hi xavier !
> these examples may work:
> ----------------------------------------------------------------------------
>
> netatalk: /usr/local/etc/AppleVolumes.default
> - ---------
>
> /local/atalk/Foo "Foo" codepage=maccode.iso8859-1 access=@foogrp
>
> samba: /etc/samba/smb.conf
> - ------
>
> #Global parameters
>
> character set = ISO8859-1
> client code page = 437
>
> [Foo]
>
> create mask = 0770
> directory mask = 0770
> veto files = /.AppleDouble/.AppleDesktop/Network Trash
> Folder/DesktopFolderDB/resource.frk/
> mangled names = No
>
> -
> ----------------------------------------------------------------------------
yes it's true ! they work !! thanks a lot !!!
kind regards
phil wenzlawski