And now:Ish <[EMAIL PROTECTED]> writes: From:League of Indigenous Sovereign Nations of the Western Hemisphere <[EMAIL PROTECTED]> Article Location: Agencia de Noticias Nueva Colombia http://home3.swipnet.se/anncol/FARC/990311-farc-asumen.html For those without internet access, the article is included below: ----- Draft Computer Translation ----- The FARC assume murder of Americans �Gildardo would be able to be executed�: Ra�l Kings, FARC ANNCOL, Bogota- March 9 of 1999.- The commander of the Greater State of the FARC Ra�l Kings recognized today in San Vicente of the Cagu�n that men of the 10 Front of the FARC murdered to Terence Freitas and two native American citizens. Kings said that the commander Gildardo of the 10 Front ordered this murder. He said that the result of the investigation of the FARC he exonerates of responsibility to the commanders Grenoble and Albeiro who not they had to see with the fact. According to Kings Gildardo violated all the regulations and orders of the FARC to order this murder. Kings indicate that Gildardo will be judged soon in agreement with the statutes of the FARC and that for the effect already was transferred before the greater state of the organization guerrilla. It said that will not be delivered to United States because the FARC they reject the extradici�n. "I require that investigate itself until the saciedad and with all the depth of the case to see until where is responsible this person and apply the sanction with the drasticidad that deserves", insisted the chief rebel. Ra�l Kings in name of the FARC asked pardon to the towns of the world and especially to the native towns by this fact and requested the foreigners that visit zones controlled by the FARC to be identified priorly to avoid so lamentable facts and condenables as this. We enclose the communiqu� of the FARC: The Greater State of the Oriental Block of the FARC-EP, informs to the opinion publishes national and international: 1. the Commander Gildardo, of the 10 Front of the FARC-EP walked in a land recognition commission, with 3 units but; upon informing that they had entered the region of the native Uwas, some unknown persons and without autorizaci�n of the guerrilla; unforeseen a commission of investigation. Upon finding them, I capture them and ajusticio without consulting to the upper agencies of direction. 2. we leave clear that is not politics of the FARC-EP, to disappear Colombians or people of other nationalities. 3.Solicitamos, that when someone be going to penetrate to zones of the FARC-EP, first he be identified and he ask autorizaci�n to avoid any incident to regret. 4. to no State will deliver our combatants. To the Commander Gildardo, judge it and sancionamos according to the laws of the FARC-EP, consecrated in the regulation of state disciplinario of the organization guerrilla. By the Greater State of the Oriental Block of the FARC-EP Jorge Suarez Brice�o. Mountains of Colombia, March 10 of 1.999 ----- Original Language Text ----- Las FARC asumen asesinato de norteamericanos �Gildardo podr�a ser fusilado�: Ra�l Reyes, FARC ANNCOL, Bogota- Marzo 9 de 1999.- El comandante del Estado Mayor de las FARC Ra�l Reyes reconoci� hoy en San Vicente del Cagu�n que hombres del 10 Frente de las FARC asesinaron a Terence Freitas y dos ind�genas ciudadanas estadounidenses. Reyes dijo que el comandante Gildardo del 10 Frente orden� este asesinato. Dijo que el resultado de la investigaci�n de las FARC exonera de responsabilidad a los comandantes Grenoble y Albeiro quienes no tuvieron que ver con el hecho. Seg�n Reyes Gildardo viol� todos los reglamentos y ordenes de las FARC para ordenar este asesinato. Reyes indico que Gildardo ser� juzgado pr�ximamente de acuerdo con los estatutos de las FARC y que para el efecto ya fue trasladado ante el estado mayor de la organizaci�n guerrillera. Dijo que no ser� entregado a Estados Unidos porque las FARC rechazan la extradici�n. "Yo exijo que se investigue hasta la saciedad y con toda la profundidad del caso para ver hasta d�nde es responsable esta persona y se aplique la sanci�n con la drasticidad que se merece", insisti� el jefe rebelde. Ra�l Reyes en nombre de las FARC pidi� perd�n a los pueblos del mundo y en especial a los pueblos ind�genas por este hecho y solicit� a los extranjeros que visiten zonas controladas por las FARC identificarse previamente para evitar hechos tan lamentables y condenables como este. Anexamos el comunicado de las FARC: El Estado Mayor del Bloque Oriental de las FARC-EP, informa a la opini�n publica nacional e internacional: 1.El Comandante Gildardo, del 10 Frente de las FARC-EP andaba en una comisi�n de reconocimiento de terreno, con 3 unidades mas; al enterarse que hab�an entrado en la regi�n de los ind�genas Uwas, unas personas desconocidas y sin autorizaci�n de la guerrilla; improviso una comisi�n de investigaci�n. Al encontrarlos, los capturo y ajusticio sin consultar a los organismos superiores de direcci�n. 2.Dejamos claro que no es pol�tica de las FARC-EP, desaparecer colombianos o gente de otras nacionalidades. 3.Solicitamos, que cuando alguien vaya a penetrar a zonas de las FARC-EP, primero se identifique y pida autorizaci�n para evitar cualquier incidente a lamentar. 4.A ning�n Estado entregaremos a nuestros combatientes. Al Comandante Gildardo, lo juzgamos y sancionamos de acuerdo a las leyes de las FARC-EP, consagradas en el reglamento de r�gimen disciplinario de la organizaci�n guerrillera. Por el Estado Mayor del Bloque Oriental de las FARC-EP Jorge Suarez Brice�o. Monta�as de Colombia, marzo 10 de 1.999 ----------------------------------------------------------------- League of Indigenous Sovereign Nations of the Western Hemisphere E-mail: [EMAIL PROTECTED] LISN Web Site | http://www.lisn.net To subscribe to the League Mailing List, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Tsonkwadiyonrat (We are ONE Spirit) Unenh onhwa' Awayaton http://www.tdi.net/ishgooda/ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
