From: Tash Cote [mailto:[email protected]]
Sent: August-08-13 12:09 PM
Subject: AFN Offers Recommendations to the Inter-American Human Rights 
Commissioners on Ending Violence Against Indigenous Women


August 7, 2013

Assembly of First Nations Offers Recommendations to the Inter-American Human 
Rights Commissioners on Ending Violence Against Indigenous Women

(Ottawa, ON) - On August 6, representatives from the Assembly of First Nations 
(AFN) national Women's Council met in Ottawa with representatives from the 
Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and offered recommendations 
on ending violence against Indigenous women and girls.

AFN Women's Council Co-Chair Lorraine Netro and Deputy Grand Chief Denise 
Stonefish of the Association of Iroquois and Allied Indians represented the AFN 
Women's Council at the meeting and expressed the immediate need for justice for 
Indigenous women and girls in Canada, regardless of where they reside. The 
Commissioners were informed that the current situation faced by Indigenous 
women and girls is rooted in colonialism and the interplay and imposition of 
foreign governance and justice systems, federal government interference, 
legislation and policies that continue to impact communities today resulting in 
significant socio-economic disadvantage and lack of access to justice and 
critical supports. The IACHR representatives were informed also of the 
particular challenges in providing and accessing services in northern and 
remote communities.

The IACHR Commissioners - Tracy Robinson, Special Rapporteur on the Rights of 
Women and Dinah Shelton, Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples 
of the Inter-American Commission on Human Rights - received a strong 
recommendation to meet directly with the families of murdered and missing women 
and girls, and to visit directly with First Nations in their home territories 
to obtain a better understanding of the full situation.

A letter from AFN National Chief Shawn A-in-chut Atleo was provided to the 
Commissioners setting out clear recommendations and supporting documentation on 
the situation of missing and murdered Aboriginal women.  A representative from 
the AFN will participate in a meeting with the Commissioners in Vancouver on 
Friday, August 9.

This meeting is the first of several visits from international representatives 
that provide opportunities for the AFN and First Nations to highlight the 
reality of First Nations in Canada and press for action on the First Nations 
agenda.  The AFN will also be involved in two international visits taking place 
this Fall by the United Nations Committee for the Elimination of Discrimination 
Against Women in September and the United Nations Special Rapporteur on the 
Rights of Indigenous Peoples in October.

The draft AFN National Action Plan to End Violence, outlining First Nation 
recommendations for community safety and ending violence against Indigenous 
peoples and communities, was presented at the recent national Annual General 
Assembly in Whitehorse and is available at 
http://www.afn.ca/uploads/files/aga2013/nap-endviolence.pdf.

A copy of AFN National Chief Atleo letter to the IACHR Commissioners is 
available at: 
http://www.afn.ca/uploads/files/13-08-06_nc_letter_to_iachr_commissioners.pdf


The Assembly of First Nations is the national organization representing First 
Nations citizens in Canada. Follow AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Contact information:

Alain Garon AFN Bilingual Communications Officer 613-241-6789, ext 382; 
613-292-0857 or [email protected]<mailto:[email protected]>


Le 7 août 2013

L'Assemblée des Premières Nations formule des recommandations à la Commission 
interaméricaine des droits de l'homme pour mettre fin à la violence faite aux 
femmes autochtones

(Ottawa, ON) - Le 6 août, des représentantes du Conseil national des femmes de 
l'Assemblée des Premières Nations (APN) ont rencontré des représentants de la 
Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) à Ottawa et ont formulé 
des recommandations afin de mettre fin à la violence faite aux femmes et aux 
jeunes filles autochtones.

La coprésidente du Conseil des femmes de l'APN, Lorraine Netro, et le Grand 
chef adjoint Denise Stonefish de l'Association of Iroquois and Allied Indians 
ont représenté le Conseil des femmes de l'APN lors de la rencontre et ont 
exprimé le besoin immédiat de justice pour les femmes et les jeunes filles 
autochtones au Canada, peu importe leur lieu de résidence. Les commissaires ont 
été informées que la situation à laquelle font actuellement face les femmes et 
les jeunes filles autochtones tire son origine du colonialisme ainsi que de 
l'imposition et de l'action conjuguée des systèmes de gouvernance et de 
justice. Elle découle également de l'ingérence, de la législation et des 
politiques du gouvernement fédéral qui continuent d'avoir une incidence 
négative sur les collectivités, se traduisant par un contexte socio-économique 
particulièrement défavorable ainsi que par un manque d'accès aux services de 
justice et de soutien essentiel. Les représentants du CIDH ont également été 
informés des défis particuliers liés à l'accès aux services et à leur 
prestation dans les collectivités nordiques et éloignées.

Les commissaires du CIDH - Tracy Robinson, Rapporteur spécial pour les droits 
de la femme et Dinah Shelton, Rapporteur spécial pour les droits des 
populations autochtones de la Commission interaméricaine des droits de l'homme 
- ont reçu la ferme recommandation de rencontrer directement les familles de 
femmes et de jeunes filles assassinées ou portées disparues, ainsi que de se 
rendre directement sur les territoires traditionnels des Premières Nations afin 
de mieux comprendre la situation dans son ensemble.

Une lettre rédigée par le Chef national de l'APN, Shawn A-in-chut Atleo, a été 
remise aux commissaires. Elle énonce des recommandations claires et fait 
référence à des documents pertinents sur la situation des femmes autochtones 
assassinées ou portées disparues. Un représentant de l'APN participera à une 
rencontre avec les commissaires à Vancouver, le vendredi 9 août.

Cette rencontre est la première d'une série de visites de représentants 
internationaux, ce qui donne à l'APN et aux Premières Nations la possibilité de 
décrire la réalité des Premières Nations du Canada et de faire pression pour 
que des mesures soient prises relativement au programme des Premières Nations. 
L'APN prendra également part à deux visites internationales organisées cet 
automne, soit en septembre par le Comité pour l'élimination de la 
discrimination à l'égard des femmes des Nations Unies et en octobre, par le 
Rapporteur spécial sur les droits des populations autochtones des Nations Unies.

L'ébauche d'un plan d'action national pour mettre fin à la violence, qui énonce 
les recommandations des Premières Nations portant sur la sécurité de la 
communauté et la lutte contre la violence faite à l'encontre des peuples et des 
communautés autochtones, a été présenté lors de la dernière Assemblée générale 
annuelle nationale à Whitehorse et peut être consultée à l'adresse suivante : 
http://www.afn.ca/uploads/files/aga2013/nap-endviolence.pdf (en anglais).

Une copie de la lettre du Chef national de l'APN Atleo destinée aux 
commissaires du CIDH peut être consultée à l'adresse suivante : 
http://www.afn.ca/uploads/files/13-08-06_nc_letter_to_iachr_commissioners.pdf 
(en anglais).


L'Assemblée des Premières Nations est l'organisme national qui représente les 
citoyens des Premières Nations au Canada. Suivez l'APN sur Twitter : 
@AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Renseignements :

Alain Garon, agent de communications bilingue, APN, 613-241-6789, poste 382; 
613-292-0857, ou [email protected]<mailto:[email protected]>





[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------

Native News North
List info{all lists}:
http://nativenewsonline.org/natnews.htm

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/NatNews-north/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/NatNews-north/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    [email protected] 
    [email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/

Reply via email to