-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
En/na Jordi Mas ha escrit:
>
> En principi, tots els textos nous els hem anat tradu�nt amb en Quico
> Llach, llavors en principi nom�s queda corregir errades. Qualsevol
> errada que trobeu, si us plau enviau-la a la llista.
>
De moment he detectat dues "features", ambdues relacionades amb les
"hotkeys" del navegador:
- - Al obrir un fitxer per a desar-lo (CRTL+O) surt un di�leg que posa:
"Cerca a (L)": la "L" subratllada caldria substitu�r-la per una "C" o
quelcom semblant.
- - Al men� "Fitxer", l'opci� "Tanca" t� assignada la "hotkey" "R", quan
hauria de ser "T" o quelcom semblant.
Pel que fa al client de correu, tamb� he trobat les seg�ents "features"
relacionades amb les "hotkeys":
- - Al men� "Edita", opci� "Seleccioneu", opci� "Tot", la "hotkey" hauria
de ser "T", enlloc de "A".
- - Al men� "Visualitza", opci� "Ordena", opci� "Etiqueta", t� assignada
la "hotkey" "L" (de "label"?). Caldria canviar-la per t, q, o quelcom
semblant.
- - Al mateix men� "Visualitza", l'opci� "Missatges", opci� "Tots" t�
assignada la "hotkey" "A". Millor si �s "T". Tamb� a l'opci�
"Missatges", la darrera opci� "Personalitza" t� assignada la "hotkey"
"C", quan hauria de ser la "P" o quelcom semblant. Tamb� a l'opci�
"Missatges" hi ha 5 entrades sense tradu�r (People I Know, Recent Mail,
Last 5 Days, Not Junk, Has attachments).
- - Al men� "V�s", a l'opci� "Seg�ent", l'opci� "Cadena per llegir" t�
assignada la "hotkey" "T". Quan hauria de ser "C", per exemple. Tamb� al
mateix men� "V�s", l'opci� "Anterior" t� dues opcions amb les "hotkeys"
equivocades: "Missatge per llegir" i "Missatge senyalat".
- - Al men� "Missatge" tamb� la "hotkey" de l'opci� "Etiqueta" �s
incorrecte.
Ja s� que tot aix� �s primfilar molt. Per� si estem a temps de
corregir-ho, doncs millor.
Gr�cies per les vostres traduccions.
A reveure,
- --
*-------------------------------------------------*
| Linux User: 154.147 (http://counter.li.org) |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://pgp.rediris.es) |
*-------------------------------------------------*
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE/Gqqw/ElsA06Rv6ERAnBlAKDNhnUIubO7j4VccHschC/9gTIw9ACgqSYe
JQ5GLRoog/9bWLT6uI2n/UE=
=6xc+
-----END PGP SIGNATURE-----
