cannot add mysql user on debian sarge

[Levi Campbell]

On debian sarge, I'm trying to add a user for MySQL but every time I try, I get the 
following error 

/usr/bin/perl: relocation error: /usr/perl5/locale/gettext/gettext.so: unrecognized 
symbol: Perl_gthr_key_ptr 

What do I need to do?