Moin zusammen, dank der unermüdlichen Arbeit von Heiko, Jörn & zahlloser weiterer Freiwilliger aus dem norddeutschen Raum ist seit gestern eine Betaversion eines plattdeutschen Wörterbuchs für LibreOffice verfügbar:
http://extensions.libreoffice.org/extension-center/plattduutsch-woornbook Die Version ist vollkommen runderneuert, mit über 8000 Wortstämmen, abgeglichen mit NDS-Wikipedia- sowie Institut für Niederdeutsche Sprache-Wortschatz, und dank Heiko mit neuer Affix-Systematik. Wenn der eine oder andere von euch die Version einmal testweise installieren und mit einem niederdeutschen Text (de-nds, niederdeutsch, low-german im Zeichendialog für die Absatzsprache) ausprobieren würde, wäre das klasse! Zum Hintergrund: Niederdeutsch wird in diversen Varianten im gesamten norddeutschen Raum sowie angrenzenden Ländern (Niederlande, Dänemark, Baltikum) gesprochen, und ist in einigen norddeutschen Regionen anerkannte zweite Amtssprache. Ich bin daher ganz besonders froh, hier von TDF-Seite als Teil unseres satzungsmäßigen Auftrags zur Förderung und Erhaltung sprachlichen Kulturgutes in der Digitalen Welt einen Beitrag geleistet zu haben. Danksagungen: ------------- Das Wörterbuch basiert ursprünglich auf einer Extension von 2004: Based on hunspell-nds-0.1.zip and the included Aspell dictionaries, copyright 2004 by Heiko Evermann <heiko.everm...@gmx.de> Soenke Dibbern <s_dibb...@web.de> Volker Jockheck <vol...@gmx.net> Mitgewirkt haben an dieser Version: - De Plattdüütschen e. V., Landkreis Stade - Institut für Niederdeutsche Sprache (INS), Bremen - Heiko Evermann, Ellerau - Jörn Knabbe, Düdenbüttel - Heinz Mügge, Düdenbüttel - Dr. Rudolf Kinzinger, Mittelsdorf - Wolfgand Cordsmeier, Drochtersen - Ute Duckstein, Bliedersdorf - Erhard Möhlmann, Neu Wulmstorf - Heinz-Lothar Penner, Buxtehude - Helga Peters, Buxtehude - Thorsten Behrens, Hamburg Viele Grüße, -- Thorsten -- Liste abmelden mit E-Mail an: nds+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/nds/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
