寺西です。 貴重な情報ありがとうございます。
# やっと調べられました。 amatubu wrote: > > gettext 0.14.2 以降では、環境変数による言語設定がされていない場合、 > Mac OS X の環境設定で指定された優先言語を使うようになっているようで、 > 最優先の言語が日本語になっている状態では、 > > FAIL: namazu-9 > FAIL: namazu-10 > ... > FAIL: namazu-12 > ... > FAIL: namazu-cgi-9 > ==================== > 4 of 50 tests failed > ==================== > > と、出力メッセージが英語になることを前提としているチェックは FAIL と > なってしまいました。あれこれ原因を探してみたところ、上に書きました、 > 環境変数が設定されていない場合に Mac OS X の言語環境の設定が使われる > ことが原因であることがわかりました。 gettext の言語設定は今までにもいろいろと変わって厄介でしたが、 0.14.2 に MacOS の設定も使うように修正が加わっていました。 この他、どのバージョンだかわかりませんが、Windows に関しても Windows の設定を使うように修正されていました。 ただ、これらの設定よりも LANGUAGE が優先するようですので、 LANGUAGE に C を設定すれば、特に気にする必要はなくなるようです。 # 試していませんが。 > OS や gettext のバージョンによっては、環境変数の設定だけで出力言語が > 決まるとは限らないようです。Mac OS X + gettext 0.14.2 以降の環境で > 動かす場合には要注意かもしれません。 LANGUAGE も設定していただければよろしいかと思います。 -- ===================================================================== 寺西 忠勝(TADAMASA TERANISHI) [EMAIL PROTECTED] http://www.asahi-net.or.jp/~yw3t-trns/index.htm Key fingerprint = 474E 4D93 8E97 11F6 662D 8A42 17F5 52F4 10E7 D14E _______________________________________________ Namazu-users-ja mailing list Namazu-users-ja@namazu.org http://www.namazu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/namazu-users-ja
