a print-on-demand partner at the right of the [[Special:Collection]] page.
+You can easily order a printed book made from your book contents. Just click on the links of a print-on-demand partner at the right of the [[Special:Book]] page.
 
-== Save and load collections ==
+== Save and load books ==
 
-You have to be [[Special:Userlogin|logged-in]] to save a collection. Go to the [[Special:Collection]] page, choose whether you want to save the collection as a subpage of your userpage or as a subpage of Wikipedia:Collections, enter a title and click the save button. Collections are automatically added to the [[:Category:Collections|Collections category]].
+You have to be [[Special:Userlogin|logged-in]] to save a book. Go to the [[Special:Book]] page, choose whether you want to save the book as a subpage of your userpage or as a subpage of Wikipedia:Books, enter a title and click the save button. Books are automatically added to the [[:Category:Books|Books category]].
 
-If you are on a collection page, the "collection" portlet on the left contains a "Load collection" link to load the shown collection.
+If you are on a saved book page, the "create a book" portlet on the left contains a "Load book" link to load the book.
 
-== Format of saved collection pages ==
+== Format of saved book pages ==
 
-A collection with title "My Collection" and subtitle "Just an Example" consisting of two chapters "Foo" and "Bar" each containing three articles will be saved as a page with the following [[wikitext]]:
+A book with title "My Collection" and subtitle "Just an Example" consisting of two chapters "Foo" and "Bar" each containing three articles will be saved as a page with the following [[wikitext]]:
 
 <pre>
 == My Collection ==
@@ -67,17 +67,17 @@
 :[[Fourth_article]]
 :[[Fifth_article]]
 :[[Sixth_article]]
-[[Category:Collections]]
+[[Category:Books]]
 </pre>
 
 == Related Pages ==
 
-* [[Special:Collection]] - the main collection page
-* [[:Category:Collections]] - persisted collections
+* [[Special:Books]] - the main book page
+* [[:Category:Books]] - persisted books
 * [[:Category:Exclude in print]] - category for templates that should be excluded in exports
 * [[PDF Template Blacklist]] - page for templates that should be excluded in exports
 
 
-{{Languages|Help:Collections}}
+{{Languages|Help:Books}}
 
 [[Category:Help|{{PAGENAME}}]]