This Short-Story, in four languages, is a result of a partnership with the
Brazilian Sci-Fi writer Rynaldo Papoy, that wrote it inspired on my VideoArt
"Soundsieve".
http://www.youtube.com/watch?v=v88qCQpKRkU
All the best, Paulo
English
MESSAGE # 1
YNVARNEK – Humans can't understand what our ancient people's message means as
we can't understand why they have chosen the Earth, so far from home.
HUTERAB – I follow you, Ynvarnek, looking for an answer to this feeling inside
of me.
7.¨+++/JHK – weewemdivj djdfkjkdsjfj dfdeeremfdi.
YNVARNEK – I know it, my friend, you'd be able to explain to humans, but they
wouldn't believe in you.
HUTERAB – The neutrons ship is ready.
7.¨+++/JHK must be at his position.
YNVARNEK – Huterab, you think they'll come back?
HUTERAB – The ancients? They're somewhere, so we'll be too. All what get the
age of Gramahab change to the fractal dimension, where the time doesn't exist.
7.¨+++/JHK – jffjkjsdjfjdfj ieiiiiiviv wqfkdfkdkkkkkld.
YNVARNEK – No, my friend. Neutronics can't change to fractal dimension. Your
buddies who tried that got dissolve.
HUTERAB – Ynvarnek...
YNVARNEK – Keep your words when you'll sure about them.
HUTERAB – You're insensitive.
7.¨+++/JHK – mmmmmmmmmkfjsdfiuidfuk dfjsdjdferefi?
HUTERAB – Yes, you can turn the engine on, I got copy the message.
French
MESSAGE Nº 1
YNVARNEK - Les humains ne comprennent pas le sens du message de nos ancêtres et
nous ne comprenons pas pourquoi ils ont choisi la Terre, si loin de notre
planète
HUTERAB - Je suis comme vous, Ynvarnek, à la recherche d'une réponse à ce
sentiment qu'il ya en moi.
7 .¨+++/ JHK - weewemdivj djdfkjkdsjfj dfdeeremfdi.
YNVARNEK - Je sais, mon ami, vous pourriez expliquer aux gens, mais ils ne vous
croiront pas.
HUTERAB – Le vaisseau neutronique est prêt.
7 .¨+++/ JHK, vous devriez déjà être à votre place.
YNVARNEK - Huterab, est qu'ils reviendront?
HUTERAB - Les ancêtres? Ils sont quelque part, où nous irons un jour. Dès
qu'ils atteignent l'âge de Gramahab, ils arrivent dans un espace fractal, où le
temps n'existe pas.
7 .¨+++/ JHK - jffjkjsdjfjdfj ieiiiiiviv wqfkdfkdkkkkkld.
YNVARNEK - Non, ami. Les Neutroniques ne peuvent atteindre l'espace fractal.
Vos compagnons qui ont essayé ont été dématerialisés.
HUTERAB - Ynvarnek...
YNVARNEK – Les mots sont inutiles, il ne s'agit que d'eux.
HUTERAB - Vous êtes insensible.
7 .¨+++/ JHK - mmmmmmmmmkfjsdfiuidfuk dfjsdjdferefi?
HUTERAB - Oui, vous pouvez déclencher le propulseur, nous avons déjà copié le
message.
Spanish
MENSAJE # 1
YNVARNEK - Los seres humanos no entienden el significado del mensaje de
nuestros antepasados y no entendemos por qué han elegido a la Tierra, tan lejos
de nuestra casa.
HUTERAB - Sigo, Ynvarnek, en busca de una respuesta a esta sensación de que hay
dentro de mí.
7 .¨+++/ JHK - weewemdivj djdfkjkdsjfj dfdeeremfdi.
YNVARNEK - yo sé, mi amigo, usted sería capaz de explicar a la gente, pero no
acreditariam a usted.
HUTERAB - La nave de neutrones está listo.
7 .¨+++/ JHK, ya debe estar en su lugar.
YNVARNEK - Huterab, es que volver?
HUTERAB - Los antepasados? Ellos están en algún lugar, pero un día lo haremos.
Todos los que llegan a la edad de Gramahab alcanzan la dimensión fractal, donde
no hay el tiempo.
7 .¨+++/ JHK - jffjkjsdjfjdfj ieiiiiiviv wqfkdfkdkkkkkld.
YNVARNEK - No, amigo. Neutrónicos no pueden alcanzar la dimensión fractal. Sus
compañeros que intentaron desmaterializaram.
HUTERAB - Ynvarnek ...
YNVARNEK - Mantén tus palabras, cuando algunos de ellos.
HUTERAB - Usted es insensible.
7 .¨+++/ JHK - mmmmmmmmmkfjsdfiuidfuk dfjsdjdferefi?
HUTERAB - Sí, usted puede activar el propulsor, ya he copiado el mensaje.
Portuguese
MENSAGEM # 1
YNVARNEK - Os humanos não entendem o significado da mensagem de nossos
ancestrais bem como não entendemos o porquê de terem escolhido a Terra, tão
distante de nosso lar.
HUTERAB – Eu o acompanho, Ynvarnek, em busca de uma resposta para este
sentimento que há dentro de mim.
7.¨+++/JHK – weewemdivj djdfkjkdsjfj dfdeeremfdi.
YNVARNEK – Eu sei, meu amigo, você seria capaz de explicar aos humanos, mas
eles não acreditariam em você.
HUTERAB – A nave de nêutrons está pronta.
7.¨+++/JHK, já deveria estar em seu posto.
YNVARNEK – Huterab, será que eles vão voltar?
HUTERAB – Os ancestrais? Eles estão em algum lugar, como também um dia
estaremos. Todos que atingem a idade de Gramahab atingem a dimensão fractual,
onde não existe o tempo.
7.¨+++/JHK – jffjkjsdjfjdfj ieiiiiiviv wqfkdfkdkkkkkld.
YNVARNEK – Não, amigo. Neutrônicos não podem atingir a dimensão fractual. Seus
companheiros que tentaram desmaterializaram-se.
HUTERAB – Ynvarnek...
YNVARNEK – Guarde suas palavras quando estiver certa delas.
HUTERAB – Você é insensível.
7.¨+++/JHK – mmmmmmmmmkfjsdfiuidfuk dfjsdjdferefi?
HUTERAB – Sim, pode acionar o propulsor, já copiei a mensagem.
_______________________________________________
NetBehaviour mailing list
NetBehaviour@netbehaviour.org
http://www.netbehaviour.org/mailman/listinfo/netbehaviour
