Index: src/nautilus-file-management-properties.glade
===================================================================
--- src/nautilus-file-management-properties.glade	(wersja 13694)
+++ src/nautilus-file-management-properties.glade	(kopia robocza)
@@ -1508,37 +1508,18 @@
 		  </child>
 
 		  <child>
-		    <widget class="GtkHBox" id="hbox31">
+		    <widget class="GtkAlignment" id="alignment19">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="homogeneous">False</property>
-		      <property name="spacing">0</property>
+		      <property name="xalign">0.5</property>
+		      <property name="yalign">0.5</property>
+		      <property name="xscale">1</property>
+		      <property name="yscale">1</property>
+		      <property name="top_padding">0</property>
+		      <property name="bottom_padding">0</property>
+		      <property name="left_padding">12</property>
+		      <property name="right_padding">0</property>
 
 		      <child>
-			<widget class="GtkLabel" id="label32">
-			  <property name="visible">True</property>
-			  <property name="label" translatable="no">    </property>
-			  <property name="use_underline">False</property>
-			  <property name="use_markup">False</property>
-			  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
-			  <property name="wrap">False</property>
-			  <property name="selectable">False</property>
-			  <property name="xalign">0.5</property>
-			  <property name="yalign">0.5</property>
-			  <property name="xpad">0</property>
-			  <property name="ypad">0</property>
-			  <property name="ellipsize">PANGO_ELLIPSIZE_NONE</property>
-			  <property name="width_chars">-1</property>
-			  <property name="single_line_mode">False</property>
-			  <property name="angle">0</property>
-			</widget>
-			<packing>
-			  <property name="padding">0</property>
-			  <property name="expand">False</property>
-			  <property name="fill">False</property>
-			</packing>
-		      </child>
-
-		      <child>
 			<widget class="GtkVBox" id="list_columns_vbox">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="homogeneous">False</property>
@@ -1573,11 +1554,6 @@
 			    <placeholder/>
 			  </child>
 			</widget>
-			<packing>
-			  <property name="padding">0</property>
-			  <property name="expand">True</property>
-			  <property name="fill">True</property>
-			</packing>
 		      </child>
 		    </widget>
 		    <packing>