بسم الله الرحمن الرحيم قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ
إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَهَ إِلا
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ
الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
(الأعراف 158) يقول تعالى لنبيه ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم " قل " يا محمد "
يا أيها الناس " وهذا خطاب للأحمر والأسود والعربي والعجمي " إني رسول الله إليكم
جميعا " أي جميعكم وهذا من شرفه وعظمته صلى الله عليه وسلم أنه خاتم النبيين وأنه
مبعوث إلى الناس كافةعن صلى الله عليه وسلم قال :" من سمع بي من أمتي أو يهودي أو
نصراني فلم يؤمن بي لم يدخل الجنة " .
وقوله " فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي " أخبرهم أنه رسول الله إليهم ثم أمرهم
باتباعه والإيمان به " النبي الأمي " أي الذي وعدتم به وبشرتم به في الكتب
المتقدمة فإنه مبعوث بذلك في كتبهم ولهذا قال " النبي الأمي " وقوله " الذي يؤمن
بالله وكلماته " أي يصدق قوله عمله وهو يؤمن بما أنزل إليه من ربه " واتبعوه " أي
اسلكوا طريقه واقتفوا أثره " لعلكم تهتدون " أي الصراط المستقيم . Say (O Muhammad
SAW): "O mankind! Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allâh - to
Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. Lâ ilâha illa Huwa
(none has the right to be worshipped but He); It is He Who gives life and
causes death. So believe in Allâh and His Messenger (Muhammad SAW), the Prophet
who can neither read nor write (i.e. Muhammad SAW) who believes in Allâh and
His Words [(this Qur'ân), the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel) and also
Allâh's Word: "Be!" - and he was, i.e. 'Iesa (Jesus) son of Maryam (Mary),],
and follow him so that you may be guided." (Al-A'raf 7:158) حدثنا محمد بن
سنان قال حدثنا هشيم قال حدثنا سيار هو أبو الحكم قال حدثنا
يزيد الفقير قال حدثنا جابر بن عبد الله قال
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أعطيت خمسا لم يعطهن أحد من الأنبياء
قبلي نصرت بالرعب مسيرة شهر وجعلت لي الأرض مسجدا وطهورا وأيما رجل من أمتي
أدركته الصلاة فليصل وأحلت لي الغنائم وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة وبعثت إلى
الناس كافة وأعطيت الشفاعة ) صحيح البخاري ( " جعلت لي الأرض مسجدا " أي كل جزء
منها يصلح أن يكون مكانا للسجود , أو يصلح أن يبنى فيه مكان للصلاة , ويحتمل أن
يكون أراد أن الكراهة فيها للتحريم , وعموم حديث جابر مخصوص بها , والأول أولى ;.
Narrated Jabir bin 'Abdullah: Allah's Apostle said, "I have been given five
things which were not given to any amongst the Prophets before me. These are:
1. Allah made me victorious by awe (by His frightening my enemies) for a
distance of one month's journey. 2. The earth has been made for me (and for my
followers) a place for praying and a thing to perform Tayammum. Therefore my
followers can pray wherever the time of a prayer is due. 3. The booty has been
made Halal (lawful) for me (and was not made so for anyone else). 4. Every
Prophet used to be sent to his nation exclusively but I have been sent 1o all
mankind. 5. I have been given the right of intercession (on the Day of
Resurrection.) (Book #8, Hadith #429)
--
لأرسال رسالة لاعضاء مجموعة ناس سكر, الرجاء الارسال الى:
[email protected]
For sending emails: [email protected]
visit this group at
http://groups.google.com/group/nas_sokkar?hl=en
