... see you in Venice ... ci vediamo a Venezia
ciao. stefano ______________________________________________ . HEAD FLU . Intervento d'arte pubblica di / Public art intervention by Stefano Cagol Tronchetto, Venezia / Venice June 5 - July 5, 2007 Commissionato da / Commissioned by Fondazione Poletti In collaborazione con / In collaboration with Cornice Art Fair Peggy Guggenheim Collection Venice Info: [EMAIL PROTECTED] http://www.fondazionepoletti.com ______________________________________________ . HEAD FLU . Press Release (Italiano sotto) White spheres rise in the sky of the water town - big, visible, but at the same time fluctuating, void, suspended. 'Head', and 'Flu', influenza, influence. Head flu, influence of the head seems to entreat a moment of meditation. On the other hand, the word 'Head' detects a balloon, an inflated balloon, an empty pumpkin, which shows the opposite of reasonableness. So the association appears critical, ironical. As ideal points of suspension, they allow for an open interpretation of the observer, as much as a series of badges virally distributed. This is in fact the other typical tool of propaganda, also used in previous artworks by Cagol. The badges, with a black writing on a white background like the balloons, through a sequence of associations, show the influences that direct us at the moment: bomb flu, pussy flu, bird flu, art flu, mind flu, techno flu, ass flu, media flu, beauty flu, head flu... Stefano Cagol's public art intervention Head Flu in Venice faces the concept of - physical and mental, positive and negative - influenza / influence on a society in which centers of gravity and orders of value are altered. He succeeds by evoking bubbles and power points through a word game that become all one with the use of modalities typical of 'propaganda'. This project is part of his recent in-depth research developed with the installation in Auguststrasse at the Berlin Biennale, and with the satellite intervention at the Singapore Biennale. Location: The Tronchetto area is the gateway to Venice, accessible by boat or by car. There are also very frequent public transport services from all areas of Venice and from the mainland. A boat shuttle service runs continuously between Cornice Art Fair at Tronchetto and the Biennale. Stefano Cagol, 'Head Flu', 2007, public art intervention, Tronchetto - Venice, 2 balloons, 50 m3 helium, 3 girls, 3500 badges, 5000 flyers Fondazione Poletti is official sponsor of Cornice Art Fair Venice, where we will exhibit inside the VIP Lounge a selection of important works by Burri, Fontana, Warhol, and by international contemporary artists. ______________________________________________ . HEAD FLU . Comunicato stampa (English above) Sfere bianche s'innalzano nel cielo della città d'acqua. Grandi, visibili, ma al tempo stesso fluttuanti, vuote, sospese. 'Head', testa, e 'Flu', influenza. L'influenza della testa sembrerebbe invocare uno spirito di riflessività, ma dall'altro lato la parola 'Head', testa, individua un pallone, un pallone gonfiato, una zucca vuota, e quindi vuol dire tutto il contrario di ragionevolezza. E il binomio appare critico, ironico. Come ideali punti di sospensione lasciano aperta l'interpretazione dell'osservatore, come fa una serie di spille distribuite viralmente. Questo è infatti l'altro strumento tipico della propaganda utilizzato anche nei precedenti lavori di Cagol. Le spille, con scritta nera su fondo bianco come i palloni, attraverso una successione di binomi esprimono le influenze che ci dominano nel momento attuale: bomb flu, pussy flu, bird flu, art flu, mind flu, techno flu, ass flu, media flu, beauty flu, head flu... L'intervento d'arte pubblica Head Flu di Stefano Cagol a Venezia affronta il concetto di influenza - fisica e mentale, positiva e negativa - in una società attuale in cui i baricentri e gli ordini di valore sono alterati. Lo fa evocando bolle e punti di potere attraverso un gioco di parole che diviene un tutt'uno con l'utilizzo delle modalità proprie della 'propaganda'. Questo progetto s'inserisce nel suo recente percorso di ricerca sviluppato attraverso l'installazione in Auguststrasse alla Biennale di Berlino, e l'intervento satellite alla Biennale di Singapore. Location: L'area di Tronchetto è la porta d'ingresso a Venezia, accessibile sia in macchina che in barca. Ci sono frequenti corse del trasporto pubblico da tutte le aree di Venezia e dalla terraferma. Inoltre un servizio shuttle di motoscafi collega continuamente Cornice Art Fair a Tronchetto e la Biennale. Stefano Cagol, Head Flu, 2007, intervento d'arte pubblica, Tronchetto - Venezia, 2 palloni, 50 m3 elio, 3 ragazze, 3500 spille, 5000 volantini Fondazione Poletti è sponsor ufficiale di Cornice Art Fair Venice, dove esporrà all'interno della VIP Lounge una selezione di importanti opere di Burri, Fontana, Warhol, per arrivare fino ad artisti contemporanei di fama internazionale. Info: [EMAIL PROTECTED] http://www.fondazionepoletti.com ______________________________________________ THE BASE http://www.stefanocagol.com ______________________________________________ Our apologies for cross-posting!!! To be removed from this list PLEASE email to: [EMAIL PROTECTED] _______________________________________________ NetBehaviour mailing list [email protected] http://www.netbehaviour.org/mailman/listinfo/netbehaviour
