------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Make a clean sweep of pop-up ads. Yahoo! Companion Toolbar.
Now with Pop-Up Blocker. Get it for free!
http://us.click.yahoo.com/L5YrjA/eSIIAA/yQLSAA/1dTolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
From: "ngo_ip_undecade" <[EMAIL PROTECTED]>
Subject: World Bank / Banco Mundial / Banque Mondiale
On November 29, 2004, the Committee on Development Effectiveness of
the World Bank's Board endorsed the posting of the Revised Draft
Operational Policy on Indigenous Peoples (Revised Draft OP 4.10) for
public comment. This Draft has been developed over the last six years,
taking into account inputs from numerous consultations with external
stakeholders, including Indigenous Peoples leaders, Civil Society
Organizations and borrower governments.
The Revised Draft Policy will remain posted for public comment until
February 28, 2005. Following the comment period, the Revised Draft
policy, together with a report summarizing the comments, will be
forwarded to the Bank's Board of Executive Directors for consideration
of its policy content, including the title of the policy. Once
approved by the Board, Operational Policy 4.10 will replace the
existing Operational Directive 4.20 on Indigenous Peoples.
The Revised Draft Operational Policy is available in English, Spanish
and French (visit www.worldbank.org/indigenous). Interested
individuals, organizations and institutions are invited to email their
comments to: [EMAIL PROTECTED] by February 28, 2005.
Paper mail should be sent to the address below. Please plan on
sufficient mailing time to meet the deadline.
Indigenous Peoples Coordinator
Mailstop MC5-523
World Bank
1818 H Street
NW Washington DC 20433 USA
Best wishes,
Navin
Navin K. Rai
Indigenous Peoples Coordinator
Environmentally and Socially Sustainable Development
The World Bank, 1818 H. Street, NW, Washington, DC 20433
Tel.: +1-202-458-1298
e-mail:<[EMAIL PROTECTED]>
Fax: +1-202-477-0565
http://www.worldbank.org/indigenous
------------------------------------------
El 29 de noviembre del 2004, el Comit� sobre la Eficacia en T�rminos
de Desarrollo (CODE), representando al Directorio Ejecutivo del Banco
Mundial, aprob� poner al alcance del p�blico, el Documento Preliminar
Revisado de la Pol�tica sobre Pueblos Ind�genas (Documento Preliminar
Revisado OP 4.10). El documento ha sido desarrollado a trav�s de los
�ltimos 6 a�os, tomando en cuenta diferentes aportes de numerosas
consultas con interesados externos, incluyendo a l�deres de Pueblos
Ind�genas, Organizaciones de la Sociedad Civil y gobiernos prestatarios.
El Documento Preliminar Revisado permanecer� accesible al p�blico para
que los interesados puedan presentar sus comentarios hasta el 28 de
febrero del 2005. Luego, el documento junto con un resumen de los
comentarios, ser�n entregados al Directorio Ejecutivo del Banco
Mundial, para revisar el contenido de la pol�tica, incluso el t�tulo
de la pol�tica. Una vez aprobada por el Directorio Ejecutivo, la
Pol�tica Operativa 4.10 remplazar� la actual Directriz Operativa 4.20
del Banco sobre Pueblos Ind�genas.
El Documento Preliminar Revisado de la Pol�tica sobre Pueblos
Ind�genas est� disponible en ingl�s, espa�ol y franc�s (visite la
direccion electronica www.worldbank.org/indigenous). Las personas,
organizaciones e instituciones interesadas pueden mandar sus
comentarios a la direcci�n electr�nica [EMAIL PROTECTED]
hasta el 28 de febrero del 2005. El correo a�reo se deber� mandar a
la direcci�n mencionado abajo: [Por favor tomar en cuenta la fecha de
vencimiento y el tiempo que se demora en mandar un correo a�reo].
Indigenous Peoples Coordinator
Mailstop MC5-523
World Bank
1818 H Street, NW
Washington, DC 20433 USA
Best wishes,
Navin
Navin K. Rai
Indigenous Peoples Coordinator
Environmentally and Socially Sustainable Development
The World Bank, 1818 H. Street, NW, Washington, DC 20433
Tel.: +1-202-458-1298
e-mail:<[EMAIL PROTECTED]>
Fax: +1-202-477-0565
http://www.worldbank.org/indigenous
----------------------------------------------------
Le 29 novembre 2004, le Comit� pour l'efficacit� du d�veloppement
(CODE) du Conseil d'Administration de la Banque mondiale a approuv� la
diffusion du Projet r�vis� de la Politique op�rationnelle, Populations
autochtones (Projet r�vis� PO 4.10) en vue d'obtenir les commentaires
du public. Ce Projet a �t� pr�par� au cours des six derni�res ann�es,
en prenant en consid�ration les r�sultats de plusieurs consultations
avec des parties prenantes de l'ext�rieur de la Banque, y compris des
dirigeants de populations autochtones, d'organisations de la soci�t�
civile et des gouvernements emprunteurs.
Le Projet r�vis� sera diffus� en vue d'obtenir les commentaires du
public jusqu?au 28 f�vrier 2005. � la suite de cette p�riode de
commentaire, le Projet r�vis� de Politique op�rationnelle, accompagn�
d'un rapport r�sumant les commentaires, sera soumis au Conseil
d'administration de la Banque mondiale en vue de l'examen du contenu
de la politique, y compris de son titre. Une fois approuv� par le
Conseil d'Administration, la nouvelle Politique op�rationnelle 4.10
remplacera la Directive op�rationnelle 4.20, Populations autochtones.
Le Projet r�vis� de la Politique op�rationnelle est disponible en
anglais, espagnol et fran�ais (veuillez consulter le site web
www.worldbank.org/indigenous). Individus, organisations et
institutions int�ress�s sont invit�s � envoyer par courriel leurs
commentaires � : [EMAIL PROTECTED] jusqu'au 28 f�vrier,
2005. Les commentaires peuvent aussi �tre envoy�s par courrier postal
� l'adresse ci-dessous. Veuillez accorder suffisamment de temps au
courrier postal afin qu'il puisse �tre re�u et �tudi� avant la date
limite.
Indigenous Peoples Coordinator
Mailstop MC5-523
World Bank
1818 H Street
NW Washington DC 20433 USA
Best wishes,
Navin
Navin K. Rai
Indigenous Peoples Coordinator
Environmentally and Socially Sustainable Development
The World Bank, 1818 H. Street, NW, Washington, DC 20433
Tel.: +1-202-458-1298
e-mail:<[EMAIL PROTECTED]>
Fax: +1-202-477-0565
http://www.worldbank.org/indigenous
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Nat-International/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
