Yes, Resistances shown on the front panel are input impedances. Here are a few other translations:
ПРЕДЕЛ ИЗМЕРЕНИЯ = RANGE СЕТЬ = MAINS РОД РАБОТЫ = MODE КОНТР. = КОНТРОЛЬ = CHECK POINTS ВР. ИНД. = ВРЕМЯ ИНДИКАЦИИ = INDICATION TIME ВЧ = ВЫСОКАЯ ЧАСТОТА = HIGH FREQUENCY НЧ = НИЗКАЯ ЧАСТОТА = LOW FREQUENCY СДЕЛАНО В СССР = MADE IN USSR ;-) The rest sings are quite international or not clear ;-)) and requires to read Manual ... From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Mac Doktor Sent: Thursday, July 11, 2019 9:24 PM To: [email protected] Subject: Re: [neonixie-l] Russian multimeter translation On Jul 11, 2019, at 4:11 AM, kosbo.com <[email protected]> wrote: It says Вольтметр универсальный, which was simply translated, as voltmeter universal. Oops. I read it that way but mis-remembered it when I typed the post. I guess my Russian isn't half bad but my short term memory stinks. 8D it could measure wide range of voltage from 1v to 1000v with switch choice of high or low frequency signal. I think it could work with AC and DC input I would not say it's multimeter, as I can see, it cannot measure amps, ohms and so on... Ah, the resistances must be input impedances. Sign "П" meas "Перегрузка" when input signal is out of range... Thank you for that! Could you translate some of the other markings for us? BTW, I used to work for what is now known as The Rosetta Stone® during their formative years. I was the jack of all trades there and amongst many other things handled the documentation for all the languages with non-Roman scripts. I have lots of experience with text I can't actually read. Sort of like the monks in the Middle Ages who copied Bibles and other books without reading or writing Latin or Greek. Terry Bowman, KA4HJH "The Mac Doctor" "If only you could see what I've seen with your eyes."—Roy Batty, Blade Runner -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "neonixie-l" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/neonixie-l/73747A74-1CA1-4381-91ED-28B0386F69D3%40gmail.com <https://groups.google.com/d/msgid/neonixie-l/73747A74-1CA1-4381-91ED-28B0386F69D3%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer> . For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "neonixie-l" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To post to this group, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/neonixie-l/031201d5389a%246f0b2ca0%244d2185e0%24%40kosbo.com. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
