RFR 8080042: can't build nashorn.jar from jdk9-dev/nashorn using jdk8 installation as JAVA_HOME

[A. Sundararajan]

Please review http://cr.openjdk.java.net/~sundar/8080042/ for 
https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8080042

-Sundar