Hola,
En/na Josep Ma. Ferrer ha escrit:
Per� hi ha un petit detall que caldria que ens posem d'acord: el tema dels "locale". Pel que he vist, la traducci� del Mozilla 1.7 sembla que empra el locale "ca". I en canvi, la traducci� del TB 0.5 empra el locale "ca-CA". Aix� provoca alguna incompatibilitat, especialment amb els connectors comuns als dos programes, com l'Enigmail o d'altres, que requeriran 2 versions diferents de les traduccions. La teoria �s que caldria emprar un �nic "locale": "ca" o "ca-CA" per� no un de cada, excepte en situacions de transici�.
No es podria mirar d'unificar els "locale"?
Merci Josep Ma per recordar-ho! �s veritat que ho he vist quan he instal�lat el paquet per la RC1? Com ho tens Jordi per fer el paquet regional del proper Mozilla?
Per transformar la traducci� del MozillaTranslator de ca a ca-CA, m'ajudo d'aquesta seq��ncia de Perl (quelcom brutoia, s'ha de dir): ftp://ftp.softcatala.org/pub/beta/firefox/0.8/cadenes/ca2ca-CA.pl
Per automatitzar-ho tamb� m'ajudo de la seq��ncia de Bash que envio adjunta.
Aix� doncs, faig els jars amb el MozillaTranslator i els transformo amb aquestes eines.
Aviat mirar� d'explicar al Web qu� �s el que he fet per fer les traduccions del Firefox i el Thunderbird i adaptar-les amb el regional CA i el 'locale' ca-CA. Per Mozilla seria equivalent.
Salut!
-- * Toni Hermoso Pulido ------------------------------------------------------ web: http://drac.homelinux.org email: [EMAIL PROTECTED] gpg: B67B43DC
All that you touch You Change.
All that you Change Changes you.
The only lasting truth is Change
O.Butler
------------------------------------------------------
script.sh
Description: Bourne shell script
Description: OpenPGP digital signature
