It has been pointed out to me ( Thanks Yuri!) that I screwed up the url for the AMARA translation page for this, it is http://www.universalsubtitles.org/en-gb/videos/lvgGlpwZR0lA/info/mitigating-ddos-attacks-best-practices-for-an-evolving-threat-landscape/#video
If I may say a bit more.about captioning in general... The Internet Society recently produced a paper 'Moving Forward<http://www.internetsociety.org/doc/internet-accessibility-internet-use-persons-disabilities-moving-forward>' on the importance of increasing our efforts on accessibility, and another 'Local Content <http://www.internetsociety.org/localcontent>' on how important language is in fostering the growth of the Internet. Video captioning is one area where everyone, via crowd-sourcing, can easily contribute, given the tools. AMARA is just such a tool. It's a simple 4 step process. Type, sync, info, and check. One can do as much/little as one can and then leave it for someone else to pick up and continue. It's a practice we can, and should, all learn. j On Sat, Dec 15, 2012 at 5:28 AM, Joly MacFie <[email protected]> wrote: > As promised this is the full video of PIR's recent DDoS event in NYC. I've > waited to post it until we got the closed captioning done. If anyone should > be willing to volunteer to help translate the captions into other languages > they can do so via AMARA - > http://www.universalsubtitles.org/en/videos/lvgGlpwZR0lA/info/mitigating-ddos-attacks-best-practices-for-an-evolving-threat-landscape/- > it's possible to just contribute as much or as little as you have time to > do. > > ** > joly posted: "The Internet Society's New York Chapter (ISOC-NY) and the > New York Technology Council (NYTECH) joined the Public Interest Registry > (PIR) in presenting a midday symposium "Mitigating DDoS Attacks: Best > Practices for an Evolving Threat Landscape" in New Yor" > > [image: Mitigating DDoS Attacks > 12/5/2012]<http://isoc-ny.org/p2/wp-content/uploads/2012/11/end43.png>The > Internet Society's New York Chapter (ISOC-NY <http://isoc-ny.org>) and > the New York Technology Council (NYTECH <http://nytech.org>) joined the > Public Interest Registry (PIR <http://www.pir.org>) in presenting a > midday symposium "Mitigating DDoS Attacks: Best Practices for an Evolving > Threat Landscape <http://www.pir.org/why/security/ddos>" in New York City > on December 5 2012. Participating organizations included Afilias, Google, > Neustar, Symantec, EFF, and De Natris Consult. The event was webcast live > via the Internet Society Chapters Livestream Channel. Audio / transcript > links are below. English Closed captions are available. > > > MODERATOR > Brian Cute - CEO, Public Interest Registry (PIR) > > SPEAKERS > Jeff Greene - Senior Policy Counsel, Symantec > Ram Mohan - EVP & Chief Technology Officer, Afilias > Damian Menscher -- Security Engineer, Google > Miguel Ramos - Senior Product Manager, Neustar > Danny McPherson - Chief Security Officer, Verisign > Jillian York - Director for International Freedom of Expression, > Electronic Frontier Foundation (EFF) > > <http://www.youtube.com/watch?v=FR0660X9lGc?rel=0> > > - Download audio : http://isoc-ny.org/ddos/mitigating_ddos.mp3 > - Download transcript: http://isoc-ny.org/ddos/mitigating_ddos.txt > > Comment <http://isoc-ny.org/p2/4505#respond> See all > comments<http://isoc-ny.org/p2/4505#comments> > > > *Trouble clicking?* Copy and paste this URL into your browser: > http://isoc-ny.org/p2/4505 > > > > > > > -- > --------------------------------------------------------------- > Joly MacFie 218 565 9365 Skype:punkcast > WWWhatsup NYC - http://wwwhatsup.com > http://pinstand.com - http://punkcast.com > VP (Admin) - ISOC-NY - http://isoc-ny.org > -------------------------------------------------------------- > - > -- --------------------------------------------------------------- Joly MacFie 218 565 9365 Skype:punkcast WWWhatsup NYC - http://wwwhatsup.com http://pinstand.com - http://punkcast.com VP (Admin) - ISOC-NY - http://isoc-ny.org -------------------------------------------------------------- -
