Jordi Salvat i Alabart wrote:
Algu sap on reportar els bugs a la traduccio?
N'he trobat un d'empipador:
A les finestres de cerca ("Cerca i reempla�a" a l'editor de missatges, "Cerca en aquesta pagina" al navegador, potser d'altres) diu "Ajusta al voltant" o "Ajusta a" per "Wrap around". La traduccio fora correcta en el contexte d'un ajust de format de texte, pero aqui es un disbarat.
Tens molta ra�. No ens n'hav�em adonat.
Propostes: "Torna a l'altre cap", "Dona la volta"... no ho se, no es facil.
Jo proposo "Cerca a tot el text", que de fet �s el que fa.
Salut,
Quico
