Gr�cies i a m�s indicant-ho tan gr�ficament!
A Eines -> Opcions -> Avan�at -> Gestiona dispositius de seguretat diu 'but�', quan hauria de dir 'bot�' i m�s endavant diu 'segurat' quan hauria de dir 'seguretat'.Canviat!
A Eines -> Opcions -> Temes apareix la paraula 'butons' hauria de dir 'botons'
A Eines -> Opcions -> Temes hi ha un bot� que diu 'Default', no s� si es podr� traduir o no.Mmm. Aquesta informaci� sembla que �s del tema, no s� si podre canviar-ho per� hi far� una ullada.
Visualitza -> Barra d'eines -> Personalitza Al text explicatiu apareix la paraula 'dadalt', no s� si es correcte o no, per� queda fata :) , per cert, aquest quadre talla un bot�Ups! Ho he canviat per 'superior'... El quadre tamb� ara ser� m�s gran.
A Eines -> Opcions -> Avan�at -> Certificats s'ha de canviar 'despareixer�' per 'desapareixer�'Canviat!
A la Consola Java Script apareixen 3 hot keys, (A) (N) i (L)Canviat!
Al men� Fitxer hi ha una cosa que em molesta una mica, potser �s una tonteria, diu Finestra nova i Nova pestanya, crec que o els dos han de dir Nova finestra i Nova pestanya o Finestra nova i Pestanya nova.He canviat tot a 'Nova ...'
Torno a les Opcions -> Privadesa a l'explicaci� fa una enumeraci� de coses i crec q despr�s de 'etc.' hi hauria d'anar 'etc...'Pots escriure etc... o b� etc., i ... ? Quina �s la forma correcta?
Eines -> Opcions -> Baixades S'ha de corretgir el t�tol 'TIpus de fitxers' per 'Tipus de fitxers'Canviat!
Eines -> Opcions -> General quan et deixa escollir quina p�gina d'inici volem, pq apareix la opcio en plural si no es pot fer, es a dir 'Ubicaci�(ns)' si nom�s en podem escullir una?De fet pots afegir m�s d'una ubicaci�, cada p�gina obrint-se a les diferents pestanyes del navegador.
B� de moment nom�s he trobat aix�, continuar� buscant
D'acord, dem� actualitzar� el servidor amb totes les correccions que s'hagin pogut trobar.
Salut!
P.D: tamb� he canviat 'Utiliitza'.
P.D2: s�, s�, �s aquesta llista. Aqu� tothom pot col�laborar amb els navegadors en catal�, traduint, provant i cercant errades.
-- Toni Hermoso Pulido ------------------------------------------------------ web: http://www.arrakis.es/~toniher email: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED]
pgp_public_key_id: B67B43DC http://www.arrakis.es/~toniher/toniher.pgp
*** C�fratelo, c�fraselo *** ------------------------------------------------------
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
